EN Look through our beautiful images that inspire in all of the trending styles
Traduzir "images that inspire" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "images that inspire" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de images that inspire
inglês
polonês
PL Przejrzyj nasze piękne zdjęcia, zainspiruj się modnymi stylami
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
EN Look through our beautiful images that inspire in all of the trending styles
PL Przejrzyj nasze piękne zdjęcia, zainspiruj się modnymi stylami
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| images | obrazów |
| digital | cyfrowe |
| files | pliki |
| separately | osobno |
| as | jako |
| a | a |
| product | produktu |
| an | na |
| or | ani |
| not | nie |
| provided | w |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| private | prywatnym |
| or | lub |
| nature | charakterze |
| published | opublikowane |
| without | bez |
| consent | zgody |
| and | oraz |
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwania |
| better | lepsze |
| build | tworzyć |
| in | w |
| help | pomagają |
| products | produkty |
| and | i |
EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.
PL W firmie Emerson nasze wartości kierują każdą decyzją i inspirują nas do wzrostu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| values | wartości |
| to | do |
| us | nas |
| every | w |
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.
EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success
PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | experience |
| event | wydarzenie |
| customers | klientów |
| success | sukces |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies.
PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| children | dzieci |
| technologies | technologii |
| to | do |
| we | jest |
EN These principles inspire our daily work, in the European Parliament and beyond.
PL Tymi zasadami kierujemy się w naszej codziennej pracy w Parlamencie Europejskim i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasadami |
| daily | codziennej |
| work | pracy |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| in | w |
| and | i |
EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.
PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | by |
| to | do |
| for | na |
| of | z |
| a | przypadku |
| our | w |
EN Inspire the world with GIS on November 17, 2021.
PL Wszystkie sesje tego wydarzenia, w tym sesja plenarna, prezentacje użytkowników i warsztaty, są teraz dostępne na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| explore | poznaj |
| stories | historie |
| interest | zainteresowanie |
| let | pozwól |
| do | czy |
| them | im |
EN We create and inspire. We don’t make promises we can’t keep and we use that as a foundation of the trust our partners put in us.
PL Nie składamy obietnic, których nie możemy dotrzymać i na tym fundamencie budujemy zaufanie, którym darzą nas nasi partnerzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| partners | partnerzy |
| the | i |
| put | na |
| us | nas |
EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactive | interaktywne |
| maps | mapy |
| created | utworzone |
| gis | gis |
| and | i |
| that | które |
EN Our materials inspire both form and function
PL Nasze materiały łączą formę i funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| and | i |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
PL Zainspiruj innych i daj się zainspirować najlepszym twórcom. Domestika to społeczność licząca kilka milionów zarejestrowanych użytkowników chętnych do nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| millions | milionów |
| to | do |
| and | i |
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| few | kilkoma |
| themselves | sobie |
| to | aby |
EN Vision, mission and values inspire us in our everyday work and influence the way we function
PL Wizja, misja i wartości są dla nas inspiracją w codziennej pracy i wpływają na nasz sposób funkcjonowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
| mission | misja |
| values | wartości |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| us | nas |
| work | pracy |
| function | na |
EN Hopefully they will inspire you to keep learning!
PL Mamy nadzieję, że zainspirują cię do dalszej nauki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| to | do |
| you | ci |
EN Knowledge That Gives You Insights That Inspire Innovation
PL Wiedza, która zapewnia wgląd stanowiący inspirację do innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| gives | zapewnia |
| insights | wgląd |
| innovation | innowacji |
EN Enable performance. Inspire potential.
PL Zyskaj doskonałą wydajność. Umożliwiaj realizację potencjału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
EN Our materials inspire both form and function
PL Nasze materiały łączą formę i funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| and | i |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Inspire your clients or employees with our pioneering multi-purpose functionality and iconic design, customized to create a memorable connection
PL Zainspiruj swoich klientów i pracowników, personalizując nasze nowatorskie, wielofunkcyjne i praktyczne kultowe produkty, i stwórz niezapomnianą więź
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| employees | pracowników |
EN Equip your workforce with the skills needed to get the most out of Esri technology and gain a competitive edge. Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.
PL Zwiększaj korzyści ze stosowania inteligentnej geolokalizacji w całej instytucji. Strategicznie stosuj funkcje ArcGIS w istniejących procesach i systemach oraz obszarach instytucji, w których system GIS nie jest jeszcze wykorzystywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
EN You will start by checking out the Instagram accounts that inspire Mina Barrio in order to help you to stay up to speed with the visual trends on social networks.
PL Na początek Mina Barrio pokaże Ci konta na Instagramie, które ją inspirują i pomagają jej być na bieżąco z trendami wizualnymi w mediach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| instagramie | |
| accounts | konta |
| trends | trendami |
| social | społecznościowych |
| help | pomagają |
| the | i |
| that | które |
| in | w |
| on | na |
| with | z |
EN Connect. Learn. Inspire. Celebrate.
PL Komunikuj się. Ucz się. Inspiruj. Świętuj.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
PL Riccardo Simonetti chce zainspirować ludzi do zwiększenia poziomu tolerancji. W tym celu od wielu lat angażuje się w działalność medialną na rzecz społeczności queer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| people | ludzi |
| community | społeczności |
| years | lat |
| to | do |
| in | w |
| many | wielu |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| your | i |
EN How to inspire my website visitors to post new reviews on their Facebook page?
PL Jak zainspirować odwiedzających moją witrynę do zamieszczania nowych recenzji na stronie na Facebooku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| new | nowych |
| reviews | recenzji |
| on | na |
| facebooku | |
| to | do |
| page | stronie |
EN Inspire users to further engage with your company and use your services, showing that you are a trusted partner.
PL Zainspiruj użytkowników do dalszej współpracy z Twoją firmą i korzystania z Twoich usług, pokazując, że jesteś zaufanym partnerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| showing | pokazując |
| partner | partnerem |
| further | dalszej |
| to | do |
| company | firmą |
| users | użytkowników |
| with | z |
| services | usług |
| your | twoją |
| trusted | w |
| and | i |
EN What I love about Logo Showcase is that the influential names inspire my users to become my clients!
PL Co podoba mi się w Prezentacji Logo to, że wpływowe nazwiska inspirują moich użytkowników do pozostania moimi klientami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| names | nazwiska |
| my | moich |
| clients | klientami |
| users | użytkowników |
| to | do |
| love | to |
EN Connect. Learn. Inspire. Celebrate.
PL Komunikuj się. Ucz się. Inspiruj. Świętuj.
EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success
PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | experience |
| event | wydarzenie |
| customers | klientów |
| success | sukces |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN By being the first affiliate network to offer a platform that is fully open, transparent and automated we encourage collaboration and inspire innovation for a new generation of affiliate marketing.
PL Jako pierwsza sieć afiliacyjna oferująca w pełni otwartą, transparentną i zautomatyzowaną platformę przyczyniamy się do rozwoju współpracy i powstawania nowatorskich rozwiązań na potrzeby marketingu afiliacyjnego nowej generacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| fully | w pełni |
| collaboration | współpracy |
| innovation | rozwoju |
| new | nowej |
| generation | generacji |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| open | na |
| and | i |
| first | w |
EN Knowledge That Gives You Insights That Inspire Innovation
PL Wiedza, która zapewnia wgląd stanowiący inspirację do innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| gives | zapewnia |
| insights | wgląd |
| innovation | innowacji |
EN Enable performance. Inspire potential.
PL Zyskaj doskonałą wydajność. Umożliwiaj realizację potencjału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
EN German Sustainability Action Days (DAN) exist to increase the visibility of such projects and inspire even more campaigners for environmental protection, climate protection and fair consumption
PL W celu uwidocznienia swoich projektów i zainspirowania jeszcze większej liczby osób do wspierania ochrony środowiska, ochrony klimatu i uczciwej konsumpcji organizowane są Niemieckie Dni Akcji Zrównoważonego Rozwoju (DAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| protection | ochrony |
| climate | klimatu |
| to | do |
| projects | projektów |
| and | i |
| increase | rozwoju |
| dan | dan |
| even | w |
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
PL Riccardo Simonetti chce zainspirować ludzi do zwiększenia poziomu tolerancji. W tym celu od wielu lat angażuje się w działalność medialną na rzecz społeczności queer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| people | ludzi |
| community | społeczności |
| years | lat |
| to | do |
| in | w |
| many | wielu |
EN So a magazine’s task has become a different one: we curate and provide context, make presentations and inspire
PL Zadanie stawiane czasopismu stało się zatem inne: my kuratelizujemy, aranżujemy, inscenizujemy i inspirujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| task | zadanie |
| different | inne |
| we | my |
| and | i |
EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged
PL Narodowa Nagroda w dziedzinie Integracji honoruje szczególne osiągnięcia w zakresie integracji i ma na celu zainspirowanie również innych do zaangażowania się w działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowa |
| integration | integracji |
| prize | nagroda |
| intended | celu |
| to | do |
| and | i |
| special | w |
EN Our materials inspire both form and function
PL Nasze materiały łączą formę i funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| and | i |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Pocket knife in hand and ready to be creative but no idea where to start? Let us inspire you with three simple projects which are suitable for whittlers of all abilities.
PL Masz scyzoryk i lubisz dawać upust wyobraźni, ale nie wiesz, od czego zacząć? Daj się zainspirować tymi trzema prostymi projektami przeznaczonymi dla fanów rzeźbienia na każdym poziomie zaawansowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektami |
| in | w |
| no | nie |
| and | i |
| but | ale |
| three | trzema |
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Discover how to unleash your imagination in a notebook using techniques like free writing and collage to inspire new creative projects
PL Dowiedz się, jak ćwiczyć swoją kreatywność w notatniku, wykorzystując techniki pisania automatycznego oraz kolażu, by opracować twórcze projekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| techniques | techniki |
| projects | projekty |
| in | w |
| like | jak |
| writing | pisania |
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspire inspire creativity inspire others inspire each inspire innovation inspire confidence inspire trust inspire content inspire ideas inspire teams inspire future innovation inspire inspire action inspire customers products inspire inspire development inspire employees inspire those inspire her intended to inspire ssl certificates inspire ability to inspire carousel ads inspire inspire data confidence inspire this confidence traits that inspire aim to inspire designs to inspire collage to inspire accounts that inspire inspire their equally engage and inspire let us inspire inspire other creatives let them inspire want to inspire inspire friend like inspire your imagination inspire a global product specific images images available product images unwanted images unique images images digital images perfect images cover images add images want those images
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe