EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management
Traduzir "persistent queue" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persistent queue" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de persistent queue
inglês
polonês
PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| scaling | skalowania |
| jira | jira |
| support | pomocy |
| management | management |
| service | service |
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| platform | platform |
| user | użytkownikami |
| authorization | autoryzacji |
| extra | dodatkowych |
| layers | warstw |
| settings | ustawień |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| without | bez |
| chat | czatu |
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
PL Jednakże, dotarcie do nich może być dość trudne, ponieważ linia jest często zajęta, a kolejka klientów oczekujących na połączenie długa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| customers | klientów |
| however | jednak |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| may | może |
EN With Advanced Quality of Service (QoS) backed by powerful processors you’ll stay in the game and not in the queue.
PL Dzięki funkcji QoS (Advanced Quality of Service) z zaawansowanymi procesorami możesz pozostać w grze, a nie w kolejce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanymi |
| in | w |
| game | grze |
| of | z |
| not | nie |
| service | service |
EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.
PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| of | z |
| those | tych |
EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.
PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| experts | eksperci |
| minutes | minut |
| in | w |
| us | nas |
| questions | pytania |
| just | tylko |
| are | jesteś |
| a | numerem |
| to | ciągu |
| not | nie |
| within | na |
EN You're not just another number in an endless callcenter queue with us. You will only receive personal and individual support from WordPress experts.
PL U nas nie spotkasz technik rodem z call center, nie musisz czekać w nieskończoność na rozmowę z konsultantem. RAIDBOXES gwarantuje Ci indywidualne porady od ekspertów branży WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| experts | ekspertów |
| an | na |
| us | nas |
| not | nie |
| personal | z |
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| move | nie |
EN View all of your customer service requests in one queue
PL Wyświetlaj wszystkie zapytania w jednej kolejce
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | zapytania |
| in | w |
| of | jednej |
EN Time is a key metric when handling airline complaints - customers’ messages should be read and assigned as soon as they appear in the queue.
PL Dodatkowym utrudnieniem był czas – wiadomości dotyczące lotów wymagają natychmiastowej obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| messages | wiadomości |
| in | w |
| they | ci |
EN Gathering all inbound customers requests from social media into one queue
PL Zbieraniu nadchodzących wiadomości od klientów w jednej kolejce
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| from | od |
| all | w |
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| move | nie |
EN Axis data-driven solutions help you monitor overcrowding, queue lengths and boarding management – enabling right decisions for terminal changes and more
PL Rozwiązania firmy Axis oparte na danych pomagają monitorować zatory, długość kolejek i zarządzanie wejściem na pokład, umożliwiając podejmowanie właściwych decyzji dotyczących zmian w terminalach i nie tylko to
| inglês | polonês |
|---|---|
| axis | axis |
| data | danych |
| monitor | monitorować |
| enabling | umożliwiając |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązania |
| management | zarządzanie |
| for | na |
| help | pomagają |
| decisions | decyzji |
| more | tylko |
| you | nie |
| and | i |
EN Video analytics can even support in improving service levels throughout your hotel, by queue management and staff allocation.
PL Analiza wideo może nawet pomóc w poprawie poziomu obsługi w całym hotelu, poprzez zarządzanie kolejkami i przydzielanie personelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| analytics | analiza |
| can | może |
| levels | poziomu |
| hotel | hotelu |
| staff | personelu |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| by | poprzez |
| even | nawet |
| support | obsługi |
EN Queue management software, for example, can improve your retail and food service operations
PL Na przykład oprogramowanie do zarządzania kolejkami może usprawnić działania w handlu detalicznym i gastronomii
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| improve | usprawnić |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| for | na |
| example | przykład |
| retail | detalicznym |
EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.
PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| of | z |
| those | tych |
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| platform | platform |
| user | użytkownikami |
| authorization | autoryzacji |
| extra | dodatkowych |
| layers | warstw |
| settings | ustawień |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| without | bez |
| chat | czatu |
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
PL Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| team | zespołu |
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| if | jeśli |
| like | jak |
| example | przykład |
| practice | do |
EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management
PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| scaling | skalowania |
| jira | jira |
| support | pomocy |
| management | management |
| service | service |
EN Allow employees or customers to submit requests or incidents straight to your queue via email — and customize the notifications you receive
PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| or | lub |
| customers | klientom |
| incidents | incydentów |
| straight | bezpośrednio |
| customize | dostosuj |
| notifications | powiadomienia |
| to | do |
| poczty | |
| via | pośrednictwem |
| and | oraz |
EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| time | czasie |
| and | i |
| to | aby |
EN Number of SMS messages in Outbox (outgoing queue length)
PL ilość wiadomości SMS w folderze Outbox (długość kolejki dla wiadomości wychodzących)
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długość |
| in | w |
| of | dla |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower
PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| is | jest |
| time | czas |
| now | teraz |
| between | dla |
EN number of SMS messages in Outbox (outgoing queue lenght),
PL ilość wiadomości SMS w Outbox?ie (długośc kolejki wychodzącej),
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| added | dodana |
| new | nowa |
| sms | sms |
EN collect leads with various types of GetResponse forms and store them in a queue for 32 days
PL zbierać leady za pomocą różnych rodzajów formularzy GetResponse i przechowywać pozyskane kontakty w kolejce przez 32 dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzajów |
| forms | formularzy |
| days | dni |
| collect | zbierać |
| various | różnych |
| store | przechowywać |
| in | w |
| and | i |
| for | za |
| of | przez |
EN Any matches queue an alert for that client ID.
PL Wszelkie dopasowania ustawiają alert w kolejce dla tego identyfikatora klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| any | w |
| for | dla |
| that | wszelkie |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| no | nie |
| an | na |
| even | nawet |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| stored | przechowywane |
| computer | komputerze |
| account | koncie |
| on | na |
| is | jest |
| then | z |
| information | informacjami |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| or | lub |
| computer | komputer |
| to | do |
| device | urządzenie |
| service | usługi |
EN The length of time a cookie will stay on your computer or mobile device depends on whether it is a "persistent" or "session" cookie
PL Czas przechowywania pliku cookie na komputerze lub urządzeniu mobilnym zależy od tego, czy jest to plik „stały” czy „sesyjny”
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| cookie | cookie |
| on | na |
| computer | komputerze |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniu |
| or | lub |
| is | jest |
| depends | zależy |
| it | to |
| whether | czy |
EN Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted
PL Stałe pliki cookie pozostają na komputerze lub urządzeniu mobilnym do czasu ich wygaśnięcia lub usunięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| computer | komputerze |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| or | lub |
| until | do |
EN In very persistent cases, you can exclude (block) the IP addresses of the attackers from accessing your website.
PL W bardzo uporczywych przypadkach możesz wykluczyć (zablokować) adresy IP atakujących z dostępu do Twojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| very | bardzo |
| cases | przypadkach |
| can | możesz |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| website | witryny |
| of | z |
| your | twojej |
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| no | nie |
| an | na |
| even | nawet |
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| storage | przechowywanie |
| supports | obsługuje |
| in | w |
| of | z |
| data | danych |
| provides | zapewnia |
| projects | projekty |
EN Persistent stains should only be removed by a professional cleaner.
PL W przypadku uporczywych plam, bezpieczniej będzie po prostu oddać koszulkę polo do profesjonalnego punktu czyszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | przypadku |
| professional | do |
EN LocalStorage functions essentially like a persistent cookie, with slightly greater storage capacity
PL LocalStorage działa podobnie jak trwały plik cookie o nieco większej pojemności
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | działa |
| cookie | cookie |
| greater | o |
| like | jak |
| a | a |
| slightly | nieco |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| stored | przechowywane |
| computer | komputerze |
| account | koncie |
| on | na |
| is | jest |
| then | z |
| information | informacjami |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| or | lub |
| computer | komputer |
| to | do |
| device | urządzenie |
| service | usługi |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| stored | przechowywane |
| computer | komputerze |
| account | koncie |
| on | na |
| is | jest |
| then | z |
| information | informacjami |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| or | lub |
| computer | komputer |
| to | do |
| device | urządzenie |
| service | usługi |
EN Featured in a score of original software titles since then (not counting numerous anthologies and cameo appearances), the series' hero, Larry Laffer, is a bumbling, persistent everyman who just wants to be loved
PL Larry Laffer, który od tego czasu pojawił się w wielu oryginalnych tytułach (nie wspominając o licznych antologiach i występach incognito), to niezdarny, zawzięty, przeciętny facet, który pragnie miłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| in | w |
| not | nie |
| numerous | wielu |
| and | i |
| since | od |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persistent queue persistent until persistent persistent cookies persistent cookie persistent cookies remain persistent cookie linked persistent attacks reject the persistent persistent signs persistent citrix environment queue endless callcenter queue extended queue wait setting queue limits outgoing queue length priority queue sms outgoing queue outgoing queue current production queue buffer queue outgoing queue lenght queue for days queue lengths queue via emailTraduzir persistent queue para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe