EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
Traduzir "partnered with percent" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnered with percent" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de partnered with percent
inglês
polonês
PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| jobs | pracy |
| percent | procent |
| in | w |
| but | ale |
| just | tylko |
EN The rate of obese and overweight Hispanic and African-American children and adolescents ages 2-19 is 38.2 percent and 35.9 percent, respectively, while their white counterparts are at 29.3 percent
PL Odsetek otyłych i nadwagi dzieci i młodzieży latynoskich i afroamerykańskich w wieku 2-19 lat wynosi odpowiednio 38,2 i 35,9 procent, podczas gdy ich białych odpowiedników wynosi 29,3 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| ages | wieku |
| percent | procent |
| the | i |
| at | w |
| their | ich |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| percent | procent |
| third | trzecia |
| party | partia |
| to | do |
| just | tylko |
| and | a |
| is | jest |
| that | życia |
| the | jako |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| germany | niemczech |
| regional | regionalne |
| percent | procent |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| interest | zainteresowania |
| animal | zwierząt |
| climate | klimatu |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| waste | odpadów |
| germany | niemczech |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
| almost | prawie |
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| verify | weryfikacji |
| platform | platform |
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| verify | weryfikacji |
| platform | platform |
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| percent | procent |
| automation | automatyzacji |
| another | innej |
| analysis | analizy |
| wordpress | wordpress |
| agencies | agencji |
| software | oprogramowania |
| development | rozwoju |
| of | z |
| and | i |
EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic.
PL Na początku kwietnia bieżącego roku udział aktywności BOPIS wzrósł o 208% w Stanach Zjednoczonych, a 56% konsumentów deklaruje chęć kontynuowania korzystania z tego rozwiązania po pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| april | kwietnia |
| year | roku |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.
PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| percent | procent |
| renewable | odnawialnych |
| to | do |
| of | z |
| the | zamiast |
| is | mają |
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| alliance | sojuszu |
| in | w |
| the | i |
EN This applies particularly to eggs (86 percent) and to fruit and vegetables (86 percent)
PL Dotyczy to w szczególności jaj (86 procent) oraz owoców i warzyw (86 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| percent | procent |
| vegetables | warzyw |
| this | to |
| particularly | w |
| and | i |
EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| people | ludzi |
| germany | niemczech |
| animal | zwierząt |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| in | w |
| of | z |
| the | nich |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).
PL 6. Liczba wegetarian uległa w okresie od 2020 r. (5 procent) do 2021 r. (10 procent) podwojeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| to | do |
| from | od |
| the | liczba |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN Of the daily meat eaters, more are men (33 percent) than women (18 percent).
PL Więcej mężczyzn (33 procent) niż kobiet (18 procent) codziennie spożywa mięso.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennie |
| percent | procent |
| women | kobiet |
EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| regularly | regularnie |
| inhabitants | mieszkańców |
| percent | procent |
| cities | miastach |
| in | w |
| is | jest |
EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.
PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| less | mniej |
| now | obecnie |
| of | z |
| in | w |
| electricity | energii |
| and | i |
EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)
PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| percent | procent |
| a | a |
| also | nie |
| among | w |
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gross | brutto |
| energy | energii |
| and | i |
| of | przypadku |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| submit | prześlij |
| report | raport |
| program | programu |
| to | aby |
| through | w |
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| a | a |
| set | z |
| instances | w |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN They have also partnered with WorldPay to provide payment processing tools if you run an online store
PL Nawiązali również współpracę z platformą WordPay, aby zapewnić łatwiejsze narzędzia do przetwarzania płatności, jeśli prowadzisz sklep internetowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| if | jeśli |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| to | do |
EN Worldremit has partnered with numerous places and institutions to ensure that you can withdraw the money close to your home.
PL Worldremit współpracuje z wieloma miejscami i instytucjami, aby zapewnić możliwość wypłacenia pieniędzy w pobliżu twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucjami |
| close | pobliżu |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
| home | w |
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| money | pieniądze |
| can | możesz |
| family | rodziny |
| another | innym |
| city | mieście |
| to | do |
| in | w |
| therefore | dlatego |
| example | przykład |
| services | usług |
| your | swojej |
| has | a |
EN We’ve partnered with the world’s most popular bus companies
PL Współpracujemy z najbardziej popularnymi na świecie firmami autobusowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnymi |
| companies | firmami |
| with | z |
| the | najbardziej |
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| companies | firm |
| career | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN We've partnered with many partners to provide multiple ways of purchasing & selling crypto, suitable for everyone's needs
PL Współpracujemy z wieloma partnerami, aby zapewnić różne możliwości kupowania i sprzedawania kryptowalut
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| ways | możliwości |
| multiple | wieloma |
| to | aby |
| provide | zapewnić |
EN ICONICS has partnered with many leading technology and hardware companies as well as many industry leaders
PL ICONICS współpracuje z wieloma wiodącymi firmami technologicznymi i sprzętowymi, jak również z wieloma liderami branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmami |
| industry | branży |
| as | jak |
| and | i |
| many | z |
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| companies | firm |
| career | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| submit | prześlij |
| report | raport |
| program | programu |
| to | aby |
| through | w |
EN Demica partnered with us, initially with a requirements engineering process, to identify the needs of new functionality and propose the best technology solution
PL Początkowo nasza rola polegała na zidentyfikowaniu wymagań nowej funkcjonalności oraz zaproponowaniu najlepszego rozwiązania technologicznego w ramach procesu inżynieryjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| new | nowej |
| functionality | funkcjonalności |
| technology | technologicznego |
| solution | rozwiązania |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| the best | najlepszego |
| the | oraz |
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| a | a |
| set | z |
| instances | w |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.
PL Nowi klienci Telekom otrzymują kupony na regiony komoot. Dzięki temu mogą zaoszczędzić oraz odkrywać jeszcze więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| customers | klienci |
| and | oraz |
| them | na |
EN We’ve partnered with the world’s most popular bus companies
PL Współpracujemy z najbardziej popularnymi na świecie firmami przewozowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnymi |
| companies | firmami |
| with | z |
| the | najbardziej |
EN Read the Forrester report to learn how our customers who partnered with us:
PL Przeczytaj raport firmy Forrester, aby dowiedzieć się, jak współpracujący z nami klienci:
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| report | raport |
| to | aby |
| customers | klienci |
| us | nami |
| our | z |
EN NYC Votes has partnered with TurboVote to make registering to vote easy! It takes just 5 minute
PL NYC Votes nawiązało współpracę z TurboVote, aby ułatwić rejestrację wyborców! Trwa ona zaledwie 5 minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| takes | trwa |
| just | zaledwie |
| minute | minut |
| to | aby |
| make | w |
EN For these reasons, we have partnered with Bugcrowd to manage our Vulnerability Disclosure Program (VDP) and bug bounty program.
PL Z tych powodów nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd w celu zarządzania naszym Programem zgłaszania luk w zabezpieczeniach (VDP) i programem Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| and | i |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| sent | przesyłane |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| service | usługa |
| information | informacje |
| public | publicznie |
| organization | organizacji |
| to | aby |
| provided | o |
| your | twojej |
EN Percent also verifies that your organization:
PL Percent sprawdza również, czy organizacja:
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| organization | organizacja |
| also | również |
| that | czy |
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
PL 76 % firm ze Stanów Zjednoczonych doświadczyło cyber-ataku w ubiegłym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| year | roku |
| in | w |
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| approximately | około |
| la | la |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| and | oraz |
EN Charlotte Laurent-Ottomane Executive Director Thirty Percent Coalition
PL Charlotte Laurent-Otomane Dyrektor wykonawczy Koalicja Trzydziestoprocentowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| director | dyrektor |
EN The Chicago Network launches campaign to have women in 50 percent of leadership positions by 2030
PL Chicago Network rozpoczyna kampanię, aby do 2030 r. kobiety zajmowały 50 procent stanowisk kierowniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| network | network |
| women | kobiety |
| percent | procent |
| to | do |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
PL Klient ten otrzyma trzydzieści (30) procent zniżki na zakup jednorocznej (1) subskrypcji Keeper Unlimited lub Keeper Family Plan
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| percent | procent |
| discount | zniżki |
| off | na |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| family | family |
| or | lub |
| the | ten |
| plan | plan |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| you | ci |
| news | wiadomości |
| germany | niemczech |
| in | w |
| important | najważniejsze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percent to percent we’ve partnered partnered ve partnered iconics has partnered partnered care partnered with walmart partnered with sestra lcif has partnered sumup has partnered whatsapp has partnered element has partnered partnered with ventana company has partnered percent percent faster percent existing highest percent percent during percent off percent reduction higher percent ninety percent percent discount five percent two percent percent of percent less percent therefore percent recycling rate germany percent agreed produce percent percent ever percent better percent increase much as percent percent of refugees percent also verifies percent discount off jobs grew percent grow by percent accounted for percent percent less electricity percent surge in percent of gross cpu usage percent sent to percent inhabitants is percent acquires percent stake percent of primaryTraduzir partnered with percent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe