EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
"scanned documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
documents | do dokumentami dokumenty dokumentów informacji jak jest pliki z |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
text | tekst |
documents | dokumentów |
including | także |
digital | cyfrowym |
images | obrazów |
on | na |
without | bez |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
images | obrazy |
document | dokumentu |
doc | doc |
format | formatu |
documents | dokumenty |
exactly | dokładnie |
tables | tabele |
columns | kolumny |
graphics | grafika |
the | i |
into | do |
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
PL Rozpoznawanie tekstu i znaków z zeskanowanych dokumentów (w tym plików wielostronicowych), zdjęć i obrazów zarejestrowanych aparatem cyfrowym
inglês | polonês |
---|---|
characters | znaków |
documents | dokumentów |
digital | cyfrowym |
images | obrazów |
files | plików |
text | tekstu |
and | i |
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
doc | doc |
documents | dokumenty |
same | same |
tables | tabele |
graphics | grafika |
as | jak |
text | tekst |
and | i |
EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.
PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
documents | dokumentów |
excel | excel |
html | html |
formats | formaty |
recognize | rozpoznać |
word | word |
to | do |
text | tekstu |
and | i |
EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies
PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
allows | umożliwia |
images | obrazów |
recognition | rozpoznawania |
technologies | technologii |
online | internetową |
to | do |
documents | dokumentów |
files | plików |
and | i |
that | która |
character | znak |
is | jest |
into | w |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
document | dokument |
limit | limit |
month | miesiąc |
plan | plan |
can | możesz |
at | w |
to | aby |
cannot | nie |
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
account | konto |
automatically | automatycznie |
registered | zarejestrowanych |
stored | przechowywane |
month | miesiąc |
users | użytkowników |
after | po |
all | w |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
other | innych |
site | witrynie |
owners | właścicieli |
in | w |
to | do |
and | i |
copyright | autorskich |
such | a |
EN We look forward to receive your documents. Please upload your documents in our application portal in German language.
PL W takim razie czekamy na Twoje dokumenty. Prosimy o załączenie dokumentów w formacie PDF poniżej lub przesłanie do nas podania w języku polskim na adres rekrutacja@rulandec.com. Dokumenty przesłane w linkach nie będą respektowane.
inglês | polonês |
---|---|
forward | na |
to | do |
in | w |
please | prosimy |
documents | dokumenty |
EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.
PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostarczenia |
confidential | poufnych |
documents | dokumentów |
short | krótkim |
presence | obecności |
recipient | odbiorcy |
in | w |
to | do |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
even | nawet |
most | najbardziej |
time | czasie |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
inglês | polonês |
---|---|
sea | morzu |
place | miejscu |
documents | dokumentów |
recipients | odbiorców |
electronic | elektronicznych |
in | w |
to | do |
files | plików |
on | na |
not | nie |
and | i |
everything | wszystko |
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.
inglês | polonês |
---|---|
able | możesz |
documents | dokumenty |
members | członkom |
family | rodziny |
like | jak |
putting | na |
information | danych |
risk | ryzyko |
or | lub |
without | bez |
your | swojej |
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazów |
gif | gif |
excel | excel |
formats | formatów |
to | do |
and | i |
text | tekst |
into | w |
service | z |
EN easily check where items have not yet been scanned
PL łatwo sprawdzisz, gdzie nie były jeszcze skanowane przedmioty
inglês | polonês |
---|---|
items | przedmioty |
easily | łatwo |
where | gdzie |
not | nie |
yet | jeszcze |
been | był |
EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokument |
free | bezpłatnej |
online | online |
if | jeśli |
it | to |
the | i |
is | jest |
way | z |
avoid | uniknąć |
want | chcesz |
you have | masz |
EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.
PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
text | tekstu |
image | obrazu |
for | celu |
from | z |
EN Convert PDF to Excel without any software on your PC. Extract text from scanned PDF files, photos and images
PL Konwertuj pliki PDF na Excel bez żadnego oprogramowania na komputerze. Wyodrębnij tekst ze zeskanowanych plików PDF, zdjęć i obrazów
inglês | polonês |
---|---|
excel | excel |
software | oprogramowania |
pc | komputerze |
images | obrazów |
without | bez |
on | na |
text | tekst |
files | pliki |
any | w |
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
suite | pakiet |
applications | aplikacji |
data | danych |
and | i |
to | do |
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
suite | pakiet |
applications | aplikacji |
data | danych |
and | i |
to | do |
EN Our website is scanned with a cookie scanning tool regularly to maintain a cookie list that is as accurate as possible. We classify cookies in the following categories:
PL Nasza witryna internetowa jest regularnie skanowana za pomocą narzędzia do analizy plików cookie, aby zachować jak najdokładniejszą listę wykorzystywanych przez nią plików cookie. Pliki takie dzielimy na następujące kategorie:
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
as | jak |
categories | kategorie |
is | jest |
in | w |
to | do |
website | witryna |
EN easily check where items have not yet been scanned
PL łatwo sprawdzisz, gdzie nie były jeszcze skanowane przedmioty
inglês | polonês |
---|---|
items | przedmioty |
easily | łatwo |
where | gdzie |
not | nie |
yet | jeszcze |
been | był |
EN With a scanned fingerprint, members can enter the club quickly and painlessly.
PL Dzięki zeskanowanym odciskom palców członkowie mogą szybko i bez problemu dostać się do klubu.
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
enter | w |
club | klubu |
quickly | szybko |
and | i |
EN Some of the households in Hassloch have a GfK smartcard that is scanned with every purchase
PL Część gospodarstw domowych w Haßloch posiada kartę chipową GfK, która jest skanowana przy każdym zakupie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Szlaban się podnosi
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.
PL Jeśli zdecydujesz się zignorować alert, wpis nie zostanie ponownie przeskanowany, a Twój sejf nadal będzie wskazywać, że wpis jest zagrożony.
inglês | polonês |
---|---|
decide | zdecydujesz |
if | jeśli |
is | jest |
not | nie |
continue | nadal |
again | ponownie |
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a user logs in with Keeper
PL Po aktywacji BreachWatch dla klientów firmowych i korporacyjnych sejfy użytkowników końcowych są skanowane automatycznie za każdym razem, gdy użytkownik loguje się do Keeper
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
customers | klientów |
in | w |
and | i |
user | użytkowników |
EN The BreachWatch summary data scanned on the user's device is encrypted with the Enterprise public key and decrypted by the enterprise administrator when logging into the Keeper Admin Console
PL Dane podsumowujące BreachWatch zeskanowane na urządzeniu użytkownika są szyfrowane kluczem publicznym przedsiębiorstwa i odszyfrowywane przez administratora przedsiębiorstwa po zalogowaniu się do Konsoli administratora Keeper
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
users | użytkownika |
device | urządzeniu |
encrypted | szyfrowane |
public | publicznym |
key | kluczem |
console | konsoli |
on | na |
by | przez |
and | i |
into | do |
admin | administratora |
EN 30% QR codes were scanned on mail and emails
PL 30% kodów QR zostało zeskanowanych w poczcie i e-mailach
EN Get real-time feedback on scanned surface, curve, and circumference coverage with guidance graphics that indicate where an operator should capture additional scans.
PL Uzyskuj informacje zwrotne w czasie rzeczywistym na temat zeskanowanej powierzchni, krzywej oraz jej otoczenia, dzięki podpowiedziom graficznym, które wskazują, gdzie operator powinien wykonać dodatkowe skanowanie.
EN For the pocket flare, this led to an innovative combination of inner and outer flares, and the scanned data provided the exact locations of the mounting points relative to the body panels.
PL W przypadku osłony kieszeniowej doprowadziło to do innowacyjnego połączenia zewnętrznej i wewnętrznej osłony, a zeskanowane dane dostarczyły dokładnych lokalizacji punktów montażowych w stosunku do paneli nadwozia.
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracja |
place | miejsca |
documents | dokumenty |
and | oraz |
historical | historyczne |
collections | kolekcje |
need | potrzebujemy |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną
inglês | polonês |
---|---|
publish | publikuj |
and | i |
share | z |
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
inglês | polonês |
---|---|
require | wymaga |
tax | podatku |
office | urząd |
documents | dokumentów |
of | z |
should | powinien |
relevant | w |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
document | dokument |
limit | limit |
month | miesiąc |
at | w |
cannot | nie |
EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:
PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:
inglês | polonês |
---|---|
login | zaloguj |
us | nam |
documents | dokumenty |
to | aby |
here | tutaj |
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentami |
work | pracuj |
on | nad |
want | chcesz |
wherever | gdziekolwiek |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180
PL Genewa ze względu na międzykulturowy charakter nazywana jest także najmniejszą metropolią
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
early | ze |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
comment | komentarze |
slack | slack |
when | momencie |
documents | dokumentów |
to | aby |
the | i |
through | w |
emails | wiadomości |
from | z |
EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
dropbox | dropbox |
youtube | youtube |
videos | filmy |
other | innych |
single | pojedynczej |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
documents | dokumenty |
files | pliki |
actions | działania |
and | i |
top | w |
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
functionality | funkcji |
jira | jira |
providers | dostawcy |
other | innego |
or | lub |
to | wystarczy |
edit | edytować |
start | zacząć |
writing | pisać |
directly | bezpośrednio |
our | w |
documents | dokumenty |
links | łącza |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
risks | ryzyko |
jira | jira |
legal | prawnych |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
keep | nie |
work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções