EN Manually configured VPN - a manually configured connection inherently leaves you at a much higher risk of incurring a DNS leak.
Traduzir "inherently visual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inherently visual" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de inherently visual
inglês
polonês
PL Konfigurujesz VPN ręcznie - jeśli konfigurujesz sieć VPN ręcznie, to niejako z definicji narażasz się na wyższe ryzyko wycieku DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk | ryzyko |
| dns | dns |
| of | z |
| higher | na |
EN Government and military applications inherently require the highest level of security possible
PL Zastosowania rządowe i wojskowe z natury wymagają najwyższego możliwego poziomu bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | zastosowania |
| highest | najwyższego |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| require | wymagają |
| of | z |
| the | i |
EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time
PL To nieodłącznie oznacza, że nie możemy zadać wszystkim pytań / tych samych pytań – to byłaby strata czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| questions | nie |
| same | to |
| would | możemy |
| time | czasu |
| everyone | wszystkim |
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
PL Metodologie Agile są niezwykle popularne w branży oprogramowania, ponieważ pozwalają zespołom na bycie elastycznymi, dobrze zorganizowanymi i zdolnymi do reagowania na zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| popular | popularne |
| industry | branży |
| teams | zespołom |
| well | dobrze |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| change | zmiany |
| the | i |
| of | ponieważ |
| be | bycie |
EN That’s where SEO differs immensely from other lead generation strategies since it is inherently a long-term approach to marketing.
PL SEO różni się znacznie od innych strategii generowania leadów, ponieważ jest to z natury długoterminowe podejście do marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| other | innych |
| lead | leadów |
| strategies | strategii |
| it | to |
| is | jest |
| long-term | długoterminowe |
| approach | podejście |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| since | od |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| standard | standard |
| older | starsze |
| it | to |
| new | nowe |
| visual | wizualne |
| functions | funkcje |
| effects | efekty |
| security | bezpieczeństwo |
| process | proces |
| computer | komputera |
| is | jest |
| but | ale |
| also | także |
EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector
PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| to | do |
| in | w |
| financial | finansowym |
| sector | sektorze |
| from | z |
| basic | basic |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| team | zespołu |
| put | w |
| data | danych |
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| advanced | zaawansowanych |
| success | sukces |
| to | do |
| charts | wykresy |
| report | raport |
| reports | raportów |
| the | i |
| tables | tabele |
| monitor | monitorowania |
EN Bring the power of a visual perspective to your team
PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| to | do |
| bring | w |
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| teams | zespoły |
| to | do |
| project | projekt |
| companies | pracy |
| on | przez |
| any | w |
| way | jak |
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| brand | marki |
| business | firmy |
| create | tworzyć |
| for | od |
| or | czy |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Changes your library view for a different visual experience.
PL Zmieniaj wygląd swojej biblioteki, w celu otrzymania innego wizualnego efektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| library | biblioteki |
| different | innego |
| visual | wizualnego |
| for | celu |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identify | identyfikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| guidelines | wytycznych |
| visual | wizualnych |
| in | w |
| and | i |
| us | nam |
| for | na |
| using | za |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| without | bez |
| quality | jakości |
| loss | utraty |
| visual | wizualnej |
| to | aby |
| and | i |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| report | raporty |
| audit | audytu |
| changes | zmian |
| code | kodu |
| on | na |
| in | w |
| source | źródłowym |
| of | oraz |
| time | czasu |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effort | wysiłek |
| page | stronie |
| images | obrazy |
| as | jak |
| and | i |
| make | w |
EN Your Virtual Classroom | Visual Workspace | Creately
PL Promowanie zaangażowania uczniów | Creately
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
| types | typów |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| templates | szablonów |
| over | w |
EN Bane NOR has also gotten additional benefit from the game as a visual aid for emergency responders
PL Agencja Bane NOR także uzyskała dodatkową korzyść z gry, ponieważ okazała się ona pomocna dla ratowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| a | a |
| also | także |
EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| every | w |
EN Get instant visual feedback to confirm your every command
PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| instant | natychmiastowe |
| visual | wizualne |
| every | każdego |
| command | polecenia |
EN Marketing on a new level with a beautiful visual creator.
PL Marketing na nowym poziomie, z pomocą łatwych w użyciu edytorów graficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| on | na |
| new | nowym |
| level | poziomie |
| with | z |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| trends | trendy |
| visual | wizualnych |
| create | twórz |
| in | w |
| reports | raportach |
| with | wraz |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| simply | po prostu |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN Tips on how to create key visual for companies | 25Wat
PL Porady jak tworzyć key visual dla firm | 25Wat
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| companies | firm |
| key | key |
| for | dla |
| create | tworzyć |
EN How to create a compelling key visual?
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | key |
| create | stworzyć |
EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed
PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| recently | ostatnio |
| weekend | weekend |
| studio | studio |
| on | na |
| just | zaledwie |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| time | czasu |
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.
PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workspace | przestrzeń robocza |
| professionals | specjaliści |
| existing | istniejące |
| technology | technologie |
| innovation | innowacji |
| communicate | komunikuj |
| and | i |
EN Use visual tools to transform data into actionable insights.
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| visual | wizualnych |
| to | aby |
| into | w |
| data | dane |
EN Create a customer-centric organization with visual tools to better understand and empathise with users.
PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Create a visual single-source of truth to communicate best practices.
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| visual | wizualne |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| single | pojedyncze |
| source | źródło |
| to | aby |
EN Strategic Planning Software | Your Visual Workspace | Creately
PL Maksymalizacja sukcesu strategicznego | Creately
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategicznego |
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| communications | komunikacji |
| plans | plany |
| other | inne |
| documents | dokumenty |
| hub | centrum |
| in | w |
| a | a |
| to | aby |
| project | projekt |
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| analytics | analityki |
| market | rynku |
| visual | wizualnej |
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| options | opcjom |
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| visual | wizualnego |
| automatically | automatycznie |
| quality | jakości |
| in | w |
| management | zarządzania |
| science | science |
| include | obejmują |
| data | danych |
| issues | kwestie |
| the | i |
| this | tym |
EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,
PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| gas | gazu |
EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycja |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| to use | użyciu |
| makes | sprawia |
| with | z |
| for | dla |
EN Create a 404 Page with WordPress and Visual Composer
PL Utwórz stronę 404 z WordPress i Visual Composer
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | z |
| and | i |
EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder
PL Nasz kreator chatbotów wyposażony jest w edytor wizualny, dzięki czemu możesz tworzyć przepływy pracy za pomocą naszego kreatora bez kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| builder | kreator |
| visual | wizualny |
| editor | edytor |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Improve Manufacturing Efficiency | Your Visual Workspace | Creately
PL Zwiększ wydajność produkcji | Twoja wizualna przestrzeń robocza | Creately
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcji |
| your | twoja |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepiej |
| to | aby |
| as | jak |
| is | jest |
EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.
PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| it | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inherently linux is inherently cpanel is inherently copper is inherently robust security inherently inherently flexible visual visual rather visual data visual concept visual editor visual identification brand’s visual identity visual identity visual experience visual system visual reports visual analytics visual representation visual view visual landing page visual composer visual page builder visual brand visual storytelling visual indicators visual studio visual tools visual editing visual form visual arts visual graphics visual identity m visual visual changes visual fidelity features visual visual cameras visual thinking visual cues visual audit trail visual basic visual mapping visual tool visual art visual world visual elements create visual content very visual provides visualTraduzir inherently visual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe