Traduzir "minimizing bandwidth" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimizing bandwidth" de inglês para polonês

Traduções de minimizing bandwidth

"minimizing bandwidth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bandwidth przepustowość

Tradução de inglês para polonês de minimizing bandwidth

inglês
polonês

EN SoftPerfect Bandwidth Manager is a feature rich traffic management utility for the Windows platform, which offers cost-effective bandwidth control based upon built-in prioritised rules. Bandwidth li

PL SoftPerfect Bandwidth Manager to bogate w funkcje narzędzie do zarządzania ruchem na platformie Windows, które oferuje opłacalną kontrolę przepustowości na podstawie wbudowanych reguł priorytetów. Li

inglêspolonês
managermanager
featurefunkcje
richbogate
platformplatformie
offersoferuje
built-inwbudowanych
managementzarządzania
basedpodstawie

EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy

PL Ponadto zapewnia ona doskonałą jakość obrazu w wysokiej rozdzielczości, jednocześnie minimalizując zapotrzebowanie na przepustowość i zasoby pamięci masowej, co pomaga oszczędzać energię

inglêspolonês
resolutionrozdzielczości
imageobrazu
helppomaga
provideszapewnia
highwysokiej
whilew

EN And they do it while minimizing bandwidth and storage needs

PL W dodatku ograniczają zapotrzebowanie na przepustowość i pamięć

inglêspolonês
whilew
andi

EN Atman bills the customer only for the bandwidth ordered, choosing it from several options provided by Google (the minimum bandwidth is 50 Mbps). The cost of the ports to GCP-Warsaw is borne by Atman.

PL Klient rozlicza się z Atmanem tylko za zamówione pasmo, wybierając je spośród kilku opcji przewidzianych przez Google (najmniejsze pasmo to 50 Mb/s). Koszt utrzymywania portów z GCP-Warsaw bierze na siebie Atman.

inglêspolonês
atmanatman
customerklient
googlegoogle
costkoszt
itto
optionsopcji
byprzez
ofz
onlytylko
choosingwybierając
providedw

EN NetCrunch makes bandwidth monitoring a breeze. You can easily track and check bandwidth usage in your network with technologies such as SNMP, NetFlow, IPFix, sFlow, jFlow.

PL NetCrunch sprawia, że monitorowanie przepustowości jest dziecinnie łatwe. Możesz w prosty sposób śledzić i sprawdzać zużycie przepustowości w Twojej sieci dzięki takim technologiom jak SNMP, NetFlow, IPFix, sFlow i jFlow.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmożesz
easilyprosty
inw
networksieci
snmpsnmp
monitoringmonitorowanie
asjak
makessprawia
tracksposób

EN Bandwidth monitoring is a method of measuring the actual bandwidth available on the network system

PL Monitorowanie przepustowości to metoda pomiaru rzeczywistej przepustowości dostępnej w sieci

inglêspolonês
monitoringmonitorowanie
methodmetoda
networksieci

EN SoftPerfect NetWorx is a powerful, yet easy to use tool, which is able to provide you with accurate bandwidth consumption data. With SoftPerfect NetWorx you can collect bandwidth usage data and also

PL SoftPerfect WiFi Guard to doskonałe narzędzie do zabezpieczenia nowoczesnej sieci Wi-Fi. Można śmiało powiedzieć, że „większość” nowoczesnych sieci Wi-Fi jest dobrze chroniona, ale istnieją pewne sła

inglêspolonês
isjest
aa
todo
canmożna
yetale
andna

EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time

PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online

inglêspolonês
providezapewniamy
diskdysku
gbgb
nonie
isjest
inw
websitestrona
spaceprzestrzeni

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance

PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność

inglêspolonês
designprojektowaniu
ecosystemekosystemu
sustainablezrównoważonego
impactwpływ
byprzy
todo
inw
andi

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.

inglêspolonês
employeespracownikom
managermenedżer
privacyprywatności
datadanych
toaby
securitybezpieczeństwa

EN The challenge in the industry today is to remain productive while minimizing your operations’ environmental impact

PL Wyzwaniem stojącym dzisiaj przed przemysłem jest zachowanie wydajności przy jednoczesnej minimalizacji oddziaływania na środowisko

inglêspolonês
challengewyzwaniem
industryprzemysł
environmentalśrodowisko
todayna
isjest
toprzed

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

inglêspolonês
icelodu
onna
riskryzyko
mechanicalmechanicznych
safetybezpieczeństwo
nonie
whilew

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.

inglêspolonês
chancesszanse
emailsemaile
spamspam
folderfolderu
asjako
todo
overw
timeczasie

EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices

PL Minimalizacja zagrożeń dla pracowników dzięki wzmocnionym urządzeniom mobilnym HazLoc

inglêspolonês
mobilemobilnym

EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.

PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.

inglêspolonês
analysesanaliz
otherinnych
energyenergii
buildingsbudynki
temperaturetemperaturze
usagezużycie
toaby
andi
ensurezapewnić
degreez
atw

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN Ecommerce giants such as Amazon invested in research and development (R&D) in supply chain management and have succeeded in minimizing errors in this field.  In fact,...

PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...

inglêspolonês
asjak
andi

EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance

PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność

inglêspolonês
designprojektowaniu
ecosystemekosystemu
sustainablezrównoważonego
impactwpływ
byprzy
todo
inw
andi

EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices

PL Minimalizacja zagrożeń dla pracowników dzięki wzmocnionym urządzeniom mobilnym HazLoc

inglêspolonês
mobilemobilnym

EN The challenge in the industry today is to remain productive while minimizing your operations’ environmental impact

PL Wyzwaniem stojącym dzisiaj przed przemysłem jest zachowanie wydajności przy jednoczesnej minimalizacji oddziaływania na środowisko

inglêspolonês
challengewyzwaniem
industryprzemysł
environmentalśrodowisko
todayna
isjest
toprzed

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

inglêspolonês
icelodu
onna
riskryzyko
mechanicalmechanicznych
safetybezpieczeństwo
nonie
whilew

EN We have one world. We strive to protect it by minimizing environmental impact in everything we do.

PL Mamy jeden świat. Staramy się go chronić, minimalizując wpływ na środowisko we wszystkich naszych działaniach.

inglêspolonês
strivestaramy
protectchroni
impactwpływ
inwe
wenaszych
everythingwszystkich
onejeden
havemamy

EN By minimizing user permissions and privileges, you can greatly decrease the potential of your NAS being compromised.

PL Poprzez minimalizację uprawnień i przywilejów użytkowników można znacznie zmniejszyć potencjalne zagrożenia dla serwera NAS.

inglêspolonês
canmożna
greatlyznacznie
potentialpotencjalne
bypoprzez
userużytkowników
nasnas

EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud storages, minimizing maintenance/configuration efforts and?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?

inglêspolonês
nasw
todo
aa
onna
hasma

EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.

PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.

inglêspolonês
developersprogramiści
codekod
teamzespołu
membersczłonków
ofz
andi
todo

EN Developing a sync system providing Opel with a centralized content maintenance tool minimizing the need for administrative effort.

PL Opracowanie systemu synchronizacji w postaci scentralizowanego zautomatyzowanego narzędzia do dystrybucji treści.

inglêspolonês
syncsynchronizacji
systemsystemu
contenttreści
needci

EN Avenga’s managed software solutions are directed at devising and implementing custom security measures aimed at eradicating or minimizing any chance of your business falling victim to any type of cyber attack.

PL Nasze usługi zarządzane w zakresie oprogramowania obejmują rozwiązania, dzięki którym możliwe jest opracowanie i wdrożenie niestandardowych środków bezpieczeństwa mających na celu wyeliminowanie lub zminimalizowanie ryzyka cyberataków.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
securitybezpieczeństwa
softwareoprogramowania
atw
orlub
managedusługi
customniestandardowych

EN No ads, unlimited bandwidth and full respect for your privacy. Cancel at any time.

PL Bez reklam, bez ograniczeń przepustowości, z gwarancją całkowitego poszanowania Twojej prywatności. Możesz zrezygnować w każdej chwili.

inglêspolonês
adsreklam
privacyprywatności
cancelzrezygnować
nobez
timechwili
atw
anykażdej
andz

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

inglêspolonês
toaby
whetherczy
teamszespołów
completew
workz

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

inglêspolonês
toaby
whetherczy
teamszespołów
completew
workz

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.

inglêspolonês
bigduży
projectprojekt
adjustdostosuj
plansplany
timelineoś czasu
accordinglyodpowiednio
orlub
whetherczy
toaby

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

inglêspolonês
lakejeziorem
inw
aa
locatedznajduje
andi

EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure

PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę

inglêspolonês
internetinternetowych
customersklientów
withoutbez
inw

EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.

PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.

inglêspolonês
blockblokowanie
streamingstrumieniowego
networksieci
evenw

EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

inglêspolonês
vpnvpn
serversserwery
optimizedzoptymalizowane
identitytożsamości
toaby
andi
onlinesieci

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu

inglêspolonês
bigdużym
issueproblemem
regularlyregularnie
trafficruchu
anna
todo
oncepo
notnie
glanceoka
maymoże
andi

EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

inglêspolonês
vpnvpn
serversserwery
optimizedzoptymalizowane
identitytożsamości
protectionzapewnia
toaby
andi
onlinesieci

EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home

PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu

inglêspolonês
serversserwery
warsawwarszawie
optimizedzoptymalizowane
unlimitednieograniczonej
inw
likejak
andi
whenevergdy

EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin

PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó

inglêspolonês
byprzez
youri
usingw

EN QNAP HybridMount offers multiple benefits, including intuitive operations and cost/bandwidth savings

PL QNAP HybridMount zapewnia wiele korzyści, w tym intuicyjną obsługę i oszczędności kosztów/przepustowości

inglêspolonês
qnapqnap
multiplewiele
benefitskorzyści
andi
costkosztów

EN This not only saves a great deal of time for all clients, but also better utilize bandwidth for the value of your money.

PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.

inglêspolonês
timeczasu
clientsklientom
notnie
butale
alsotakże
onlytylko

EN The clients decide if they want to take advantage of redundancy. Bandwidth is selected in accordance with the client?s needs, following the GCP guidelines.

PL Klient decyduje, czy chce skorzystać z redundancji. Przepływność łącza dobieramy do potrzeb klienta, stosując się do wytycznych GCP.

inglêspolonês
wantchce
needspotrzeb
guidelineswytycznych
ifczy
todo
ofz
clientklienta

EN Redundancy and the necessary bandwidth

PL Redundancja oraz niezbędny zapas

inglêspolonês
andoraz

EN Zero packet loss and very low latency in the entire Atman network – we always have a bandwidth reserve

PL Zerowy poziom utraty pakietów IP i bardzo niskie opóźnienia w całej sieci Atman ? zawsze dysponujemy zapasem pasma

inglêspolonês
lossutraty
lowniskie
inw
entirecałej
networksieci
atmanatman
alwayszawsze
andi
verybardzo

EN Fixed bandwidth limit – if you want to know the service cost in advance

PL Stały limit przepustowości – oferta dla tych, którzy chcą z góry znać koszt usługi

EN What is the bandwidth of the Internet?

PL Jaka jest przepustowość Internetu?

inglêspolonês
internetinternetu
bandwidthprzepustowość
isjest
whatjaka

EN A Lambda setup guarantees the customer’s exclusive access to the whole of the bandwidth, and the highest level of transparency for transmitted data.

PL Zestawienie Lambdy gwarantuje klientowi całe pasmo na wyłączność i najwyższy poziom przezroczystości dla przenoszonych danych.

inglêspolonês
highestnajwyższy
levelpoziom
datadanych
forna
thei
todla

EN I urgently need to increase the bandwidth – can it be done quickly and efficiently?

PL Pilnie potrzebuję zwiększenia przepustowości łącza – czy uda się to zrobić szybko i sprawnie?

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

PL Dzięki temu protokołowi, Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości

inglêspolonês
vpnvpn
itopitop
freedarmowy
connectionpołączenie
andi
networksieciowe
younie

Mostrando 50 de 50 traduções