EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
Traduzir "stewart road" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stewart road" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de stewart road
inglês
polonês
PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
PL Włączając Phil Collins, Eagles oraz Rod Stewart
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock. The Police powstało w 1976 r. w Londynie, tw… dowiedz się więcej
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
PL Włączając Phil Collins, Eagles oraz Rod Stewart
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock. The Police powstało w 1976 r. w Londynie, tw… dowiedz się więcej
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
PL Dojazd: Autostrada E-15 oraz droga federalna N340
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
PL znajduje się przy drodze, która ze względu na ograniczenia dot. masy pojazdów uniemożliwia przejazd samochodu ciężarowego lub dotarcie do niej wymaga przejazdu przez drogę o powyższym ograniczeniu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| to | do |
| by | przez |
| road | drodze |
| via | w |
EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;
PL znajduje się na drodze lub wymaga przejazdu drogą, która jest zbyt wąska, aby samochód ciężarowy mógł przejechać (dot. także tymczasowych utrudnień np. z powodu zaparkowanych na obrzeżach aut lub ze względu na trwające budowy),
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| is | jest |
| on | na |
| to | aby |
| or | lub |
| road | drodze |
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
PL Dojazd: Autostrada E-15 oraz droga federalna N340
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| park | parku |
| to | do |
| not | nie |
| and | oraz |
| furthermore | ponadto |
| through | w |
EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Schwäbisch Gmünd between the distributer east and west, including the road B29 within the main through-road.
PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Schwäbisch Gmünd pomiędzy wschodnim i zachodnim zjazdem, włącznie z drogą B29 przejeżdżającą przez gminę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| urban | miasta |
| including | włącznie z |
| zone | strefa |
| of | z |
| area | obszar |
| and | i |
| within | w |
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| airlines | airlines |
| in | w |
| and | i |
EN We dare to be different because where we want to go there is no predestined road: it’s a new world for us to build and explore
PL Mamy odwagę być inni, bo do naszego celu nie prowadzi droga na mapie: to nowy świat, który możemy tworzyć i odkrywać
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| to | do |
| no | nie |
| and | i |
| because | na |
EN Mobile working ▷ Remote & flexible on the road
PL Mobilna praca ▷ Pracuj elastycznie w podróży
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
| inglês | polonês |
|---|---|
| road | z |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
| for | dla |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jakie |
| now | teraz |
| in | w |
| tasks | zadania |
| and | i |
| to | do |
| must | musisz |
EN VANGUARD: THE ROAD FROM ALPHA TO BETA
PL Crash Bandicoot™ 4: Najwyższy czas – bezpośrednia relacja
EN Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
PL Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Hiking, Off-road rallies, ATVs, Zorbing
PL Wędkarstwo, Paralotniarstwo, Szybownictwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trekking, Wędrówki piesze, Rajdy terenowe, Quady, Zorbing
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Szybownictwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Welcome Willa Temptation is situated on the main road, approx
PL Zapraszamy Willa Pokusa położona jest przy głównej drodze, ok
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| road | drodze |
| is | jest |
EN Canoeing, Fishing, Hot-air ballooning, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, Climbing
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Baloniarstwo, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Motocross, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Hot-air ballooning, Bungee jumping, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Bike routes, Off-road rallies, ATVs, Climbing
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Baloniarstwo, Bungee jumping, Paralotniarstwo, Szybownictwo, Jaskinie, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN Paraskevi) are connected to the airport via the Ymitos on the ring road, several exits lead to the airport
PL Z Pireus można dojechać do lotniska bezpłatnie korzystając z alei Possidonos, alei Vouliagmenis i alei Varis-Koropiou.Strefy krótkiego parkowania P1 i P2 (łącznie 1.360 miejsc) znajdują się bezpośrednio przy terminalu przylotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| airport | lotniska |
| to | do |
| on | na |
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | informacje |
| on | na |
| and | i |
| driving | jazdy |
| time | czasu |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełen |
| compliance | zgodności |
| hours | czasu |
| regulation | przepisami |
| helps | pomaga |
| office | biurze |
| in | w |
| of | z |
EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.
PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| ensure | zapewnij |
| to | aby |
EN Always know your trucks fit the road
PL Zawsze wiesz, że Twoje ciężarówki jadą bezpieczną dla nich drogą
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| your | twoje |
| know | wiesz |
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
PL Tremola to królowa alpejskich dróg. Z Airolo, wyjątkowa przełęcz wije się ostrymi zakrętami w górę na przełęcz Gottarda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskich |
| of | z |
EN Through the Val Ferrera the way leads to Cröt, from where the road winds up to Cresta over numerous bends
PL Przez dolinę Val Ferrera, droga prowadzi do Cröt, skąd dalej wije się do miasta Cresta, które leży na wysokosci 1,958 m n.p.m
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| up | przez |
| over | na |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| swiss | szwajcarii |
| even | w |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| world | świat |
| was | był |
| years | lat |
| in | w |
| of | z |
| for | na |
| the | i |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | w |
| a | pierwsza |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
EN With easy-access to both Piccadilly and Oxford Road train stations, Manchester Centre is ideal for guests looking to explore the many sights the city has to offer
PL Hotel Novotel Manchester Centre w sercu miasta, w pobliżu stacji Piccadilly i Oxford Rd, to idealne miejsce na pobyt i spotkania służbowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | stacji |
| manchester | manchester |
| ideal | idealne |
| centre | centre |
| city | miasta |
| for | na |
| the | i |
| both | w |
EN City Small Business Center Is ?ON THE ROAD? To The South Shore Cultural Center
PL City Small Business Center jest „W DRODZE” do Centrum Kultury South Shore
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| is | jest |
| road | drodze |
| cultural | kultury |
| to | do |
| center | center |
EN City Host First Small Business Expo ?On The Road? Series For 2016
PL Miasto organizuje pierwsze targi dla małych firm „W drodze” w 2016 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| small | małych |
| business | firm |
| road | drodze |
| first | w |
EN Small Business Center on the Road
PL Małe centrum biznesowe w drodze
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| business | biznesowe |
| center | centrum |
| road | drodze |
EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.
PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| landscapes | krajobrazy |
| cities | miasta |
| bike | rowerze |
| road | dróg |
| well | dobrze |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN All your travel news: our automobile, motorcycle and tyre tips and good deals, routes, traffic updates and road network flashes, motoring services on your route and future innovations. Subscribe to the Michelin newsletter
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| traffic | ruchu |
| services | usługi |
| innovations | innowacje |
| routes | trasy |
| on | na |
| the | i |
| travel | podróż |
| to | dla |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Psie zaprzęgi, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Products categorised as size L are delivered by our courier service by truck and to the public kerbside or road area closest to your delivery address
PL Zamówienia w rozmiarze „L” są transportowane samochodem ciężarowym przez firmę spedycyjną na miejsce rozładunku znajdujące się możliwie jak najbliżej adresu dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiarze |
| our | w |
| delivery | dostawy |
| as | jak |
| by | przez |
| address | adresu |
| and | na |
EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný
PL Oprócz tego kilkakrotnie w ciągu dnia na port lotniczy podjeżdżają mikrobusy i autobusy czarterowe prywatnych przewoźników autobusowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| from | dnia |
| to | ciągu |
EN The map covers the city centre (within the range of the second ring road), as well as Kazimierz and Podgórze
PL Ponad 60 punktów pogrupowano w kategorie: literackie adresy, zabytki, biblioteki i księgarnie, kawiarnie literackie, literatura w przestrzeni publicznej i Nowa Huta
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
| and | i |
EN We accompany you down this road because we are the somewhat different tax advisers in Berlin.
PL Chętnie wesprzemy Państwa podczas tej drogi, ponieważ jesteśmy nieco innymi doradcami podatkowymi z siedzibą Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| tax | podatkowymi |
| berlin | berlinie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stewart rod stewart eric stewart stewart copeland stewart island ferry even see stewart road road network intended road coast road main road a82 road little road road cycling routes road ahead road would road cycling ring road road trips road he toll road electric road road takes single road road winds country road road trip road noise amber road whole road city road forest road a30 main road access road exit road national road smooth road road accidents off road rallies road because road network flashes road via road to kladno gravel road open road road tax road map off road road safety both road
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe