Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "printed book" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "printed book" de inglês para polonês

Traduções de printed book

"printed book" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

printed druku
book a adres book do książka książki które nie od po przez rezerwacji rezerwuj się to z zarezerwuj

Tradução de inglês para polonês de printed book

inglês
polonês

EN The unique campaign – a great free book swap the Second Life of a Book – is a real treat for book lovers

PL Wyjątkowa akcja, wielka, bezpłatna wymiana książek – Drugie Życie Książki – to nie lada gratka dla miłośników literatury

EN Krakow printer Florian Ungler publishes Raj duszny (Eden of the Soul) by Biernat of Lublin, the second book printed entirely in Polish.

PL Krakowski drukarz Florian Ungler wydaje Raj duszny Biernata z Lublina, drugą z kolei książkę wydrukowaną w całości w języku polskim.

inglês polonês
of z
in w
polish polskim

EN Krakow printer Florian Ungler publishes Raj duszny (Eden of the Soul) by Biernat of Lublin, the second book printed entirely in Polish.

PL Krakowski drukarz Florian Ungler wydaje Raj duszny Biernata z Lublina, drugą z kolei książkę wydrukowaną w całości w języku polskim.

inglês polonês
of z
in w
polish polskim

EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier

PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę

inglês polonês
guidelines wytyczne
compatible zgodne
sql sql
teams zespołów
to do
make w
read i

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

inglês polonês
in w
on na

EN Weekend with a book – World Book Day in Krakow

PL Napisane życie, czyli ponowne spotkanie krakowskich Noblistów

EN Starting on Wednesday June 11, the Second Life of the Book free book exchange also made its way to the hospitals

PL Od środy 11 czerwca idea bezpłatnej wymiany książek pod szyldem Drugiego Życia Książki zawędrowała także do szpitali

inglês polonês
june czerwca
book książki
exchange wymiany
hospitals szpitali
way od
to do
second drugiego
free bezpłatnej
also także

EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one

PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej

inglês polonês
book książki
they ci
able można
after po

EN Busbud is the best way to book bus tickets. Search, compare and book tickets from hundreds of bus companies around the world.

PL Busbud to najlepszy sposób, aby zarezerwować bilety autobusowe. Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety setek przewoźników autobusowych z całego świata.

inglês polonês
book rezerwuj
tickets bilety
busbud busbud
search wyszukuj
world świata
the best najlepszy
of z
the i

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

inglês polonês
in w
on na

EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.

PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.

inglês polonês
best najlepsze
software oprogramowanie
booking rezerwacji
to do
just nie

EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

inglês polonês
in w
protection ochrony
defense obrony
regulations przepisami
https https
of z
here tutaj
and i

EN Online Complaint Book: In accordance with Argentine consumer protection and defense regulations, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

inglês polonês
in w
protection ochrony
defense obrony
regulations przepisami
https https
here tutaj
and i

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

inglês polonês
in w
to do
the i
by przez

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

PL Wydanie ?Dialogo Sistema Cosmicum? Galileusza z 1635 r. zostało opublikowane na koszt Elzeviers i wydrukowane w Strasburgu, kiedy Galileusz przebywał w areszcie domowym.

inglês polonês
published opublikowane
of z
in w
the i

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

inglês polonês
printed druku
or lub
on na

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

inglês polonês
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

inglês polonês
saved zapisany
smartphone smartfonie
electronic elektronicznego
case razie
to do
in w
your i
not nie

EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.

PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.

inglês polonês
paper papierze
be może

EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.

PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.

inglês polonês
your twój
paper papierze
can może
print nadruk
on na
be jest

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

inglês polonês
printed druku
or lub
on na

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

inglês polonês
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes

PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze

inglês polonês
can możesz
of z
on na
in w
and i
be produktów

EN Printed Cropped Oversize Cardigan

PL Krótki kardigan Oversize z nadrukiem

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych

inglês polonês
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.

PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

inglês polonês
contract umowy
can możesz
advance z góry
traditional tradycyjnej
form formy
if jeśli
decide zdecydujesz
statement oświadczenie
a a
an na
of z
to do
us nas
instead zamiast
however jednak
not nie

EN Way of the Cross printed on wood with a red frame, 15 stations

PL Droga Krzyżowa: obrazy ostrołukowe z drewna 15 stacji

inglês polonês
wood drewna
stations stacji

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.

inglês polonês
license licencji
must musisz
electronic elektronicznej
or lub
in w
your i

EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids

PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci

inglês polonês
pieces elementy
kids dzieci
lives życie
of z
bring w

EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe

PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka

inglês polonês
addition dodatek
of z
to do
your twojego
and i

EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).

PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).

inglês polonês
krakow krakowa
calendar kalendarz
poland polsce
great wielkiej
in w
to do
earlier wcześniej

EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.

PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.

inglês polonês
publication publikacji
poland polsce
polish polskiego
law prawa
in w
is jest

EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising

PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe

inglês polonês
developer dewelopera
investment inwestycji
elements elementy
visual wizualnej
materials materiały
advertising reklamy
we my
and i
request na

EN We have supported our client with the development of printed materials

PL Naszego klienta wsparliśmy opracowaniem materiałów drukowanych

inglês polonês
client klienta
materials materiałów
we naszego
our w

EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.

PL Daj pracownikom możliwość zapewniania lepszej obsługi klienta dzięki inteligentniejszym skanerom. Można bez trudu błyskawicznie odczytać każdy rodzaj kodu – drukowanego lub elektronicznego, nawet naderwanego lub uszkodzonego.

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

inglês polonês
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

inglês polonês
patient pacjenta

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

inglês polonês
patient pacjenta

EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.

PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

inglês polonês
labels etykiety
patient pacjenta
with z

EN Order pre-printed documents with return policies and instructions, warranties and other conditions

PL Zamów wstępnie wydrukowane dokumenty z politykami zwrotu oraz instrukcjami, gwarancjami i innymi warunkami

inglês polonês
documents dokumenty
return zwrotu
instructions instrukcjami
other innymi
conditions warunkami
and i

EN It has an exclusive design, authorized by Mastercard, and printed with high quality inks so that they always look perfect for any lifestyle.

PL Ma ekskluzywny design, autoryzowany przez Mastercard i wydrukowany wysokiej jakości atramentami, dzięki czemu zawsze wyglądają idealnie w każdym stylu życia.

inglês polonês
exclusive ekskluzywny
design design
high wysokiej
quality jakości
always zawsze
perfect idealnie
by przez
and i
any w

EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions

PL Rotograwiura jest metodą druku, w której obraz przeznaczony do wydruku zostaje wygrawerowany na powierzchni walca, tworząc wgłębienia

inglês polonês
image obraz
is jest
in w
to do

EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.

PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.

inglês polonês
machine maszyny
method metodą
in w
also również
to do
is jest
the której
printing druku

EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.

PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.

inglês polonês
container kontener
is jest
onto na
then z

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

PL Istnieje również pole z białą tablicą rejestracyjną, w którym tablica rejestracyjna pojazdu jest wydrukowana w kolorze czarnym

inglês polonês
field pole
vehicle pojazdu
black czarnym
white białą
also również
in w
the którym

EN This document can be generated automatically in a particular step within a workflow, sent to a counterparty, stored anywhere you want or downloaded and printed.

PL Taki gotowy do druku dokument może być przygotowany w wybranym momencie procesu, przesłany, zachowany lub natychmiast wydrukowany.

inglês polonês
document dokument
printed druku
or lub
in w
workflow procesu
to do

EN So you don't have to send emails to your project partners repeatedly, you can also print the QR code on printed material and refer to it during a meeting

PL Aby nie trzeba było wysyłać e-maili do partnerów projektu w (nie)regularnych odstępach czasu, można również wydrukować kod QR na materiałach drukowanych i odwoływać się do niego podczas spotkania

inglês polonês
project projektu
can można
qr qr
code kod
material materiał
meeting spotkania
on na
a a
partners partnerów
to do
during w
you nie

Mostrando 50 de 50 traduções