EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
Traduzir "recipe with rigatino" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recipe with rigatino" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de recipe with rigatino
inglês
polonês
PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| can | możesz |
| rigatino | rigatino |
| main | główne |
| in | w |
| a | a |
| very | bardzo |
| and | i |
| many | wiele |
EN And the first recipe with rigatino is served.
PL I podaje się pierwszy przepis z rigatino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| and | i |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| your | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Rigatino Toscano or Pancetta Tesa 500 grams
PL Rigatino Toscano lub Pancetta Tesa 500 gram
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| or | lub |
EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.
PL W Toskanii Pancetta Tesa jest często nazywana Rigatino ze względu na jej prążkowany wygląd, nadany przez nakładanie się mięsa i tłuszczu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| due | na |
EN Don't miss this fantastic Tuscan Rigatino!
PL Nie przegap tego fantastycznego toskańskiego Rigatino!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| rigatino | rigatino |
| this | tego |
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
PL Jeśli jest bardzo przyprawione, toskańskie rigatino jest doskonałe do delektowania się cienko pokrojonymi na toskańskim chlebie lub na grzankach z plasterkiem sera pecorino rozgrzanym w piekarniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| rigatino | rigatino |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| cheese | sera |
| in | w |
| is | jest |
| very | bardzo |
EN Ok but with the rigatino Tuscan is a whole other story, try it to believe it.
PL Ok, ale z rigatino Toskania to zupełnie inna historia, spróbuj w to uwierzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ok | ok |
| rigatino | rigatino |
| story | historia |
| other | inna |
| whole | w |
| with | z |
| but | ale |
| try | spróbuj |
| it | to |
EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.
PL Rigatino pokrój w cienkie plasterki i owiń wokół ogonków krewetek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| thin | cienkie |
| around | wokół |
| the | i |
| into | w |
EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.
PL Umieść ogony krewetki zawinięte w rigatino na bardzo gorącej patelni na dużym ogniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| hot | gorącej |
| in | w |
| very | bardzo |
EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.
PL Zrumienić toskańskie rigatino i wrzucić do odsączonego makaronu al dente, aby nadać mu smak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| to | do |
| the | i |
| with | aby |
EN We continue with the classics for our recipes with rigatino.
PL Kontynuujemy klasykę naszych przepisów z rigatino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| our | naszych |
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
PL Również w tym przypadku podsmaż makaron za pomocą Toskański rigatino dobrze przyrumienione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rigatino | rigatino |
| well | dobrze |
| also | również |
EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.
PL Możesz użyć rigatino w prostej zupie orkiszowej, do której możesz dodać jęczmień, soczewicę, ciecierzycę lub fasolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| rigatino | rigatino |
| simple | prostej |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
PL Baza jest prosta, zacznij od smażonego selera i pora, do których dodasz warzywa, które masz w domu, na przykład cukinię lub marchewkę i toskańskie rigatino pokrojone w cienkie paski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| base | baza |
| simple | prosta |
| vegetables | warzywa |
| rigatino | rigatino |
| thin | cienkie |
| is | jest |
| at | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| example | przykład |
| start | zacznij |
EN The shipment of the Tuscan rigatino salami takes place in 24/48 from the moment of approval.
PL Wysyłka salami toskańskiego rigatino odbywa się w 24/48 od momentu zatwierdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| in | w |
| moment | momentu |
EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.
PL Teraz wiesz już wszystko o rigatino, po prostu musisz przynieść jeden z najlepszych do swojego domu rzemieślnicze wędliny toskańskie do sprzedaży bezpośredniej w naszych delikatesach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| rigatino | rigatino |
| best | najlepszych |
| online | internetowych |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | swojego |
| everything | wszystko |
| sale | sprzedaży |
| our | naszych |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | to |
| in | w |
| context | kontekst |
| updates | aktualizacji |
| project | projektu |
| work | pracy |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | z |
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| slack | slacka |
| success | sukces |
| can | może |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, wher…
PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
PL Przepis szefa kuchni Grega Biggersa: sashimi z tuńczyka żółtopłetwego z sosem kokosowym i truflowymi perłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| with | z |
| and | i |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success
PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| perhaps | może |
EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.
PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| women | kobiety |
| strength | siła |
| visible | widoczna |
| at | w |
| a | a |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| their | ich |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | na |
| we | my |
| days | dni |
| in | w |
| year | roku |
| can | możesz |
| not | nie |
| but | ale |
| exists | istnieje |
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| search engine | wyszukiwarek |
| or | lub |
| there | nie |
| never | nigdy |
| for | dla |
| one | jednego |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Ultimately, there is no one proven recipe for the perfect banner
PL Ostatecznie nie ma jednego sprawdzonego przepisu na idealny baner
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| perfect | idealny |
| for | na |
| the | jednego |
| there | nie |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | z |
EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.
PL Obrazy, które poruszają się i ruchome obrazy. Filmy wideo na wszystkie tematy związane z przygotowywaniem przepisów. Krótkie klipy lub gotowe ujęcia z dźwiękiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| related | związane z |
| short | krótkie |
| on | na |
| of | z |
| or | lub |
| images | obrazy |
| and | i |
| videos | filmy |
| stop | w |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ingredients | składników |
| users | użytkownikom |
| can | można |
| featuring | w |
| of | z |
| example | przykład |
| site | stron |
EN The purists of the Amatriciana will immediately say that the true recipe of the Amatriciana involves the use of bacon.
PL Puryści z Amatriciana od razu powiedzą, że prawdziwa receptura Amatriciana polega na użyciu boczku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
| the | razu |
| of | z |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Hästens’ recipe for a peaceful night’s sleep? It’s all in a payment link
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recipe with rigatino rigatino is a tradition of rigatino recipe healthy recipe own recipe creating recipe recipe for perfect recipe recipe ingredients delicious recipe recipe book recipe for success recipe that works superb recipe videos recipe videos secret recipe delicious chocolate recipe open recipe book recipe for disaster recipe requires classic recipe text recipe for aTraduzir recipe with rigatino para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe