Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impact of port" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impact of port" de inglês para polonês

Traduções de impact of port

"impact of port" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

impact a dane danych firmy przez wpływ z
port od port portem portu porty

Tradução de inglês para polonês de impact of port

inglês
polonês

EN or PORT (TCP/UDP) to monitor your service on a selected port (SMSEagle will check if port is open)

PL lub PORT ażeby monitorować usługę na wybranym porcie (SMSEagle będzie sprawdzać czy port jest otwarty)

inglês polonês
port port
service usług
is jest
or lub
on na
a a
if czy

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port." 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

inglês polonês
digital cyfrowy
literally dosłownie
physical fizyczny
port port

EN 8-Port Gigabit Ethernet Unmanaged Switch with 2-Port 5-Speed 10-Gigabit/Multi-Gigabit

PL 8-portowy, gigabitowy przełącznik niezarządzalny PoE+ o dużej mocy z technologią FlexPoE (123 W)

inglês polonês
switch przełącznik
with z

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
settings ustawienia
control sterowanie
signal sygnał
lines linie
ports porty
in w
port port
and i

EN 8-Port Gigabit Ethernet Unmanaged Switch with 2-Port 5-Speed 10-Gigabit/Multi-Gigabit

PL 8-portowy, gigabitowy przełącznik niezarządzalny PoE+ o dużej mocy z technologią FlexPoE (123 W)

inglês polonês
switch przełącznik
with z

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN The Port of Duisburg at the confluence of the Rhine and the Ruhr is considered Europe’s largest inland port

PL Port Duisburg, położony u ujścia rzeki Ruhry do Renu, jest największym portem śródlądowym w Europie

inglês polonês
at w
is jest
port port
and do

EN Each port of an Axis switch supports PoE class 3, with some offering up to 60 W per port

PL Każdy port switcha Axis obsługuje funkcję PoE klasy 3, a niektóre zapewniają zasilanie 60 W na port

inglês polonês
port port
supports obsługuje
poe poe
class klasy
an na
some niektóre
each w

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych?

inglês polonês
qnap qnap
you ci
have jest
nas w

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglês polonês
git git
port port
similar podobny
ssh ssh
authentication uwierzytelniania
to do
on na
is jest
it to
no nie
however jednak

EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.

PL Wpływ opóźnień w portach na całym świecie prawdopodobnie utrzyma wysokie koszty frachtu we wszystkich transakcjach wychodzących.

inglês polonês
impact wpływ
likely prawdopodobnie
keep nie
freight frachtu
costs koszty
on na
world świecie
to całym

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglês polonês
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

inglês polonês
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

inglês polonês
if jeśli
time czasu
without bez
in w
projects projektów
a a
person osoba
might co

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglês polonês
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

inglês polonês
report raportu
from z

EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact

PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact

inglês polonês
bridges mosty
special w
and i

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

inglês polonês
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę

inglês polonês
many wielu
years lat
impact wpływ
human ludzi
health zdrowie
in w
and i

EN Transfer, or port, your personal information that you provided us in a structured, commonly used, machine-readable format.

PL Prawo do przeniesienia lub przes?ania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie u?ywanym formacie nadaj?cym si? do odczytu maszynowego.

inglês polonês
transfer przeniesienia
information danych
commonly powszechnie
format formacie
or lub
in w
us nam
personal osobowych
used do

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).

inglês polonês
traffic ruchu
potential potencjalne
port port
attacks ataki
clients klientów
ddos ddos
service usług
software oprogramowanie
or czy
our naszych

EN What does "port" mean in my email settings?

PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

inglês polonês
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.

inglês polonês
settings ustawieniach
can możesz
details dane
server serwera
port port
security zabezpieczenia
if jeśli
is jest
like jak
or lub
by przez
and oraz

EN 3. What does "port" mean in my email settings?

PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

inglês polonês
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.

PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.

inglês polonês
port port
always zawsze
server serwer
mailbird mailbird
settings ustawień
email poczty
to aby
are istnieje
numbers numerów
few kilka

EN Port Willa mikroapartamenty, voivodeship pomorskie, county nowodworski, Krynica Morska

PL Milusia, woj. małopolskie, pow. nowosądecki, Muszyna

EN Port Okoniny, voivodeship kujawsko-pomorskie, county tucholski, Okoniny Nadjeziorne

PL Apartament Aquamarine, woj. zachodniopomorskie, pow. kołobrzeski, Kołobrzeg

EN Sarbinowo Port, voivodeship zachodniopomorskie, county koszaliński, Sarbinowo

PL „Pod Srebrzystymi Świerkami”, woj. dolnośląskie, pow. wołowski, Brzeg Dolny

EN Last Minute Cicha Przystań Port Kołobrzeg, voivodeship zachodniopomorskie, county kołobrzeski, Kolobrzeg

PL Apartament Maja - blisko morza(150m), woj. zachodniopomorskie, pow. Świnoujście, Świnoujście

EN Come and take full advantage of Cros de Cagnes, pleasant city with its beaches, restaurants, and small port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

inglês polonês
de de
small małym
port portem
and i
full pełni

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

inglês polonês
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)

PL Lot z Rochester (ROC) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
of z

EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Toronto Pearson (YYZ)

PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
of z

EN Check out WEBFLEET’s trans­port-spe­cific features

PL Dowiedz się o funkcjach WEBFLEET opraco­wanych z myślą o branży trans­por­towej

inglês polonês
features funkcjach
out z

EN DC Power port (located behind the stand), Approximately 20W (typical usage)

PL Gniazdo zasilania prądem stałym (znajdujące się za podstawą), około 20 w (typowe użycie)

inglês polonês
power zasilania
approximately około
typical typowe

EN 8-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch with 2 Dedicated SFP Ports (55W)

PL 24-portowy przełącznik inteligentny Gigabit PoE+ Ethernet z 4 dedykowanym 4 Porty uplink SFP (384 w)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
ports porty
with z

EN 24-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch with 2 Dedicated SFP Ports (180W)

PL 24-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z 2 dedykowanymi portami SFP (180 W)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
with z

EN 8-Port Multi-Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch with 2 Dedicated 10-Gigabit Uplink Ports (1 Copper/1 SFP+)

PL 24-portowy przełącznik Smart Switch Gigabit Ethernet z 2 dedykowanymi portami SFP

inglês polonês
ethernet ethernet
smart smart
gigabit gigabit
switch przełącznik
with z

EN 24-Port 10-Gigabit Ethernet Smart Switch with 4 Dedicated SFP+ Ports

PL 8-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z 2 dedykowanymi portami SFP (55 W)

inglês polonês
ethernet ethernet
smart inteligentny
switch przełącznik
gigabit gigabit
with z

EN 8-Port Gigabit PoE+ Ethernet Smart Switch with 2 SFP Ports and Cloud Management (55W)

PL 48-portowy gigabitowy przełącznik Smart PoE+ z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym/w chmurze i 4 portami SFP (760 W)

inglês polonês
poe poe
smart smart
switch przełącznik
cloud chmurze
with z
and i

EN 24-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch with 2 SFP Ports (190W)

PL 24-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym/w chmurze i 2 portami SFP (380 W)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
with z

EN 24-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (190W)

PL 8-portowy przełącznik PoE+ Smart Switch Gigabit Ethernet z opcjonalną funkcją zdalnego sterowania/chmury i zasilaniem FlexPoE firmy NETGEAR (126 W)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart smart
remote zdalnego
cloud chmury
management firmy
switch przełącznik
and i

EN 48-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (380W)

PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i chmurami I 2 portów miedzianych (120 W)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
remote zdalnym
and i

EN 48-Port Gigabit PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (760W)

PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)

inglês polonês
gigabit gigabit
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
remote zdalnym
and i

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

inglês polonês
traffic ruchu
controller kontroler
generation generacji
port portu
internet internetu
is jest
to do
application aplikacji
or lub
device urządzenia

Mostrando 50 de 50 traduções