EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
Traduzir "richly painted houses" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richly painted houses" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de richly painted houses
inglês
polonês
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN Enjoy clear, richly-detailed sound that fills the room at any volume.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | głośności |
| at | w |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN Enjoy richly detailed sound and built-in voice control with this surprisingly powerful smart speaker.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i korzystaj z wbudowanego sterowania głosowego na tym zaskakująco potężnym inteligentnym głośniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| control | sterowania |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnym |
| and | i |
| enjoy | ciesz |
EN Enjoy richly detailed sound with this surprisingly powerful speaker.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem tego zaskakująco potężnego głośnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
EN Enjoy clear, richly-detailed sound that fills the room at any volume.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | głośności |
| at | w |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
EN Not only does our app feature richly detailed DMARC reports, you can even choose to export them into a PDF file format
PL Nasza aplikacja nie tylko oferuje bogate w szczegóły raporty DMARC, możesz nawet wybrać opcję eksportowania ich do formatu PDF
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| dmarc | dmarc |
| reports | raporty |
| format | formatu |
| can | możesz |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| even | nawet |
| into | w |
EN In Europe, houses in the Mediterranean have been painted in light colours for centuries.
PL W Europie domy w regionie Morza Śródziemnego są od wieków malowane w jasnych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| houses | domy |
| for | od |
| in | w |
EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.
PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| has | i |
EN The double sole with its hand-painted Rendenbach leather is further reinforced by brass pins that extend around the entire sole.
PL Podwójna, skórzana, ręcznie malowana podeszwa Rendenbach została wzmocniona mosiądzowymi gwoździami, które ciągną się wzdłuż ramy buta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | a |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN Painted crucifix straight cross
PL Krzyż prosty krucyfiks pomalowany
EN Transform old furniture into beautiful and functional pieces using different hand-painted styles
PL Przemień stare meble w dekoracyjne i funkcjonalne obiekty dzięki różnym technikom malowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| furniture | meble |
| functional | funkcjonalne |
| and | i |
| using | w |
EN In Los Angeles, even entire streets were painted white in 2019
PL W 2019 roku w Los Angeles nawet całe ulice zostały pomalowane na biało
| inglês | polonês |
|---|---|
| los | los |
| in | w |
| were | roku |
| even | nawet |
EN Most buildings on the Greek island of Santorini are painted white.
PL Budynki na greckiej wyspie Santorini są w większości pomalowane na biało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| buildings | budynki |
| on | na |
| island | w |
EN But the real highlight awaits you in the stairwell: look up and you'll see the largest one-piece ceiling fresco in the world, which was painted by Giovanni Battista Tiepolo
PL Ale główna atrakcja czeka na Ciebie na klatce schodowej: popatrz w górę na największy tworzący jedną całość fresk sufitowy Giovanniego Battisty Tiepolo
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| in | w |
| and | na |
EN It was painted by international street artists who had travelled to the East African country for the Walls of Water project organised by Viva con Agua
PL Obraz dekoruje ścianę wielopiętrowego domu w Kampali
EN With support from the Federal Foreign Office in Berlin, they painted walls with local children to raise awareness about hygiene and the importance of clean water
PL Został namalowany przez międzynarodowych artystów ulicznych, którzy przyjechali do kraju Afryki Wschodniej w ramach projektu „Ściany wody” („Walls of Water”) stowarzyszenia Viva con Agua
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| in | w |
| to | do |
| of | przez |
EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.
PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| has | i |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| art | sztuka |
| best | najlepiej |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| do | jest |
EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities
PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | osobowych |
| approximately | około |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| offer | ofercie |
EN Rooming houses Koninki(4 offer)
PL Kwatery prywatne Koninki(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Rooming houses Mielno(89 offers)
PL Kwatery prywatne Mielno(89 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
EN rooming houses Pomorze Gdanskie
PL kwatery prywatne Pomorze Gdańskie
EN rooming houses Pobrzeze Koszalinskie
PL kwatery prywatne Pobrzeże Koszalińskie
EN rooming houses Pobrzeze Gdanskie
PL kwatery prywatne Pobrzeże Gdańskie
EN Rooming houses Kudowa-Zdroj(34 offer)
PL Kwatery prywatne Kudowa-Zdrój(34 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN rooming houses Bukowina Tatrzanska
PL pokoje gościnne Białka Tatrzańska
EN Rooming houses Milomlyn(2 offer)
PL Kwatery prywatne Miłomłyn(2 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane(289 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane(289 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN rooming houses Bialka Tatrzanska
PL pokoje gościnne Krynica Morska
EN Rooming houses Nowe Bystre, approximately 5,5 km (1 offer)
PL Kwatery prywatne Nowe Bystre, około 5,5 km (1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Rooming houses Zakopane Strazyska
PL Kwatery prywatne Zakopane Strążyska
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
EN Rooming houses Zakopane Centrum(53 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Centrum(53 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| centrum | centrum |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Harenda(15 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Harenda(15 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Pardałówka(14 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Pardałówka(14 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Bystre(11 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Bystre(11 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Olcza(11 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Olcza(11 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Krzeptówka(7 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Krzeptówka(7 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Antałówka(5 offers)
PL Kwatery prywatne Zakopane Antałówka(5 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offers | ofert |
EN Rooming houses Zakopane Króle(4 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Króle(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Oberconiówka(4 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Oberconiówka(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Skibówki(4 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Skibówki(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Ustup(4 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Ustup(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Chłabówka(3 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Chłabówka(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Guty(3 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Guty(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
EN Rooming houses Zakopane Mrowce(3 offer)
PL Kwatery prywatne Zakopane Mrowce(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| offer | oferty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
richly richly decorated screen with richly richly decorated facades enjoy richly detailed painted ceiling fresco painted hand painted painted walls engadine houses houses houses located guest houses country houses old houses two houses colorful houses museum houses great houses colourful houses houses look popular houses rent houses publishing houses prominent publishing houses gothic houses models of houses square houses typical wooden houses school boarding houses rooming houses rooming houses poronin houses for rent holiday houses bialka tiny houses museum tinguely houses rome houses some houses of worship houses are located renovate cat houses rooming houses zielona houses is developed rows of houses gdańsk tenement houses international opera houses several houses houses the sarganserland houses of fashion houses a living one storey houses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe