EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
Traduzir "healthy recipe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthy recipe" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de healthy recipe
inglês
polonês
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| your | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors
PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| behaviors | zachowań |
| with | z |
| to | do |
| to promote | promowania |
| together | w |
EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors
PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| behaviors | zachowań |
| with | z |
| to | do |
| to promote | promowania |
| together | w |
EN Healthy Family and Healthy Environment groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthy | zdrowe |
| family | rodzina |
| and | i |
| groups | grupy |
| in | w |
| environment | środowisko |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healthy Family and Healthy Environment Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| healthy | zdrowe |
| family | rodzina |
| in | w |
| and | i |
EN Join Healthy Family and Healthy Environment groups
PL Dołącz do grup z kat. Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| healthy | zdrowe |
| family | rodzina |
| groups | grup |
| environment | środowisko |
| and | i |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | to |
| in | w |
| context | kontekst |
| updates | aktualizacji |
| project | projektu |
| work | pracy |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | z |
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| slack | slacka |
| success | sukces |
| can | może |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, wher…
PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
PL Przepis szefa kuchni Grega Biggersa: sashimi z tuńczyka żółtopłetwego z sosem kokosowym i truflowymi perłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| with | z |
| and | i |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success
PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| perhaps | może |
EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.
PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| women | kobiety |
| strength | siła |
| visible | widoczna |
| at | w |
| a | a |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| their | ich |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | na |
| we | my |
| days | dni |
| in | w |
| year | roku |
| can | możesz |
| not | nie |
| but | ale |
| exists | istnieje |
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| search engine | wyszukiwarek |
| or | lub |
| there | nie |
| never | nigdy |
| for | dla |
| one | jednego |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Ultimately, there is no one proven recipe for the perfect banner
PL Ostatecznie nie ma jednego sprawdzonego przepisu na idealny baner
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| perfect | idealny |
| for | na |
| the | jednego |
| there | nie |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| high | wysokiej |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| videos | wideo |
| and | i |
| quality | jakości |
| much | innych |
| from | od |
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | z |
EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.
PL Obrazy, które poruszają się i ruchome obrazy. Filmy wideo na wszystkie tematy związane z przygotowywaniem przepisów. Krótkie klipy lub gotowe ujęcia z dźwiękiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| related | związane z |
| short | krótkie |
| on | na |
| of | z |
| or | lub |
| images | obrazy |
| and | i |
| videos | filmy |
| stop | w |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| shopping | zakupów |
| ideas | pomysły |
| from | od |
| the | i |
| plan | zaplanować |
| step | krok |
EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ingredients | składników |
| users | użytkownikom |
| can | można |
| featuring | w |
| of | z |
| example | przykład |
| site | stron |
EN The purists of the Amatriciana will immediately say that the true recipe of the Amatriciana involves the use of bacon.
PL Puryści z Amatriciana od razu powiedzą, że prawdziwa receptura Amatriciana polega na użyciu boczku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
| the | razu |
| of | z |
EN And the first recipe with rigatino is served.
PL I podaje się pierwszy przepis z rigatino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| and | i |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Hästens’ recipe for a peaceful night’s sleep? It’s all in a payment link
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| subscription | subskrypcji |
| boundaries | granic |
| kids | dzieci |
| use | użyciu |
| family | rodzinne |
| one | jednej |
| and | przez |
| rules | reguł |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| lake | jeziorem |
| natural | naturalnego |
| of | z |
| made | do |
| and | i |
EN Your water always remains clear and healthy, of perfect quality
PL W sklepie znajduje się również serwis gitar, wzmacniaczy i kolumn
EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.
PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | o |
| effective | skuteczna |
| and | i |
EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones
PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthy | zdrowe |
| or | lub |
| many | wiele |
| a | przypadku |
EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.
PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| demand | zapotrzebowanie |
| a | ilość |
| food | żywności |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| for | na |
| because | ponieważ |
EN Gouda cheese is healthy and delicious, and only made with the highest quality ingredients
PL Wśród naszych kolekcji znajdują się produkty nawiązujące dekoracją do wzornictwa XIX wieku, ale i bardzo nowoczesne, osadzone we współczesnej stylistyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| made | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
healthy recipe recipe own recipe creating recipe recipe for perfect recipe recipe ingredients delicious recipe recipe book recipe for success recipe that works superb recipe videos recipe videos secret recipe delicious chocolate recipe open recipe book recipe for disaster recipe requires classic recipe with rigatino recipe text recipe for a healthy skin healthy healthy glow healthy life healthy habits healthy food stay healthy healthy eating perfect healthy healthy smoothie healthy growth save healthy healthy example healthy future healthy lifestyle healthy diet staying healthy healthy social healthy looking skin healthy balance family stay healthy healthy skin healthy looking complexion healthy working environments healthy skin around set healthy boundaries healthy boundaries offer healthy healthy eastingTraduzir healthy recipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe