EN Relax for the evening amid the wood and leather of our hotel bar, and try imaginative cocktails conjured by our talented bartenders. Let our capable team look after you.
Traduzir "amid the wood" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid the wood" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de amid the wood
inglês
polonês
PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| try | spróbuj |
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Shiri All Wood gets some thick wood in her ass
PL Trans Azjatka w makijażu trzepie sobie kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | sobie |
| in | w |
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | i |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| american | amerykański |
| its | to |
| country | country |
| name | w |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| face | twarz |
| at | w |
| being | bycia |
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| amid | w |
| ywca | ywca |
| says | mówi |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | firmy |
| are | dostarczania |
| of | z |
| top | w |
| for | ponad |
| the | i |
EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | na |
EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.
PL Służba zdrowia i władze rządowe wykorzystują inteligentną geolokalizację w celu odnalezienia słabszych grup społecznych wobec pandemii COVID-19 i udzielenia im pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| and | i |
| authorities | władze |
| location | celu |
| help | pomocy |
| amid | w |
| pandemic | pandemii |
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| face | twarz |
| at | w |
| being | bycia |
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| amid | w |
| ywca | ywca |
| says | mówi |
EN “House music” takes on a whole new meaning amid the corona crisis
PL W czasie kryzysu z powodu koronawirusa „domowe muzykowanie” nabiera nowego znaczenia
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | i |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| american | amerykański |
| its | to |
| country | country |
| name | w |
EN After feeling as if you were living in Heidi's time, you'll suddenly find yourself in Gruyères amid the works of H.R
PL To tutaj najpierw możesz poczuć się, jakbyś żył za czasów Heidi, aby następnie znaleźć się w Gruyères i podziwiać dzieła H.R
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| r | r |
| in | w |
| yourself | i |
| were | to |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu
| inglês | polonês |
|---|---|
| thun | thun |
| of | z |
| the | jest |
| lake | jeziorem |
EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.
PL Imponujące szklane fronty, luksusowe wanny, kominki i strefa wellness pośród skał, to tylko z niektórych atrakcji tego alpejskiego dzieła sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| wellness | wellness |
| of | z |
| this | to |
| a | a |
| the | i |
| only | tylko |
EN Avenga helps companies design and build fintech solutions that allow them to monetize their assets efficiently and stay resilient amid irrevocable market transformations.
PL Avenga pomaga swoim klientom projektować i wdrażać rozwiązania FinTech, dzięki którym mogą oni skutecznie spieniężyć swoje aktywa i zachować spokój w obliczu nieprzewidywalnych zmian rynkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| helps | pomaga |
| fintech | fintech |
| solutions | rozwiązania |
| efficiently | skutecznie |
| market | rynkowych |
| and | i |
| them | w |
EN Amid the automotive industry’s vibrant transformation into a technology-driven set of markets, Avenga offers its clients unconditional support in their digital endeavors.
PL W obliczu dynamicznej transformacji branży motoryzacyjnej i rosnącego zainteresowania rozwojem technologicznym, Avenga oferuje swoim klientom bezwarunkowe wsparcie w ich cyfrowych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
| avenga | avenga |
| clients | klientom |
| digital | cyfrowych |
| offers | oferuje |
| support | wsparcie |
| in | w |
| the | i |
| their | ich |
EN Enjoy the terraces of our garden amid the ramparts
PL Skorzystaj z tarasów naszego ogrodu pośród murów obronnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| our | w |
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| business | biznesowej |
| district | dzielnicy |
| address | adres |
| on | na |
| in | w |
| heart | sercu |
| city | city |
| street | street |
| of | z |
| the | i |
| is | położony |
| to | przy |
EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| a | a |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| anywhere | na |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood
PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| wood | drewna |
| in | w |
| to | do |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN Lynne, Wood and Bevan were former members of the psychedelic rock band The Move
PL W krajach anglosaskich nazywa się ich muzykę mianem mainstream rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ich |
| rock | rock |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| much | bardzo |
| as | jak |
| on | na |
| part | ze |
| music | muzyka |
| and | i |
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | mieście |
| of | z |
| the | i |
| in | w |
| best | najlepiej |
| to | przed |
| are | było |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN The shingles are usually made by hand of local wood, during the long, quiet winter months
PL Gonty są zazwyczaj robione ręcznie z lokalnego drewna w czasie długich, cichych, zimowych miesięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| local | lokalnego |
| wood | drewna |
| winter | zimowych |
| of | z |
| during | w |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| the | i |
| in | w |
| is | gdzie |
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| materials | materiały |
| colors | kolory |
| comfort | komfortu |
| stone | kamień |
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amid the wood amid perched amid soaring amid the surrounding vulnerable populations amid seek counseling amid international community amid remotely amid outbreak amid the ocean amid the george central europe amid wood solid wood wood fire wood used real wood wood board high quality wood old wood wood processing wood sign lots of wood certified wood olive wood candle wood prints white wood roy wood climber wood untreated wood wood from sustainably a wood fire components of wood wood cellulose sourced wood emissions architecture with wood continues wood buildings with wood wood fires entirely of wood cedar wood exotic dark wood sustainable wood sources wood mounted print pulping wood used design wood furniture poplar wood olive wood crossTraduzir amid the wood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe