Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reveal counterintuitive conclusions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reveal counterintuitive conclusions" de inglês para polonês

Traduções de reveal counterintuitive conclusions

"reveal counterintuitive conclusions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

conclusions wniosków

Tradução de inglês para polonês de reveal counterintuitive conclusions

inglês
polonês

EN The team used data science to reveal counterintuitive conclusions, tailoring each store's inventory to the needs of local customers.

PL Dzięki naukowej analizie danych zespół odkrył nieintuicyjne rozwiązania, co pomogło dopasować zaopatrzenie poszczególnych sklepów do potrzeb lokalnych klientów.

inglês polonês
stores sklep
needs potrzeb
local lokalnych
customers klientów
data danych
to do
each w

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

inglês polonês
method metoda
change zmianie
presentation prezentacja
conclusions wniosków
in w
the i

EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person

PL Używając ogólnych danych i informacji, nie formułujemy żadnych wniosków o użytkownikach jako osobach

inglês polonês
general ogólnych
conclusions wniosków
about o
data danych
and i
information informacji
as jako
not nie

EN With the exception of the IP address, this is exclusively anonymous data, such as a shop and order ID as well as the price of the purchased product, which do not allow any conclusions to be drawn about your person

PL Z wyjątkiem adresu IP, są to wyłącznie anonimowe dane, takie jak numer identyfikacyjny sklepu i zamówienia oraz cena zakupionego produktu, z których nie można wyciągnąć żadnych wniosków na temat Twojej osoby

inglês polonês
exception wyjątkiem
ip ip
anonymous anonimowe
data dane
shop sklepu
purchased zakupionego
conclusions wniosków
order zamówienia
price cena
this to
person osoby
to adresu
the i
be można
product produktu
as takie

EN Salesforce provides several tools to analyze indexed content and draw conclusions.

PL Salesforce oferuje kilka narzędzi do analizowania zaindeksowanej treści i wyciągania wniosków.

inglês polonês
content treści
conclusions wniosków
to do
provides i
several kilka

EN We analyze, draw conclusions and create corrective actions to improve our clients' profits.

PL Analizujemy, wyciągamy wnioski i tworzymy działania naprawcze w celu poprawy zysków naszych Klientów.

inglês polonês
actions działania
clients klientów
and i
our naszych
we analyze analizujemy

EN We guarantee that our SEO analysis is not only a document, but also a high-level service that will provide valuable conclusions for your marketing activities.

PL Dajemy gwarancję, że nasza analiza SEO to nie tylko dokument, ale także usługa na wysokim poziomie, która dostarczy wartościowych wniosków dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
seo seo
analysis analiza
document dokument
service usługa
valuable wartościowych
conclusions wniosków
marketing marketingowych
a a
our w
not nie
but ale
also także
only tylko

EN But only it's sensible analysis and interpretation allows to draw conclusions that directly help to build market advantage

PL Lecz tylko ich umiejętna analiza oraz interpretacja pozwala wyciągnąć z nich wnioski, które bezpośrednio przekładają się na budowanie przewagi rynkowej

inglês polonês
analysis analiza
allows pozwala
build budowanie
market rynkowej
advantage przewagi
directly bezpośrednio
only tylko
and oraz

EN A study at Cologne/Bonn airport on the effects of night-time aircraft noise drew similar conclusions (1).

PL Badanie w porcie lotniczym Kolonia/Bonn dotyczące skutków hałasu emitowanego przez samoloty w porze nocnej przyniosło podobne wnioski (1).

inglês polonês
study badanie
cologne kolonia
bonn bonn
time porze
at w
similar podobne
of przez

EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities

PL Zebrane dane są dla nas anonimowe, jako operatorów tej strony internetowej i nie możemy ich użyć do wyciągnięcia wniosków na temat tożsamości naszych użytkowników

inglês polonês
data dane
anonymous anonimowe
conclusions wniosków
identities tożsamości
to do
as jako
it to
users użytkowników
cannot nie
us nas
website strony
and i
our naszych

EN We analyzed the traffic structure in the capital city. The conclusions from our research show where it is worth locating communication investments.

PL Przeanalizowaliśmy strukturę ruchu na terenie stolicy. Wnioski z naszych badań pokazują gdzie warto lokować inwestycje komunikacyjne.

inglês polonês
traffic ruchu
worth warto
investments inwestycje
our naszych

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

inglês polonês
method metoda
change zmianie
presentation prezentacja
conclusions wniosków
in w
the i

EN We analyze, draw conclusions and create corrective actions to improve our clients' profits.

PL Analizujemy, wyciągamy wnioski i tworzymy działania naprawcze w celu poprawy zysków naszych Klientów.

inglês polonês
actions działania
clients klientów
and i
our naszych
we analyze analizujemy

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN Microservice that enabled our client to run metric reports and draw conclusions based on the processing of Big Data.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

inglês polonês
conclusions wniosków
based oparciu
processing przetwarzanie
data data
reports raportów
and oraz

EN Microservice that enabled our client to run metric reports and draw conclusions based on the processing of Big Data.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

inglês polonês
conclusions wniosków
based oparciu
processing przetwarzanie
data data
reports raportów
and oraz

EN Microservice that enabled our client to run metric reports and draw conclusions based on the processing of Big Data.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

inglês polonês
conclusions wniosków
based oparciu
processing przetwarzanie
data data
reports raportów
and oraz

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

inglês polonês
regardless niezależnie
decision decyzja
conclusions wniosków
in w
to do
on na
of z
must musi
and i

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglês polonês
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.

PL Nasz firmowy specjalista od ITSM, Ken Connally, ujawni najbardziej typowe sposoby korzystania z Jira Service Management przez naszych klientów.

inglês polonês
ways sposoby
jira jira
customers klientów
itsm itsm
from od
management management
by przez
the najbardziej
service service
our naszych

EN Events All Alpha Campaign Reveal Zombies

PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Zombies

inglês polonês
events wydarzenia
all wszystkie

EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects

PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów

inglês polonês
innovative innowacyjnych
help pomoc
aspects aspektów
most najbardziej
projects projektów
and i
their ich

EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.

PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.

inglês polonês
tech technologii
trends trendach
and i

EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."

PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."

inglês polonês
companies firm
in w
information danych
passwords hasła
card kart
numbers numery
to do
as jak
personal osobowych
and i
emails wiadomości

EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I

PL Traverse Monitoring oferuje działowi IT i MSP lepszą widoczność ich sieci i aplikacji. Dzięki Traverse z łatwością będziesz w stanie łatwo wykrywać urządzenia, rozumieć ich relacje za pomocą topograf

inglês polonês
able w stanie
of z
network sieci
device urządzenia
their ich

EN Events All Alpha Campaign Reveal Launch Season One Zombies

PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Premiera Sezon Pierwszy Zombies

inglês polonês
events wydarzenia
all wszystkie

EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.

PL Jak wyjaśniliśmy we wpisie, w którym przedstawiliśmy grę​​, ​Najwyższy czas​​ daje możliwość zadecydowania o pewnej drobnej, choć istotnej, sprawie – liczbie dostępnych żyć.

inglês polonês
as jak
we my
time czas
in w

EN You can see this reflected in the game’s reveal trailer and screenshots

PL Doskonale widać to w zwiastunie i na zrzutach ekranu z gry

inglês polonês
in w
games gry
this to
the i

EN This information could reveal where a photo was taken, for example, or be used for evidence.

PL Sprzęt to urządzenie, takie jak komputer, kamera internetowa czy też drukarka.

inglês polonês
or czy

EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania

inglês polonês
workers pracowników
data danych
lets do
ahead na
next w

EN Reveal: Finding the Most Vulnerable among Us

PL Odkrycie: Znajdowanie najbardziej bezbronnych wśród nas

inglês polonês
among w
the najbardziej
us nas

EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.

PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.

inglês polonês
hundreds setki
day dane
trends trendy
relationships relacje
and i

EN Our software solutions provide deep insight into your operations to reveal inefficiencies that may have taken months, years, or decades to discover manually

PL Nasze rozwiązania w zakresie oprogramowania zapewniają dogłębny wgląd w działalność firmy, aby ujawnić nieefektywności, których ręczne wykrycie zajęłoby miesiące, lata lub dziesięciolecia

inglês polonês
software oprogramowania
solutions rozwiązania
insight wgląd
to aby
years lata
or lub
into w

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglês polonês
tests testy
persons osoby
problems problemów
to do
financial finansowych
and i

EN Reveal customer reviews from AliExpress on your product pages

PL Wyświetlaj opinie klientów z AliExpress na stronach produktów

inglês polonês
reviews opinie
on na
product produktów
from z

EN Live Twitter Feed – reveal your Twitter feed in live format straight on your site.

PL Live Twitter Feed – ujawniaj swój kanał z Twittera w formacie na żywo bezpośrednio na swojej stronie.

EN Twitter timeline widget – reveal on the website a handy news feed with Twitter profile header and Follow button.

PL Widget chronologii Twitter – pokaż przydatny news feed na stronie www z nagłówkiem profilu Twitter i przyciskiem Śledź.

EN Reveal your rating with reviews from Facebook, Google, Amazon on product pages and increase sales

PL Pochwal się wysoką oceną i świetnymi recenzjami, aby przekonać użytkowników, że warto mieć Twoje produkty, i generuj nową sprzedaż

inglês polonês
reviews recenzjami
product produkty

EN Reveal your reviews from more than 20 business review websites

PL Ujawniaj swoje opinie z ponad 20 stron z recenzjami

inglês polonês
your swoje
reviews opinie
review recenzjami
websites stron
from z

EN It’s a tool helping you to reveal reviews from Amazon.com on your business on the pages of your site

PL Jest to narzędzie pomagające w ujawnianiu opinii z Amazon.com na temat Twojej firmy na stronach Twojej witryny

inglês polonês
amazon amazon
on na
business firmy
of z
site witryny
your twojej

EN Reveal positive reviews from DealerRater with the help of

PL Pokaż swoje istotne recenzje z DealerRater przy użyciu

inglês polonês
reviews recenzje

EN Using Elfsight widget, you will be able to use filters for veiling the undesirable reviews, reveal your star and number rating and many more.

PL Korzystając z widżetu Elfsight, będziesz mógł używać filtrów do ukrywania niepożądanych recenzji, ujawniania swojej oceny w postaci gwiazdek i liczb oraz wielu innych.

inglês polonês
elfsight elfsight
filters filtrów
to do
reviews recenzji
rating oceny
many wielu
using w

EN Reveal your rating with feedback from Google Play on your product pages and boost sales

PL Chwal się wysoką oceną z świetnymi referencjami Google Play na stronach produktów, żeby przekonać użytkowników i uzyskaj nową sprzedaż

inglês polonês
google google
play play
on na
product produktów

EN Use answers to reveal all the details about your business terms and conditions and show the benefits of your products or services.

PL Skorzystaj z odpowiedzi, aby ujawnić wszystkie szczegóły dotyczące warunków handlowych i pokazać zalety swoich produktów lub usług.

inglês polonês
benefits zalety
or lub
of z
to aby
products produktów
the i
answers odpowiedzi
show pokazać
terms warunków
all w
services usług
details szczegóły

EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.

PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.

inglês polonês
team firmy
manner sposób
departments działy
use użyj
in w
an na
to aby

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglês polonês
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects

PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów

inglês polonês
innovative innowacyjnych
help pomoc
aspects aspektów
most najbardziej
projects projektów
and i
their ich

EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania

inglês polonês
workers pracowników
data danych
lets do
ahead na
next w

EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.

PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.

inglês polonês
tech technologii
trends trendach
and i

Mostrando 50 de 50 traduções