Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "painted concrete wall" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "painted concrete wall" de inglês para polonês

Traduções de painted concrete wall

"painted concrete wall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

concrete betonu
wall ścianie

Tradução de inglês para polonês de painted concrete wall

inglês
polonês

EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!

PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!

inglês polonês
can można
is jest
and i
as jak

EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G

PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G

inglês polonês
m m
over w

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in

inglês polonês
to do
of z
the oraz

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglês polonês
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN On Wall 302 stands allow you to enjoy your loudspeakers without attaching them to the wall

PL Podstawy On Wall 302 umożliwiają korzystanie z głośników bez potrzeby przytwierdzania ich do ściany

inglês polonês
wall wall
allow umożliwiają
to do
without bez
them z

EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:

PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:

inglês polonês
without bez
is jest
or lub
and i
our naszych

EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets

PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu

inglês polonês
picture obraz
with wraz
of z

EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!

PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!

inglês polonês
in w
you nie

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”

PL Jeszcze długo po upadku muru berlińskiego i zjednoczeniu Niemiec mówiło się o „murze w ludzkich umysłach”

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglês polonês
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

inglês polonês
in w
of z
has i

EN The double sole with its hand-painted Rendenbach leather is further reinforced by brass pins that extend around the entire sole.

PL Podwójna, skórzana, ręcznie malowana podeszwa Rendenbach została wzmocniona mosiądzowymi gwoździami, które ciągną się wzdłuż ramy buta.

inglês polonês
its a

EN Painted crucifix straight cross

PL Krzyż prosty krucyfiks pomalowany

EN Transform old furniture into beautiful and functional pieces using different hand-painted styles

PL Przemień stare meble w dekoracyjne i funkcjonalne obiekty dzięki różnym technikom malowania

inglês polonês
old stare
furniture meble
functional funkcjonalne
and i
using w

EN In Los Angeles, even entire streets were painted white in 2019

PL W 2019 roku w Los Angeles nawet całe ulice zostały pomalowane na biało

inglês polonês
los los
in w
were roku
even nawet

EN In Europe, houses in the Mediterranean have been painted in light colours for centuries.

PL W Europie domy w regionie Morza Śródziemnego są od wieków malowane w jasnych kolorach.

inglês polonês
europe europie
houses domy
for od
in w

EN Most buildings on the Greek island of Santorini are painted white.

PL Budynki na greckiej wyspie Santorini są w większości pomalowane na biało.

inglês polonês
buildings budynki
on na
island w

EN But the real highlight awaits you in the stairwell: look up and you'll see the largest one-piece ceiling fresco in the world, which was painted by Giovanni Battista Tiepolo

PL Ale główna atrakcja czeka na Ciebie na klatce schodowej: popatrz w górę na największy tworzący jedną całość fresk sufitowy Giovanniego Battisty Tiepolo

inglês polonês
but ale
in w
and na

EN It was painted by international street artists who had travelled to the East African country for the Walls of Water project organised by Viva con Agua

PL Obraz dekoruje ścianę wielopiętrowego domu w Kampali

EN With support from the Federal Foreign Office in Berlin, they painted walls with local children to raise awareness about hygiene and the importance of clean water

PL Został namalowany przez międzynarodowych artystów ulicznych, którzy przyjechali do kraju Afryki Wschodniej w ramach projektu „Ściany wody” („Walls of Water”) stowarzyszenia Viva con Agua

inglês polonês
water wody
in w
to do
of przez

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

inglês polonês
in w
of z
has i

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

inglês polonês
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

inglês polonês
fast szybkie
answers odpowiedzi
clinical klinicznych
decisions decyzji

EN INNOVATION at the service of CONCRETE industrial applications.

PL INNOWACJA dla konkretnych, przemysłowych zastosowań.

inglês polonês
innovation innowacja
the dla

EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces

PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia

inglês polonês
design zaprojektuj
to do
and i
unique z

EN Get concrete advice on how to find the right EDR solution for your business

PL otrzymasz konkretne porady o tym, jak wybrać odpowiednie rozwiązanie EDR dla swojej firmy

inglês polonês
advice porady
right odpowiednie
solution rozwiązanie
business firmy
get otrzymasz
for dla

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

inglês polonês
management zarządzania
and oraz
these na

EN Admixtures and additives for concrete

PL Surowce farmaceutyczne w ofercie Grupy PCC

EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade

PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu

inglês polonês
job pracy
sustainable zrównoważonego
trade handlu
amp amp
for na
but ale
now teraz
the i
is jest

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

inglês polonês
framework ramy
look sposób
optimal optymalnego
solution rozwiązania
in w
company firmy
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
and i

EN no damage or corrosion to piping, concrete, etc.,

PL brak uszkodzeń czy korozji orurowania, betonu itp.,

inglês polonês
concrete betonu
etc itp
or czy
no brak

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia. 

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

inglês polonês
gas gazów
range zakresie
and i

EN no foundation construction in situ requiring concrete curing and civil works.

PL płyta fundamentowa nie wymaga dodatkowych prac budowlanych utwardzających konstrukcję.

inglês polonês
works prac
no nie

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

inglês polonês
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.

PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.

inglês polonês
in w
metal metalu
as jak
or czy

EN Euroscoop Amsterdam: prefab concrete walls with 120-minute fire-resistant seal

PL Euroscoop: Ognioodporne uszczelnianie prefabrykowanych ścian betonowych w 120 minut

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

inglês polonês
good doskonale
as jak
in w
and i
their ich

EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin

PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową

inglês polonês
functional funkcjonalne
different różne
materials materiały
or lub
to aby
as jak
using z
and i

EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

inglês polonês
textures tekstury
to do
learn dowiedz
and i

EN Design and Create Curved Furniture with Concrete

PL Projektowanie i wyrób łukowatych mebli z betonu

inglês polonês
design projektowanie
concrete betonu
with z
and i

EN Learn to build concrete furniture with recycled materials to get a terrazzo finish

PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo

inglês polonês
furniture meble
materials materiałami
get z
learn dowiedz

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

inglês polonês
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN The brand 100 Series line provides a concrete solution for your sound system at home or at work.

PL Seria CI 100 zapewnia konkretne rozwiązanie dla Twojego systemu nagłośnieniowego w domu lub w pracy.

inglês polonês
series seria
provides zapewnia
solution rozwiązanie
system systemu
or lub
work pracy
your twojego
at w
for dla

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).

inglês polonês
necessary konieczne
abuse nadużycie
so-called tzw
updates aktualizacje
or lub
avoid uniknąć
to aby
the które
a osoby
which w
prevent zapobiec

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

inglês polonês
creative kreatywnych
steps kroki
thoroughly dokładnie
project projektu
plan plan
very bardzo
be być
must musi
in w

EN And if you have it ? even better! A clear and concrete plan and our creative ideas will definitely translate into an interesting and original website.

PL A jeśli go masz ? jeszcze lepiej! Jasno i konkretnie wyłożony plan oraz nasze kreatywne pomysły z pewnością przełożą się na ciekawą i niebanalną stronę internetową.

inglês polonês
plan plan
ideas pomysły
if jeśli
a a
an na
website stron
better lepiej
and i

Mostrando 50 de 50 traduções