Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sell christmas trees" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sell christmas trees" de inglês para polonês

Traduções de sell christmas trees

"sell christmas trees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sell a bez do firma kampanie lub na o pozwala rynek sprzedaj sprzedawaj sprzedawać sprzedać sprzedaż sprzedaży usługi w z zakupu zawsze że
trees drzew drzewa

Tradução de inglês para polonês de sell christmas trees

inglês
polonês

EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents

PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów

inglês polonês
market rynkowych
institute instytut
a a
by przez
according w
and i

EN O Christmas Tree – is a folksong-Christmas carol that is at least 450 years old and is sung at every Christmas festival.

PL O Tannenbaum (O choinko!) – to kolęda (ludowa), która ma co najmniej 450 lat i jest śpiewana podczas każdego święta Bożego Narodzenia.

EN Colonial trees having common roots with Old World trees are growing much older: the European Aspens in Utah have been around for 80,000 years.

PL Drzewa kolonijne ze wspólnymi korzeniami są jeszcze starsze: trzęsące się osiki w Utah żyją od 80 000 lat.

inglês polonês
trees drzewa
much jeszcze
older starsze
in w
years lat
have są

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

PL Espresso pod palmami, podróż na jedną z okolicznych gór z panoramicznym widokiem.  Wędrówki po okolicznych lasach, kasztany i piękna roślinność

inglês polonês
of z
in w
an na
and i

EN Ferrying your child to and from the kindergarten or transporting crates and Christmas trees is no problem at all using a cargo bike

PL Zawiezienie dziecka do przedszkola, przewiezienie skrzynek z napojami lub choinki – rowerem cargo to żaden problem

inglês polonês
child dziecka
or lub
problem problem
to do
using z

EN In 2020, almost 25 million Christmas trees stood in German living rooms – preferably real ones, because plastic imitations are frowned upon.

PL W 2020 roku w pokojach dziennych stanęło prawie 25 milionów choinek; preferowane są prawdziwe, ponieważ plastikowe imitacje powoli odchodzą do lamusa. 

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

inglês polonês
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

inglês polonês
spa spa
switzerland szwajcaria
has ma
in w
for na
something coś
the każdego
to dla

EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.

PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić. 

inglês polonês
miss przegapić
at w
is jest
many wielu

EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.

PL W niemieckich miastach wszystko się mieni tysiącem barw i pachnie Bożym Narodzeniem. Oto sześć ulubionych jarmarków bożonarodzeniowych i ich osobliwości.

inglês polonês
cities miastach
and i
their ich

EN A Christmas tree is an integral part of Christmas

PL Jodełka jest nieodłącznym elementem obchodów Bożego Narodzenia.

inglês polonês
part elementem
is jest

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

inglês polonês
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

inglês polonês
spa spa
switzerland szwajcaria
has ma
in w
for na
something coś
the każdego
to dla

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglês polonês
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.

PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.

inglês polonês
etsy etsy
millions miliony
people ludzi
sell sprzedaj
buy kupuj
can można
vintage vintage
supplies materiały
a a
to do
on na
of z
and i

EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.

PL Sklep internetowy, nazywany inaczej e-commerce, jest miejscem sprzedaży i zakupu towarów oraz usług w sieci. Różni się on od tradycyjnych stacjonarnych sklepów, które sprzedają produkty w fizycznej lokalizacji.

EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.

inglês polonês
numerous liczne
unforgettable niezapomniane
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i

inglês polonês
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

inglês polonês
park park
town miasta
in w
and i

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

PL Przenoś do archiwum wiele nieaktualnych stron jednocześnie, aby dbać o porządek w drzewie stron.

inglês polonês
to do
pages stron
at w
multiple wiele

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglês polonês
trees drzewa
content treści
context kontekst
with ze
to do
for aby
relevant w
page strony

EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.

PL 4 i więcej dni. Alpejskie krajobrazy i śródziemnomorski klimat w jednym - to trasa Lodowców i Palm.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.

inglês polonês
railway kolei
on na
of z
its i

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
lakes jeziora
well do
deep w

EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904

PL Od 1904 roku ten duży teren parkowy z drzewami, kwiatami, specjalnymi biotopami, szklarniami i parkiem zwierzęcym jest otwarty dla publiczności

inglês polonês
large duży
open otwarty
and i
since od

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

PL W XIII wieku niemieckojęzyczni Walsersowie osiedlili się na górskim terenie w Davos i Klosters. W najbardziej odległym obszarze romantycznej Doliny Sertig wciąż dominują osady rolnicze,

inglês polonês
and i

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
park park
and i
along w

EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

inglês polonês
park parku
trees drzew
and i

EN From this point on, the trees can be peeled every nine years over a period of one and a half centuries

PL Od tego momentu proces okorowywania można przeprowadzać przez około 150 lat, w 9-letnich odstępach

inglês polonês
can można
years lat
on na
of przez

EN Produce charming emails, dynamic popups, and happy little trees with our easy-to-use editor. Possibilities are limited only by your creativity.

PL Twórz przyjmie dla oka e-maile czy dynamicznie generowane Popupy i Webpushe przy pomocy naszych łatwych w użyciu edytorów. Możliwości są ograniczone tylko przez Twoją kreatywność.

inglês polonês
editor edytor
possibilities możliwości
limited ograniczone
easy łatwych
creativity kreatywność
use użyciu
only tylko
emails maile
are czy
our naszych
your twoją
and i

EN MORE THAN 14,000 ENTHUSIASTIC CUSTOMERS FROM 55 COUNTRIES • OVER 260,000 TREES PLANTED

PL PONAD 14.000 ENTUZJASTYCZNYCH KLIENTÓW Z 55 KRAJÓW - PONAD 260.000 ZASADZONYCH DRZEW

inglês polonês
from z
trees drzew

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!

inglês polonês
hosting hosting
as jako
partner partner
cooperation współpracy
year rocznie
in w
of z

EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".

PL Każdego roku nasi partnerzy przyczyniają się do zasadzenia nowych drzew. Ci, którzy generują ich najwięcej, są nagradzani tytułem "Green Hosting Partner Award".

inglês polonês
trees drzew
year roku
hosting hosting
partners partnerzy
partner partner
our nasi

EN The organization employs local villagers who plant millions of trees each year

PL Organizacja sadzi miliony drzew rocznie, dając tym samym pracę mieszkańcom lokalnych wsi

inglês polonês
organization organizacja
local lokalnych
millions miliony
trees drzew
year rocznie

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

PL W ubiegłym roku dzięki staraniom naszych klientów, RAIDBOXES zasadziło ponad 100 000 drzew.

inglês polonês
customers klientów
trees drzew
year roku
over w
our naszych

EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:

PL Mierzymy wysoko - nasz cel to zasadzenie 200.000 drzew w 2021 roku. Możesz nam w tym pomóc: Dla każdej prowadzonej u nas strony WordPress lub WooCommerce, posadzimy za Ciebie drzewo. Dowiedz się więcej o efektach pracy organizacji Eden:

inglês polonês
goal cel
trees drzew
help pomóc
tree drzewo
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
learn dowiedz
work pracy
in w
can możesz
or lub
site strony
there to

EN Our house is located on a large plot among trees with a view of the lake, 150 m from the beautiful sandy beach by the sea

PL Nasz domek znajduje się na dużej działce wśród drzew z widokiem na jezioro, w odległości 150 m od pięknej piaszczystej plaży nad morzem

inglês polonês
located znajduje
large dużej
trees drzew
view widokiem
lake jezioro
m m
beach plaży
on na
of z
house w

EN Our villa is located in the heart of Zakopane, 150 meters from Krupówki, but in a quiet place which are equally obstructive - lots of trees and greenery

PL Nasza Willa znajduje się w samym sercu Zakopanego, 150 metrów od Krupówek, a jednak w zacisznym miejscu jakim są Równie Krupowe - dużo drzew i zieleni

inglês polonês
located znajduje
heart sercu
meters metrów
place miejscu
trees drzew
in w
but jednak
a a
and i

EN Olive Trees in the Moreno Garden

PL Drzewa oliwne w ogrodzie Moreno

inglês polonês
trees drzewa
in w
garden ogrodzie

EN In the shade of the pines and palm trees, contemplate the large palaces that overlook the view of the sea

PL W cieniu sosen i palm podziwiaj duże pałace i widok na morze

inglês polonês
in w
large duże
view widok
the i

EN See the birth of the PRIMEVAL FOREST – Krakow to plant 25,000 trees to celebrate Olga Tokarczuk’s Nobel Prize

PL Krakowscy autorzy w plebiscycie na historyczną książkę roku

EN Checks if candidate can use advanced data structures like trees/ graphs effectively and work with advanced algorithms.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z zaawansowanych struktur danych, takich jak drzewa/wykresy, i pracować z zaawansowanymi algorytmami.

inglês polonês
checks sprawdza
candidate kandydat
data danych
structures struktur
trees drzewa
graphs wykresy
effectively efektywnie
can może
advanced zaawansowanych
with z
if czy
use korzystać
and i
work pracować

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

inglês polonês
companies firmy
candidates kandydatów
dynamic dynamicznego
programming programowania
algorithm algorytmu
role rola
require wymaga
to do
or lub
not nie
even nawet

EN Logistics company Gerdes + Landwehr ‘Greens Its Fleet’ by bringing back over 400,000 trees

PL Jak obniżyć koszty floty: 4 kroki

inglês polonês
fleet floty

EN Since the year 2000 Sören Brüntgens has been planting trees to offset CO2 and counteract climate change

PL Od 2000 roku Sören Brüntgens sadzi drzewa, aby zrównoważyć emisję CO2 i w ten sposób przeciwdziałać zmianom klimatu

inglês polonês
trees drzewa
change zmianom
to aby
climate klimatu
year roku
since od
and i
been w

EN Sören says: “In order to ensure that the trees will still be cared for in 99 years, I’ve established a foundation in addition to the company

PL „Aby zagwarantować, że również za 99 lat drzewa nadal będą pielęgnowane, oprócz spółki założyłem jeszcze fundację

EN In other words, “robust trees that can withstand the threats of climate change,” the founder explains.

PL W tym celu wykorzystuje się również egzotyczne dla Niemiec gatunki drzew, takie jak jodła irańska czy klon jaworowy, „drzewa, które są odporne na zagrożenia związane ze zmianami klimatu”, wyjaśnia założyciel.

EN Trees provide not only shade but also cooling through the evaporation of water. The same applies to other plants. That is why many cities are banking on greening to fight the summer heat.

PL Drzewa nie tylko zapewniają cień, ale poprzez odparowywanie wody powodują również chłodzenie. To samo odnosi się do innych roślin. Dlatego też wiele miast w walce z letnimi upałami stawia na zieleń.

inglês polonês
trees drzewa
water wody
plants roślin
cities miast
of z
to do
other innych
on na
not nie
but ale
only tylko
many wiele
through w
same to

EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.

PL Europejski projekt pokazowy to 80- i 100-metrowe wieże „Bosco Verticale“ w Mediolanie. Około 900 drzew i ponad 2 000 innych roślin zdobi tarasy, balkony i fasady dwóch wieżowców.

inglês polonês
european europejski
project projekt
trees drzew
plants roślin
in w
other innych
and i

Mostrando 50 de 50 traduções