EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
Traduzir "pair of macroscopic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pair of macroscopic" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pair of macroscopic
inglês
polonês
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| never | nie |
| give | ma |
EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more
PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.
PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| we | my |
| our | nasz |
| have | mamy |
EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads
PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | giełda |
| in | w |
| liquidity | płynności |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| and | i |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| in | w |
| sound | i |
EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound
PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| add | dodaj |
| a | a |
| sound | i |
| to | aby |
| of | z |
EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.
PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| sub | w |
| and | i |
EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE
PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.
PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| sso | sso |
| solution | rozwiązania |
| security | zabezpieczeniach |
| gaps | luki |
| if | jeśli |
| or | lub |
| of | z |
| already | w |
EN Depending on the sole construction, a pair of Dinkelacker shoes can feature up to 168 brass nails in the outsoles and heels
PL W zależności od konstrukcji aż do 168 gwoździ z mosiądzu wspomaga podeszwę i obcas w butach Heinrich Dinkelacker
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | konstrukcji |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN It’s a well-known rule of etiquette that you should always pair suit trousers with knee socks, and never with short socks
PL Do spodni garniturowych nigdy nie należy wkładać skarpet
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nigdy |
| you | nie |
| should | należy |
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| lives | życia |
| woman | kobiety |
| in | w |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| and | i |
| of | z |
| both | zarówno |
| any | każdej |
EN See how many prospects currently chat with your agents to see if you need an extra pair of hands.
PL Sprawdź, ilu potencjalnych klientów aktualnie rozmawia z Twoimi agentami, aby sprawdzić, czy potrzebujesz dodatkowych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prospects | potencjalnych |
| currently | aktualnie |
| extra | dodatkowych |
| how many | ilu |
| to | aby |
| need | potrzebujesz |
| see | sprawdzić |
EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output
PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| rca | rca |
| stereo | stereo |
| digital | cyfrowe |
| output | wyjście |
| signals | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| video | wideo |
| audio | audio |
| eight | osiem |
| and | oraz |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Zero-latency direct monitoring function (can be set to mono or stereo for each input pair)
PL Funkcja bezpośredniego odsłuchu bez latencji zestaw (może być ustawiony na mono lub stereo dla każdej pary wejść)
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
| stereo | stereo |
| or | lub |
| set | ustawiony |
| for | na |
| function | funkcja |
| each | każdej |
EN Users can pair up to 8 Bluetooth devices at a time in order for quick switching and playback
PL Użytkownik może sparować do 8 urządzeń Bluetooth na raz aby szybko przełączać się między nimi i odtwarzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownik |
| can | może |
| bluetooth | bluetooth |
| quick | szybko |
| and | i |
| pair | na |
| to | do |
EN The 1-U rackmount includes a pair of microphone preamps with phantom power for direct microphone recording
PL Montowany w racku 1U, zawiera parę przedwzmacniaczy mikrofonowych z zasilaniem phantom do bezpośredniego nagrywania z mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| of | z |
| microphone | mikrofonu |
| direct | bezpośredniego |
| recording | nagrywania |
EN A pair of stereo condenser microphones is built into the front panel of the DP-03SD, helpful for capturing a rehearsal, live performance or songwriting ideas
PL Para mikrofonów pojemnościowych stereo znajduje się na panelu przednim DP-03SD co pomaga w nagrywaniu prób, występów na żywo lub pomysłów kompozytorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| panel | panelu |
| or | lub |
| live | co |
| into | w |
| pair | na |
EN Also included are a pair of high-quality XLR microphone preamps with phantom power for condenser microphones
PL Rejestrator posiada również parę wysokiej jakość przedwzmacniaczy mikrofonowych XLR z zasilaniem phantom do mikrofonów pojemnościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | do |
| of | z |
| microphone | mikrofon |
| microphones | mikrofonów |
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| in | w |
| to | do |
| entire | całego |
| of | z |
| easily | tak |
| and | i |
EN The Atman Firewall service is based on a pair of clustered Fortinet FortiGate appliances – a primary firewall and a backup firewall that takes over the traffic control when the first one is unavailable.
PL Usługa Atman Firewall świadczona jest w oparciu o parę urządzeń Fortinet FortiGate spiętych w klaster: firewalla podstawowego i firewalla zapasowego, który przejmuje obsługę ruchu w wypadku niedostępności pierwszego z urządzeń.
EN The Atman MACSec service is provided based on a pair of switches that support the 802.1AE standard
PL Usługa Atman MACSec świadczona jest w oparciu o parę przełączników obsługujących standard 802.1AE
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| service | usługa |
| is | jest |
| based | oparciu |
| standard | standard |
| provided | w |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| ultra | o |
| smart | inteligentnych |
| home | w |
EN Flexson Adjustable Floor Stand (Pair)
PL Regulowany stojak Flexson (para)
EN Sonance Round In-Ceiling Replacement Grille (Pair)
PL Zastępcza maskownica okrągła - Sonance In-Ceiling (para)
EN Sonance Rectangular In-Wall Replacement Grille (Pair)
PL Zastępcza maskownica prostokątna - Sonance In-Wall (para)
EN Pair up cards in consecutive rank as fast as possible.
PL Jak najszybciej łącz karty w pary według starszeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| in | w |
| as | jak |
EN Lucie Wilde have big pair of natural tits
PL Kacy i Isiah lubią spotkać się na dobry seks w łóżku
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | i |
| pair | na |
EN Pair of lesbians getting very horny
PL Mama wszystko jej wytłumaczy i pokarze w trio
| inglês | polonês |
|---|---|
| getting | w |
| of | jej |
EN Elegant leather or warm wool? Choose the perfect pair of men’s gloves for you from the online VITKAC store.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki męskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| or | czy |
| of | z |
EN Join a higher level of sophistication with the moccasins for women from VITKAC. Find a stylish pair of shoes from such prominent brands as Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta or Michael Kors. Refresh your look, beggining from moccasins.
PL Wkrocz na wyższy poziom wyrafinowania w mokasynach damskich z VITKAC. Znajdź dla siebie stylową parę butów od tak wybitnych marek jak Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta czy Michael Kors. Odśwież swój look i zacznij od naszych mokasynów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | w |
| level | poziom |
| brands | marek |
| michael | michael |
| of | z |
| your | i |
| as | jak |
| or | czy |
| pair | na |
EN Easily scan, tap or touch to pair printers with mobile solutions and launch an app.
PL Łatwe skanowanie, stukanie lub dotykanie w celu sparowania drukarek z rozwiązaniami mobilnymi i uruchomienia aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| or | lub |
| printers | drukarek |
| launch | uruchomienia |
| app | aplikacji |
| mobile | mobilnymi |
| with | z |
| and | i |
EN Enables a Zebra Bluetooth scanner to pair to a PC, phone or tablet in one simple step (Scan-to-Connect Utility for Windows replaces the Cordless Bluetooth Wedge application)
PL Umożliwia sparowanie skanera firmy Zebra przez Bluetooth z komputerem, telefonem lub tabletem w jednym prostym kroku (narzędzie Scan-to-Connect dla systemu Windows zastępuje aplikację Cordless Bluetooth Wedge)
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| zebra | zebra |
| bluetooth | bluetooth |
| scanner | skanera |
| or | lub |
| simple | prostym |
| step | kroku |
| in | w |
| to | przez |
| one | z |
EN The printer can pair with a low-cost Bluetooth® scanner and forward data directly to your cloud-based applications for processing
PL Drukarka może sparować się z tanim skanerem Bluetooth® i przesyłać dane bezpośrednio do aplikacji w chmurze w celu ich przetworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarka |
| can | może |
| bluetooth | bluetooth |
| data | dane |
| applications | aplikacji |
| a | a |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
EN Orbi Pro WiFi 6 Router does not support and will not pair with Orbi Home or Orbi Pro (WiFi 5) WiFi System Satellites.
PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| router | router |
| system | systemu |
| not | nie |
| or | ani |
| pro | pro |
| and | i |
| support | z |
EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.
PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| vintage | vintage |
| pants | spodnie |
| style | stylu |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| make | w |
EN Download the FOREO app and follow the instructions to pair your UFO™ device.
PL Pobierz aplikację FOREO i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować swoje urządzenie UFO™.
EN 1️⃣ Pick a ready to go Psychometry test or pair it with other skills
PL 1️⃣ Wybierz gotowy do testu psychometrii lub sparuj go z innymi umiejętnościami
EN There is no argument about the most gorgeous heels on earth. They must be the pencil heels for sure. We all have a pair of pencil...
PL Każdy postrzega pracę w inny sposób. Dla niektórych praca jest lekka, łatwa, i przyjemna. Inni muszą ciężko pracować przez wiele godzin. Takie osoby nie tylko długo...
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | wiele |
| is | jest |
| no | nie |
| all | w |
| of | przez |
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| in | w |
| sound | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pair perfect pair right pair own pair another pair receiver pair key pair portable pair pair two pair first met pair of switches dkim key pair value pair operational pair re pair ready to pair presented string pair pair of birkenstock picturesque italian pair jupiter saturn pair pair with orbi scanner to pair pair of characters printer can pair surprisingly powerful pair pair of passive instructions to pair pair of luxury pair of headphones pair of jeans pair of running pair of balanced pair of natural pair these mailer pair of ultra pair to encrypt should always pair pair of cool pair of pants pair to easily want to pair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe