EN Our Passion Is Bringing Brands To Life
Traduzir "passion is bringing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion is bringing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de passion is bringing
inglês
polonês
PL Czas Na Projektowanie Stron Internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | czas |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| platform | platforma |
| step | krok |
| further | dalej |
| features | funkcji |
| data | dane |
| is | jest |
| but | ale |
| many | wiele |
| unique | unikalnych |
| makes | sprawia |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| publish | publikuj |
| organize | organizuj |
| employees | pracownikom |
| policy | zasady |
| easily | łatwością |
| information | informacje |
| updates | aktualizacje |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| a | albo |
| need | potrzebne |
| work | pracy |
| that | takie |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| valuable | cenne |
| key | kluczowe |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| by | miejsce |
| when | czasie |
| extension | rozszerzenie |
| data | dane |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| plugin | wtyczka |
| directly | bezpośrednio |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| services | usługi |
| and | i |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Supports 4 new languages, bringing the total to 75 languages.
PL 4 nowe obsługiwane języki – w sumie 75 języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| total | sumie |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs
PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| custom | niestandardowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| original | oryginalne |
| of | którzy |
| to | do |
| join | dołącz |
| and | i |
EN New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.
PL Nowa technologia zapewnia wgląd na lądzie w stan instalacji morskich, za jednym kliknięciem przycisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| technology | technologia |
| insights | wgląd |
| button | przycisku |
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open and sustainable cloud solutions to everyone.
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Bringing fun and positivity to everything we do.
PL Nasza praca opiera się na zabawie i na pozytywnym nastawieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN It is the world's largest initiative bringing together businesses working towards sustainable development
PL Jest ona największą na świecie inicjatywą skupiającą biznes działający na rzecz zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| together | na |
EN Your system's lighting will dynamically react to in-game events, bringing the fear beyond your screen and directly into your room.
PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemu |
| dynamically | dynamicznie |
| screen | ekran |
| directly | bezpośrednio |
| room | pokoju |
| your | twojego |
| to | do |
| into | w |
EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work
PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| to | do |
| or | lub |
| work | pracy |
| one | w |
| the | swoje |
EN Apps provide focused user experiences for getting work done and bringing GIS to life for everyone
PL Aplikacje ułatwiają użytkownikom skupienie się na konkretnych zadaniach i zapewniają możliwość korzystania z systemu GIS wszystkim zainteresowanym
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| gis | gis |
| user | użytkownikom |
| and | i |
EN Creative Writing for Beginners: Bringing Your Story to Life
PL Kreatywne pisanie dla początkujących: powołaj swoją historię do życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginners | początkujących |
| to | do |
EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator
PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| in | w |
| product | produktów |
| projects | projekty |
| and | oraz |
EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.
PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| operational | operacyjnych |
| analytics | analiz |
| portfolio | portfolio |
| technology | technologia |
| our | w |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| effects | efekty |
| your | swojej |
| way | sposobem |
| visitors | odwiedzających |
| attention | uwagi |
| essential | istotne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| is | jest |
| can | może |
| website | witryny |
| animation | animacji |
| design | projektowania |
| web | internetowych |
EN How bringing professional coaching into the agile world can make the difference
PL Case Study: Agile w obsłudze klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| make | w |
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | mieście |
| business | biznes |
| other | innych |
| life | życie |
| the | te |
| many | wiele |
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| work | na |
EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask
PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| we | my |
| ingredients | składników |
| to | do |
| way | od |
EN By following current trends and implementing innovations that allow them to better respond to customer needs, companies are building their competitive advantage and bringing a completely new quality to the industry.
PL Śledząc bieżące trendy i wdrażając innowacje, które pozwolą lepiej odpowiadać na potrzeby klientów, firmy budują swoją przewagę konkurencyjną i nadają branży zupełnie nową jakość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| trends | trendy |
| innovations | innowacje |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| completely | zupełnie |
| companies | firmy |
| industry | branży |
| and | i |
| respond | nie |
| customer | klientów |
EN Process Of Bringing A Digital Idea To Life HTML Template
PL Wzmacniacz Sieci Z Dużymi Ikonami Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| html | html |
| template | szablon |
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| materials | materiały |
| technologies | technologie |
| others | innym |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| could | można |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| valuable | cenne |
| key | kluczowe |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| by | miejsce |
| when | czasie |
| extension | rozszerzenie |
| data | dane |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| plugin | wtyczka |
| directly | bezpośrednio |
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
PL Jedna, wspólna platforma dla programistów oraz zespołów wsparcia IT ułatwia współpracę między zespołami w celu szybszego rozwiązywania problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| teams | zespołów |
| platform | platforma |
| address | celu |
| and | oraz |
| across | w |
EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work
PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| to | do |
| or | lub |
| work | pracy |
| one | w |
| the | swoje |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open and sustainable cloud solutions to everyone.
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.
EN Logistics company Gerdes + Landwehr ‘Greens Its Fleet’ by bringing back over 400,000 trees
PL Jak obniżyć koszty floty: 4 kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
EN That's why we'll position ourselves ahead of the competition, investing in and focusing on bringing the most powerful, technologically sophisticated innovations in mobility to the world.
PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawansowanych technologicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| innovations | innowacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN It is the world's largest initiative bringing together businesses working towards sustainable development
PL Jest ona największą na świecie inicjatywą skupiającą biznes działający na rzecz zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| together | na |
EN The two lawyers are in their early 30s and are bringing a wind of change into the mainly conservative and patriarchal domain of lawyers
PL Prawniczki są tuż po trzydziestce i wnoszą powiew świeżości do dość konserwatywnego i patriarchalnego zawodu prawnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| into | do |
| early | po |
EN Vinokilo: Robin Balser is bringing vintage into fashion.
PL Vinokilo: Robin Balser sprawia, że vintage staje się modny w wielkim stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passion is bringing passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion she extraordinary passion—the kind much passion real passion great passion big passion much passion goes passion for diving palpable passion her new passion passion for science love and passion passion for championing share this passion second personal passion definitely a passion leverage the passion highest passion passion for discovery s passion wherever your passion passion and ideas passion for it show your passion passion for individual course your passion a big passion a real passion ignite your passion passion to create share your passion prove its passion shares our passion believe passion whose passion sharing our passion genuine passion a genuine passion passion for helping passion for service passion that gets share his passionTraduzir passion is bringing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe