Traduzir "minimise the burden" para polonês

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się

PL Zdejmujemy z Ciebie ciężar rozwiązywania ograniczeń SPF w Twoim imieniu

PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych

PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.

PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska

PL Szukasz, jak złagodzić ciężar wynajęcia swojej organizacji? Nasz artykuł obejmuje 6 najczęstszych problemów rekrutacyjnych i selekcyjnych oraz ich rozwiązań.

PL Stosowanie nieodpowiednich urządzeń do monitorowania temperatury szczepionek, produktów biologicznych i żywności może spowalniać procesy robocze, obciążać personel oraz zwiększać koszty i ryzyko wystąpienia błędów i pomyłek

PL Osoby, których dane dotyczą mogą same obsługiwać swój sejf Keeper, w związku z czym administrator danych jest w znacznym stopniu zwolniony z wykonywania działań w celu zachowania zgodności z rozporządzeniem GDPR

PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.

PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.

PL Często, gdy ludzie dopiero zaczynają dzwonić, martwią się, że „będą ciężarem” – nie musisz się martwić

PL Nie musisz dźwigać ciężaru bycia czyimś zbawcą lub Siłą Wyższą

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.

PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.

PL Na przykład można znacznie zminimalizować poziom hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

PL Ci, którzy chcą podróżować w sposób bardziej zrównoważony, powinni na przykład podczas podróży oszczędnie korzystać z zasobów i powodować jak najmniejszą emisję CO2.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych