Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "japanese resist dye" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japanese resist dye" de inglês para polonês

Traduções de japanese resist dye

"japanese resist dye" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

japanese do jest na oraz w z

Tradução de inglês para polonês de japanese resist dye

inglês
polonês

EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.

PL Rozróżnienie pomiędzy pigmentami i barwnikami nie jest zatem sztywne: ta sama substancja może być jednocześnie pigmentem lub barwnikiem.

inglês polonês
therefore zatem
can może
and i
is jest
not nie

EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.

PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.

inglês polonês
different inny
gin gin
particularly szczególnie
difference różnica
mostly głównie
traditional tradycyjnymi
as jako
a a
of z

EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.

PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.

inglês polonês
locally lokalnie
authentic autentyczne
tours wycieczki
a a
in w
the i
to poprzez
from od

EN TEENGonzo Tysen Rich Cannot Resist Her Trainers BBC

PL Bogata Teengonzo Tysen Nie Może Oprzeć Się Swoim Trenerom BBC

inglês polonês
teengonzo teengonzo
rich bogata
cannot nie

EN Married Man Couldnt Resist The Black Girl While Massaging Her

PL Żonaty Mężczyzna Nie Mógł Oprzeć Się Czarnej Dziewczynie Podczas Jej Masowania

inglês polonês
her jej
while podczas

EN Cant Resist My Daughter Hot Friend

PL Moja Przyjaciółka Mojej Siostry Zostaje, Podczas Gdy Ja Skupiam Się Na Warcabach

inglês polonês
my mojej

EN The summer holidays are upon us, and the Cities of Literature couldn?t resist preparing a #summerreading list, which they warmly? Read more ?

PL Dobra książka, zimne napoje i odrobina cienia – to najlepszy zestaw na najbardziej słoneczne miesiące roku! Poza lekturą w pojedynkę?Czytaj więcej

inglês polonês
summer roku
more najbardziej
and i

EN With tempting product photos, no visitor will be able to resist a purchase and you will lift the sales level

PL Dzięki kuszącym zdjęciom produktów żaden gość nie będzie w stanie oprzeć się zakupowi, a Ty podniesiesz poziom sprzedaży

inglês polonês
be stanie
able w stanie
level poziom
no nie
a a
sales sprzedaży
product produktów

EN Hardly anyone can resist the urge to take a snapshot and share when a great dish is placed on the table

PL Prawie nikt nie może oprzeć się chęci robienia zdjęć i dzielenia się nimi, gdy na stole pojawia się wspaniałe danie

inglês polonês
can może
share dzielenia
table stole
on na
and i
take nie

EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.

PL Po zrozumieniu funkcji wosku jako zapasu, Ikaro nauczy Cię, jak go podgrzewać, przygotowywać mieszanki i krok po kroku wykonywać barwienie tkanin przez zanurzenie.

inglês polonês
works funkcji
and i
as jak

EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?

PL 2. Czy masz ochotę oglądać filmy wideo lub treści przesyłane strumieniowo, których nie możesz kontrolować lub oprzeć się, pomimo najlepszych starań, aby było inaczej?

inglês polonês
to aby
content treści
despite pomimo
best najlepszych
or lub
do czy
video wideo
you nie

EN This archetype goes against the grain. The Outlaw archetype thinks for themselves and uses their resourcefulness to change the world and resist injustice.

PL Ten archetyp idzie pod prąd. Archetyp Banity myśli za siebie i wykorzystuje swoją zaradność, aby zmienić świat i oprzeć się niesprawiedliwości.

inglês polonês
goes idzie
uses wykorzystuje
to aby
and i

EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt

PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze

inglês polonês
models modele
on na
unique z

EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.

PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.

inglês polonês
card kart
latest najnowszych
in w
technology technologii

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

PL Z drugiej strony, określenie „pigment” lub „barwnik” odnosi się do sposobu, w jaki te substancje zachowują się w danym środowisku

inglês polonês
or lub
in w

EN Tie Dye High Waist Flare Leggings

PL Legginsy dzwony Tie Dye z wysokim stanem

inglês polonês
high wysokim

EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms

PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL

inglês polonês
xl xl
using w

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.

PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.

inglês polonês
course kursie
pieces elementy
xl xl
in w
to aby
instead zamiast
it to
an na
as jak
you ci
using za

EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.

PL Nauczy Cię klasycznego farbowania i jak zrobić coś odważniejszego, jak farbowanie dwukolorowe, a nawet trójkolorowe! Wtedy dowiesz się, jak wysuszyć materiał i zacząć robić na drutach.

inglês polonês
classic klasycznego
discover dowiesz
a a
even nawet
and i
then na
something jak

EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.

PL Koc XL wykonasz na drutach techniką Arm Knitting. Dowiesz się, jak obrobić polar, aby móc go zafarbować w domu i uzyskać kolor, który chcesz ozdobić każdą przestrzeń dzięki unikalnemu i nowoczesnemu projektowi wykonanemu przez Ciebie.

inglês polonês
xl xl
color kolor
at w
want chcesz
by przez
an na
to aby
and i

EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries

PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu

inglês polonês
and i

EN Experiment with the tie-dye technique to give personality to your clothes through gradients, stains, and geometric patterns

PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty

inglês polonês
personality osobowość
with z
the i
to poprzez

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny

inglês polonês
to do
the i
with podczas
comes w
unique na

EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality

PL Na tym kursie nauczysz się technik farbowania krawatów, aby wypełnić ubrania jasnymi kolorami

inglês polonês
in w
course kursie
learn nauczysz
clothes ubrania
to aby
and na

EN Learn how to create basic tie-dye designs step by step: stripes, bulls eye, crumple, spiral, and geometric shapes

PL W następnej części nauczysz się krok po kroku tworzyć podstawowe kształty barwników do krawatów: linie, iluminator, plamy, spiralę i kształty geometryczne

inglês polonês
basic podstawowe
shapes kształty
to do
step krok
and i

EN Create a sample collection of basic tie-dye designs and transform your favorite one into a tote bag or a top.

PL Stworzysz wzornik z podstawowymi figurami farbowania krawatów i nałożysz swoje ulubione na torbę lub top.

inglês polonês
basic podstawowymi
favorite ulubione
or lub
of z

EN What is tie dye? Origin, beginnings and current influence

PL Co to jest farba do krawata? Pochodzenie, początki i obecne wpływy

inglês polonês
origin pochodzenie
what co
is jest
and i

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.

inglês polonês
quotes wyceny
usd usd
reserved zastrzeżone
customers klientów
australia australii
japan japonii
generate wygenerować
aud aud
in w
for dla
we can możemy
and i
however jednak

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu

inglês polonês
tax podatek
in w
is jest
with z
on zgodnie
sales sprzedaży

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.

inglês polonês
popular popularny
english polski

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

inglês polonês
full pełna
use korzystania
summary podsumowanie
polish polskim
russian rosyjskim
in w
is jest
german niemieckim
and oraz

EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

PL Dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

inglês polonês
polish polskim
russian rosyjskim
in w
and oraz
german niemieckim

EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services

PL Jesteśmy zdumieni tym, jak szybko użytkownicy w Japonii zaczęli korzystać z naszych usług odkąd dodaliśmy język japoński do tłumacza

inglês polonês
quickly szybko
japan japonii
in w
to do
services usług
our naszych

EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

inglês polonês
accuracy dokładności
chinese chiński
challenge wyzwaniem
researchers badaczy
an na
and i

EN Translation to and from Japanese and Chinese is now available free of charge on DeepL.com

PL Tłumaczenia z i na język japoński i chiński są już dostępne bezpłatnie na stronie DeepL.com

inglês polonês
chinese chiński
free bezpłatnie
of z
on na
and i

EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.

PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.

inglês polonês
networks sieci
to do
and i

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

inglês polonês
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats

PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.

inglês polonês
pdf pdf
images obrazów
gif gif
excel excel
formats formatów
to do
and i
text tekst
into w
service z

EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents

PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością

inglês polonês
packaging opakowania
can można
is jest
their ich

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

inglês polonês
in w
of z
has i

EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.

PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.

inglês polonês
ywca ywca
women kobiety
in w
war wojny
ii ii
centers centrach
and i
services usługi

EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.

inglês polonês
millions miliony
day dnia
popular popularne
spanish hiszpański
every w
and z

EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs

PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom

inglês polonês
professional profesjonalista
is jest
translation tłumaczenie
or lub
project projekt
it to
whether czy
make w

EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.

PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.

inglês polonês
supports obsługuje
french francuski
italian włoski
portuguese portugalski
russian rosyjski
spanish hiszpański
chinese chiński
others inne
and i
as jak
english w
german niemiecki

EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate

PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią

inglês polonês
characters postacie
style stylu
in w
and i

EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi

PL Naucz się dostrzegać piękno w niedoskonałościach, odnawiając ceramikę starożytną japońską techniką kintsugi

inglês polonês
learn naucz
through w

EN Learn to design and illustrate Japanese comic characters from the idea to its technical sheet

PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej

inglês polonês
characters postacie
technical technicznej
to do
learn dowiedz
idea pomysł
and i

EN Menus are available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Russian, Chinese, Korean, Japanese

PL Menu jest dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, niemieckim, rosyjskim, chińskim, koreańskim, japońskim

inglês polonês
menus menu
russian rosyjskim
in w
german niemieckim
available jest

EN Menu language can be selected between English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Korean, Japanese, Chinese

PL Dostępne języki menu: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, rosyjski, koreański, japoński, chiński

inglês polonês
menu menu
french francuski
italian włoski
spanish hiszpański
portuguese portugalski
russian rosyjski
chinese chiński
german niemiecki
between w

Mostrando 50 de 50 traduções