EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
Traduzir "playing at gday" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playing at gday" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de playing at gday
inglês
polonês
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commercial | komercyjne |
| organisations | organizacje |
| publishers | wydawcy |
| researchers | badacze |
| research | badaniach |
| users | użytkownicy |
| others | inni |
| value | wartości |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| large | duża |
| green | zielonej |
| on | na |
| a | a |
| and | oraz |
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| display | wyświetlania |
| library | bibliotece |
| grid | siatki |
| and | oraz |
| view | do |
| your | swoich |
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| mac | mac |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| profile | profil |
| itunes | itunes |
| last | last |
| desktop | pulpitu |
| in | w |
| for | dla |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| of | z |
| guidelines | wytycznymi |
| were | nie |
| and | i |
EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
PL Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| into | w |
| where | gdzie |
EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
PL Common.Of Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| from | od |
| into | w |
| where | gdzie |
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| it | to |
| be | jakie |
| and | i |
| make | w |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| distance | odległości |
| signal | sygnał |
| problems | problemy |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| as | podczas |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| in | w |
| the | i |
| rock | rockowa |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
EN They first came to prominence playing rhythm and blues music
PL Zespół powstał w maju 1964, założony przez Raya Thomasa i Mike'a Pindera, grających wcześnie w kilku mało znanych rock-and-rollowych grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | w |
| and | i |
| to | przez |
EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register
PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | oraz |
EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars
PL Wziął udział w nagrywaniu albumu The Wall zespołu Pink Floyd
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| some | z |
| they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| can | możesz |
| learn | dowiedz |
| games | gry |
| kids | dzieci |
| in | w |
EN The integration is completed by launch and enjoyed by all PC gamers playing your game with CORSAIR products!
PL Integracja zostaje zakończona przed premierą i jest dostępna dla wszystkich grających w Twoją grę na komputerach i używających produktów CORSAIR!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| products | produktów |
| is | jest |
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| wifi | wi-fi |
| enjoy | ciesz |
| no | nie |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
| system | systemem |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
PL Technologia Trueplay dostosowuje odtwarzany dźwięk do unikalnej akustyki przestrzeni i zastosowanych głośników — od Trueplay w kinie domowym po automatyczną regulację Trueplay na Sonos Move.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| of | przez |
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| stereo | stereo |
| playback | odtwarzania |
| signal | sygnał |
| new | nowego |
| to | do |
| files | plików |
| two | w |
| only | tylko |
| the | jednego |
EN Getting a bonus is one of the best things about playing at an online casino
PL Otrzymanie bonusu jest jedną z najlepszych rzeczy w grze w kasynie online
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
| is | jest |
| things | rzeczy |
EN For most welcome offers, once the account has been verified, the bonus will be added directly to the player's account. It can then be used right away to get playing.
PL W przypadku większości ofert powitalnych, po zweryfikowaniu konta, bonus zostanie dodany bezpośrednio do konta gracza. Może on być od razu wykorzystany do rozpoczęcia gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
| account | konta |
| bonus | bonus |
| added | dodany |
| directly | bezpośrednio |
| can | może |
| once | po |
| to | do |
| away | od |
EN As such, it's important to check out all the specific games before playing them to make sure everything counts.
PL Dlatego ważne jest, aby sprawdzić wszystkie specyficzne gry przed rozpoczęciem gry, aby upewnić się, że wszystko się liczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| specific | specyficzne |
| games | gry |
| counts | liczy |
| to | aby |
| before | przed |
| everything | wszystko |
| all | wszystkie |
| its | jest |
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN Implemented playing audio and visual effects for every effect in a spell
PL efekty audiowizualne dla wszystkich zaklęć,
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| every | dla |
EN **This is not an indication of a licensed decoder.) The Sonos app's Now Playing screen will display what type of audio is being decoded.
PL Informacja o rodzaju dekodowanego dźwięku jest widoczna na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| apps | aplikacji |
| now | teraz |
| screen | ekranie |
| type | rodzaju |
| is | jest |
| sonos | sonos |
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| seamlessly | bezproblemowo |
| sonos | sonos |
| at | w |
| app | aplikacji |
| setup | konfiguracji |
| after | po |
EN Sicko Mode by Travis Scott, sure,playing on Spotify
PL Travis Scott i utwór Sicko Mode, nie ma problemu. Gra w usłudze Spotify
| inglês | polonês |
|---|---|
| scott | scott |
| sure | w |
| spotify | spotify |
| by | nie |
EN We are also no stranger to playing with form and frame, creatively using dynamics, movement or light
PL Nie obca jest nam również zabawa formą i kadrem wykorzystując kreatywnie dynamikę, ruch, czy światło
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | o |
| movement | ruch |
| no | nie |
| or | czy |
| and | i |
| we | nam |
EN Try to win as many rounds in this Golf solitaire game by playing 1 higher or 1 lower.
PL Postaraj się wygrać jak najwięcej rund w tej grze Golf Solitaire, kładąc kartę o jeden stopień starszą lub młodszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| golf | golf |
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| or | lub |
| in | w |
EN Playing on Modern mode allows for a seamless experience where you can keep trying on a level until completion.
PL Nowoczesny tryb gry oferuje płynną rozgrywkę, pozwalając powtarzać poziomy aż do skutku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| mode | tryb |
| allows | pozwalają |
| a | a |
| until | do |
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| challenge | wyzwania |
| help | pomocy |
| players | graczom |
| update | aktualizacja |
| sekiro | sekiro |
| is | jest |
| time | czasu |
| and | i |
EN Raspberry or blackberry: playing with color
PL Malina czy jeżyna: igranie z barwą
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
| with | z |
EN Jeremy Spreadums and Justin Matthews ass playing
PL Sprośny stary nauczyciel rżnie uczennicę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nie |
EN Busty black whore and her friend playing with oil and strap on
PL Czarni i namiętni kochankowie ruchają się ostro
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN TEENGONZO Hot Busty Lesbians Pussy Playing In The Man Cave
PL Teengonzo Gorące Cycate Lesbijskie Cipki Bawiące Się W Jaskini Mężczyzny
| inglês | polonês |
|---|---|
| teengonzo | teengonzo |
| hot | gorące |
| in | w |
EN Brunette And Blonde Lesbians Pussy Playing
PL Brunetki I Blondynki Bawią Się Cipką
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN TEENGONZO Sabrina Banks And Babe Pussy Playing With Sex Toys
PL Teengonzo Sabrina Banki I Babe Pussy Bawi Się Zabawkami Erotycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| teengonzo | teengonzo |
| banks | banki |
| and | i |
EN Two Young Lesbians Playing With Each Other - Dillion Harper
PL Dwie Młode Lesbijki Bawią Się Ze Sobą - Dillion Harper
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młode |
| two | dwie |
| each | ze |
EN CareForALick Playing With A Vibrator On Cam
PL Careforalick Bawi Się Wibratorem Na Kamerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN A specific piece of equipment for playing video or online games.
PL Kamera wbudowana albo podłączona do komputera, tabletu lub telefonu. Eksperci ds. prywatności radzą zasłaniać kamerę internetową naklejką wielokrotnego użytku lub innego rodzaju przykryciem, gdy nie jest ona używana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
playing at gday playing playing computer games start playing music playing re playing playing golf those playing playing children playing around enjoy playing before playing always playing role playing games parents playing playing via continue playing we’re playing playing in germany music stops playing playing games game playing germany is playing playing field were playing prefer playing you’re playing role playing british group playing signal while playing friends playing together start playing minecraft playing habits democracy is playing playing a favorite you re playing young lesbians playing yarn by playing while playing noted for playing playing the game playing the story playing on modern playing higher playing his red children are playing considerations are playing playing out around commit to playing learning through playing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe