EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
Traduzir "recording filters" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recording filters" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de recording filters
inglês
polonês
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| works | działa |
| can | można |
| items | elementy |
| but | ale |
| to | aby |
| or | lub |
| by | przy |
| using | w |
| several | kilka |
| filters | filtry |
| plus | plus |
| available | jest |
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| time | czas |
| jeita | jeita |
| dual | dual |
| conditions | warunki |
| recording | nagrywania |
| type | typ |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| try | spróbuj |
| different | inne |
| filter | filtr |
| again | ponownie |
| to | do |
| your | i |
| filters | filtry |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| music | muzyki |
| setting | do |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| recording | nagrywanie |
| space | miejsca |
| or | lub |
| can | może |
| cannot | nie |
EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| recording | nagrywanie |
| before | przed |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| starts | rozpoczyna |
| level | poziom |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| beginning | początku |
| recording | nagrania |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| choose | wybierz |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| accessories | akcesoria |
| recording | nagrywania |
| suitable | odpowiednie |
| home | domowego |
| studio | studia |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| and | i |
| your | twojego |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.
PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| third | trzecim |
| parking | parkingu |
| but | ale |
| it | to |
| cases | przypadkach |
| case | przypadku |
| of | z |
| on | na |
| recording | nagrania |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisku |
| to | aby |
| recording | nagrywania |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| filters | filtrów |
| content | treści |
| criteria | kryteria |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| that | twoje |
| our | naszych |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
PL Przyjrzyj się dokładniej swoim danym dzięki kilku przydatnym filtrom:
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | kilku |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profili |
| of | z |
| insights | informacje |
| link | link |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| top | najlepsze |
| domains | domain |
| referring | referring |
| from | z |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| report | raportu |
| created | tworzenia |
| some | niektóre |
| filters | filtry |
| in | w |
| automatically | automatycznie |
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
PL Dostępne są 4 zakładki z filtrami: Cel, Źródło, anchor text i Flow Metric.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tabs | zakładki |
| target | cel |
| anchor | anchor |
| text | text |
| flow | flow |
| of | z |
| and | i |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| filters | filtrów |
| content | zawartości |
| or | lub |
| cannot | nie można |
| be | można |
| websites | witryn |
| our | naszych |
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| saved | zapisanych |
| filters | filtrów |
| place | miejscu |
| review | przegląd |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
| work | z |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| of | z |
| every | na |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| filters | filtry |
| public | publiczne |
| data | dane |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| product | produktu |
| to | aby |
| or | lub |
| of | z |
| way | sposób |
| charts | wykresy |
| and | i |
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| criteria | kryteria |
| your | twojego |
| team | zespołu |
| filters | filtry |
| products | produktów |
| on | na |
| to | aby |
| projects | projektów |
| based | oparciu |
| across | w |
| custom | niestandardowych |
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| filters | filtry |
| jira | jira |
| insights | wgląd |
| your | swoje |
| get | uzyskać |
| using | w |
| to | aby |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanym |
| assigned | przypisane |
| by | przez |
| like | jak |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| whether | czy |
| through | w |
| issues | z |
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| efficiently | skutecznie |
| other | inne |
| adblock | adblock |
| faster | szybciej |
| ads | reklamy |
| on | na |
| market | rynku |
| the | i |
| it | to |
EN Real-time email protection & advanced antispam filters.
PL Ochrona poczty e-mail w czasie rzeczywistym i zaawansowane filtry antyspamowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| advanced | zaawansowane |
| filters | filtry |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| poczty |
EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| and | i |
EN Get a forecast of the main stats with filters
PL Prognozowanie wyników z funkcją filtrowania
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| advanced | zaawansowany |
| filter | filtr |
| system | system |
| creating | tworząc |
| based | oparte |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| optimize | zoptymalizuj |
| seo | seo |
| on | na |
| filters | filtry |
| search | search |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filters filters specified using filters advanced filters own filters saved filters search filters prevent filters anti spam filters apply filters smart filters firewall filters combine filters interactive filters photo filters instagram filters keyword filters add filters built in filters show filters filters urls ensure spam filters filters to understand filters access filters available issue filters powerful filters different filters several filters filters included additional filters create filters filters applied spam filters data filters configure filters web filters mandatory upload filters filters in place setting node filters using smart filters same reliability filters etisalat uses filters filters to better sterile filters default filters defined create multiple filters azercell uses filters creates multiple filters eco filtersTraduzir recording filters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe