EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
Traduzir "quickly be dependencies" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly be dependencies" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de quickly be dependencies
inglês
polonês
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| visualize | wizualizuj |
| connections | połączenia |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| you | ci |
| within | w |
EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps
PL W końcu między poszczególnymi etapami pracy szybko mogą pojawić się zależności lub blokady
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| dependencies | zależności |
| work | pracy |
| or | lub |
| all | w |
EN Quickly produce easy-to-understand network topology maps to identify dependencies and sources of errors.
PL Szybkie tworzenie łatwych do zrozumienia map topologii sieci w celu identyfikacji zależności i źródeł błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| network | sieci |
| identify | identyfikacji |
| dependencies | zależności |
| to | do |
| and | i |
EN Quickly produce easy-to-understand network topology maps to identify dependencies and sources of errors.
PL Szybkie tworzenie łatwych do zrozumienia map topologii sieci w celu identyfikacji zależności i źródeł błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| network | sieci |
| identify | identyfikacji |
| dependencies | zależności |
| to | do |
| and | i |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| visualize | wizualizuj |
| connections | połączenia |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| you | ci |
| within | w |
EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| assets | zasobami |
| configuration | konfiguracji |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| manage | zarządzać |
| the | i |
| quickly | szybko |
| of | aby |
| into | w |
EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Monitoruj własność i cykl życia dowolnego zasobu lub usługi i zarządzaj nimi na potrzeby inwentaryzacji, audytu i nie tylko. Uzyskaj wgląd w zależności, szybko rozwiązuj incydenty i minimalizuj ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| lifecycle | cykl życia |
| service | usługi |
| auditing | audytu |
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| or | lub |
| more | tylko |
| for | na |
| the | i |
| quickly | szybko |
| into | w |
| of | nimi |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| quickly | szybko |
| him | go |
| to | aby |
| again | nie |
| down | w |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| make | w |
| and | oraz |
| project | projekt |
| projects | projektów |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakresu |
| dependencies | zależności |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| same | to |
| across | w |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insight | wgląd |
| teams | zespołom |
| configuration | konfiguracji |
| applications | aplikacjami |
| services | usługami |
| other | inne |
| dependencies | zależności |
| to | aby |
| key | kluczowe |
| and | i |
| critical | krytyczne |
| their | ich |
| into | w |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| easily | prosty |
| dependencies | zależności |
| view | widok |
| even | nawet |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| dependencies | zależności |
| across | w |
| projects | projektami |
| to | aby |
| organization | organizacji |
EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.
PL Możesz z łatwością wizualizować zależności w swoim zespole, aby móc je uwzględniać przy planowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| team | zespole |
| able | możesz |
| to | aby |
| within | w |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakresu |
| dependencies | zależności |
| to | do |
| and | i |
| can | co |
| across | w |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.
PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| work | prac |
| effectively | efektywnie |
| classic | klasycznego |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| free | darmowych |
| paid | płatnych |
| plan | plan |
| plans | planów |
| and | i |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proactively | proaktywnie |
| to | aby |
| improve | bardziej |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| risks | zagrożenia |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| everyone | każdy |
| while | jednocześnie |
EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.
PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytycznych |
| risk | ryzyko |
| applications | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| into | w |
| visibility | do |
| service | z |
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| bitbucket | bitbucket |
| package | pakiet |
| repository | repozytorium |
| version | wersji |
| license | licencji |
| more | inne |
| on | na |
| information | informacje |
| inside | w |
EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner
PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| every | w |
EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| important | ważne |
| details | szczegóły |
| timeline | oś czasu |
| owners | właściciele |
| dependencies | zależności |
| notes | notatki |
| and | i |
| together | w |
| as | jak |
EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time
PL Śledź zależności w obrębie zespołu oraz na poziomie całej organizacji w celu zapewnienia terminowej realizacji projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| organization | organizacji |
| on | na |
| projects | projektów |
| and | oraz |
| within | w |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| you | ci |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| within | w |
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
PL Zaawansowane zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności między wieloma zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| management | zarządzanie |
| you | ci |
| dependencies | zależności |
| multiple | wieloma |
EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.
PL Wizualizuj zależności między epikami w harmonogramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| dependencies | zależności |
| between | w |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| way | sposób |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| manage | zarządzanie |
| plan | planowanie |
| project | projekt |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| productivity | produktywności |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| cannot | nie można |
| just | tylko |
| be | można |
| a | już |
| no | nie |
EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.
PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| second | drugim |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| but | ale |
| questions | pytania |
| as | jak |
| certain | niektóre |
EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events
PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowego |
| status | statusu |
| critical | krytycznych |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| events | zdarzenia |
| react | reagować |
| and | and |
| to | do |
| advanced | advanced |
| monitoring | monitorowania |
| service | usług |
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | wiele |
| functional | funkcjonalne |
| installation | instalacji |
| technical | techniczne |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| into | w |
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| resources | zasoby |
| effectively | efektywnie |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| visualize | wizualizuj |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| dependencies | zależności |
| projects | projektach |
| gets | zostanie |
| set | ustawiaj |
| never | nigdy |
| to | mieć |
| time | czas |
| dates | daty |
| everything | w |
| a | nie |
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| files | pliki |
| context | kontekście |
| detailed | szczegółowe |
| cards | karty |
| view | widoku |
| in | w |
| or | lub |
| project | projektu |
| due | z |
EN Java is class-based, object-oriented, and designed to have as few implementation dependencies as possible
PL Java jest oparty na klasie, obiektowo zorientowany i zaprojektowany, aby mieć jak najmniej zależności wdrażania
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| implementation | wdrażania |
| dependencies | zależności |
| based | oparty |
| class | klasie |
| and | i |
| designed | na |
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| resources | zasoby |
| effectively | efektywnie |
EN In addition, this feature makes it easy for you to manage dependencies across teams and departments.
PL Dodatkowo, ta funkcjonalność ułatwia zarządzanie zależnościami pomiędzy zespołami oraz działami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| and | oraz |
EN Manage Dependencies Across Multiple Projects
PL Zarządzanie zależnościami między wieloma projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| multiple | wieloma |
| projects | projektami |
EN Track cross-team dependencies, see the progress of related work items and establish traceable work relationship links to ensure smooth project delivery
PL Śledź zależności między zespołami, obserwuj postęp prac powiązanych zadań i stwórz możliwe do zidentyfikowania powiązania w celu płynnej realizacji projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| related | powiązanych |
| work | prac |
| project | projektu |
| to | do |
| and | i |
EN Use interconnected Kanban boards to visualize dependencies between multiple product development teams and projects
PL Wykorzystaj powiązane tablice Kanban do wizualizacji zależności między wieloma zespołami rozwoju produktów oraz projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| dependencies | zależności |
| multiple | wieloma |
| to | do |
| development | rozwoju |
| projects | projektami |
| and | oraz |
| product | produktów |
| between | w |
EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.
PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| all | wszystkich |
| project | projektami |
| dependencies | zależności |
| and | oraz |
| decision-making | decyzji |
EN Plan, visualize, and manage user stories and epics on custom boards. Get automated real-time status updates. Unhide cross-team dependencies and improve collaboration.
PL Planuj, wizualizuj i zarządzaj historyjkami użytkownika i epikami na konfigurowalnych tablicach. Wykorzystaj automatyczne, realizowane w czasie rzeczywistym aktualizacje statusu prac. Odkryj zależności między zespołami i popraw współpracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| visualize | wizualizuj |
| manage | zarządzaj |
| user | użytkownika |
| boards | tablicach |
| automated | automatyczne |
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| dependencies | zależności |
| improve | popraw |
| on | na |
| and | i |
EN Identify cross-team dependencies
PL Zidentyfikuj zależności między zespołami oraz zablokowane zadania lub zadania zagrożone niedotrzymaniem terminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | zidentyfikuj |
| dependencies | zależności |
EN Visualize and manage dependencies between chemists from multiple labs.
PL Wizualizuj i zarządzaj zależnościami pomiędzy chemikami z wielu laboratoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| manage | zarządzaj |
| multiple | wielu |
| and | i |
EN Consolidate all work-related communication in a single flow management tool and visualize dependencies through different link relationships
PL Skonsoliduj całą komunikację związaną z pracą w jednym narzędziu do zarządzania przepływem i wizualizuj zależności za pomocą różnych powiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| dependencies | zależności |
| in | w |
| different | różnych |
| and | i |
| visualize | wizualizuj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dependencies across teams dependencies identify dependencies map dependencies dependencies across visualize dependencies create dependencies enable dependencies manage dependencies infrastructure dependencies track dependencies within map dependencies within third party dependencies manage dependencies across dependencies between understand dependencies set dependencies service dependencies dependencies using dnf uncheck the dependencies dependencies from inside wait for dependencies dependencies enabled checkbox install dependencies manually enable task dependencies reducing the dependencies application dependencies install our dependencies dependencies done dependencies enabled cross team dependencies dependencies are enabled complex dependencies across certain dependencies create multiple dependencies define technical dependencies quickly assess quickly became quickly location quickly quickly compare prestashop quickly quickly create quickly move quickly amount started quickly service desk quickly respond quickly quickly understand react quickly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe