EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
Traduzir "guaranteed longevity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guaranteed longevity" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de guaranteed longevity
inglês
polonês
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długie |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| among | w |
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długie |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| among | w |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| comfort | komfortu |
| meet | spełniają |
| years | lat |
| in | w |
| quality | jakości |
| for | od |
| the | i |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.
PL Wyznając podobne wartości, takie jak długowieczność i innowacyjność, projektanci zainteresowali BIRKENSTOCK i stali się pierwszymi gośćmi w naszej serii wywiadów BIRKENSTOCK.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| values | wartości |
| designers | projektanci |
| guests | gośćmi |
| birkenstock | birkenstock |
| interviews | wywiadów |
| series | serii |
| in | w |
| and | i |
EN Longevity factors of Polish companies
PL Czynniki długowieczności polskich firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| polish | polskich |
| companies | firm |
EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory
PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy
EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford
PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| carefully | dokładnie |
| certified | certyfikowane |
| deliver | zapewnia |
| price | cenie |
| to | aby |
| at | w |
| and | i |
EN Longevity factors of Polish companies
PL Czynniki długowieczności polskich firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| polish | polskich |
| companies | firm |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| comfort | komfortu |
| meet | spełniają |
| years | lat |
| in | w |
| quality | jakości |
| for | od |
| the | i |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | czynności |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| if | jeśli |
| team | zespół |
| support | wsparcia |
| our | naszych |
| many | wielu |
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN Best accommodations in Cracow are guaranteed by e-turysta
PL Najlepsze noclegi w Krakowie zapewni serwis e-turysta
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| in | w |
EN Cloud Enterprise has a guaranteed 99.95% uptime SLA and a 30-minute support response, 24/7.
PL Plan Cloud Enterprise obejmuje umowę SLA zapewniającą 99,95% dostępności oraz całodobowe wsparcie z 30-minutową reakcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sla | sla |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| tailored | dostosowane |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| support | wsparcie |
| comes | do |
| products | produkty |
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| usability | użyteczność |
| rankingcoach | rankingcoach |
| platform | platformy |
| in | w |
| the | i |
| be | być |
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| platform | platformy |
| technically | technicznie |
| in | w |
| of | z |
| cannot | nie |
EN Get a guaranteed parking spot in advance with your credit card.
PL Zdobądź gwarantowane miejsce parkingowe z wyprzedzeniem z kartą kredytową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| spot | miejsce |
| advance | wyprzedzeniem |
| credit | kredytową |
| get | zdobądź |
| with | z |
| card | kartą |
EN guaranteed understanding of the advertising message by the recipient
PL 100% widoczności każdej opłaconej reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamy |
EN 100% attention from Readers interested in the article is guaranteed.
PL Gwarantowane 100% uwagi czytelników zainteresowanych artykułem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| readers | czytelników |
| interested | zainteresowanych |
| article | artykuł |
| in | w |
EN Guests are guaranteed access to a shared bathr? Show more
PL Gościom gwarantujemy dostęp do? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...
PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...
EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%
PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| sla | sla |
| to | do |
| and | i |
| guaranteed | na |
| service | z |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridge | most |
| alps | alpach |
| glacier | lodowca |
| in | w |
| long | długo |
| the | i |
| is | jest |
| high | wysoko |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| le | le |
| valais | wallis |
| family | rodziny |
| of | z |
| park | park |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| all | w |
EN With Swiss quality mapping, a high level of accuracy is guaranteed
PL Szwajcarska jakość kartografii gwarantuje wysoką jakość informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| quality | jakość |
| high | wysoką |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
PL Jeden rzut okiem na talerz specjałów Wallis i już można poczuć, jak nowe życie wstępuje w zmęczone mięśnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| new | nowe |
| at | w |
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| to | do |
| guaranteed | w |
| win | z |
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| popular | popularne |
| or | lub |
| find | znajdziesz |
| watch | watch |
| about | o |
| something | coś |
| your | siebie |
| out | w |
| the | których |
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | przesyłane |
| messages | wiadomości |
| site | strony |
| to | do |
| cannot | nie |
| internet | internet |
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN With our secure and sustainable solutions you are guaranteed the following:
PL Zawsze oferujemy rozwiązanie bezpieczne i wytrzymałe, cechujące się następującymi parametrami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| secure | bezpieczne |
| solutions | rozwiązanie |
| and | i |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
PL Gwarancja wodoszczelności: Wodoszczelności zegarka nie można zagwarantować na zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| guaranteed | na |
| be | można |
| cannot | nie można |
| the | nie |
| guarantee | zagwarantować |
EN Optimization is a broad term that covers a number of operations performed over time. These are tried and tested solutions that are guaranteed to benefit your website and your business.
PL Optymalizacja to ogólny termin, który zawiera w sobie wiele działań wykonywanych na stronie przez dłuższy czas. Zawsze są to sprawdzone rozwiązania, które na pewno wspomogą Twoją stronę i firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacja |
| solutions | rozwiązania |
| business | firm |
| a | a |
| of | przez |
| time | czas |
| website | stronie |
| term | termin |
| over | w |
EN Intuitive navigation, uncluttered layout, eye-catching graphic design. All this guaranteed on all devices and browsers.
PL Nasze projekty cechuje intuicyjna nawigacja, prosty layout, ciekawy projekt graficzny oraz gwarancja, że wszystkie elementy strony będą poprawnie funkcjonowały na wszystkich urządzeniach i przeglądarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzny |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| design | projekt |
| intuitive | intuicyjna |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.
PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| clients | klienta |
| systems | systemy |
| sla | sla |
| performance | wydajności |
| cloud | cloud |
| provider | dostawcy |
| internet | internetu |
| from | od |
| the | i |
| fully | pełni |
| connection | połączenia |
| using | za |
EN Guaranteed effective protection of the company network at the Internet interface
PL Gwarancja skutecznej ochrony sieci firmowej na styku z Internetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skutecznej |
| protection | ochrony |
| of | z |
| network | sieci |
| the internet | internetem |
| guaranteed | na |
EN High availability of the service guaranteed by redundant operation of the system
PL Redundantny tryb pracy systemu gwarantujący wysoką dostępność usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
| operation | pracy |
| system | systemu |
EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| center | centrum |
| guaranteed | w |
| power | zasilanie |
| protection | ochrona |
| zone | strefa |
| support | wsparcie |
| data | danych |
EN 24/7 access to the building; guaranteed short time to provide workstations
PL Dostęp do budynku 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Gwarantowany krótki czas udostępnienia stanowisk pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| short | krótki |
| to | do |
| guaranteed | w |
| time | czas |
EN Guaranteed availability of the necessary power supply
PL Gwarancja dostępności niezbędnego zasilania
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilania |
EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities
PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| client | klienta |
| requirements | wymagań |
| to | do |
| the | i |
| guaranteed | w |
| time | czas |
EN Guaranteed quality and reliability confirmed under the SLA – 99.98% warranty for Atman’s redundant links
PL Gwarantowana jakość i niezawodność potwierdzona umową SLA: 99,98% dla łączy Atmana z redundancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| guaranteed | gwarantowana |
| quality | jakość |
| reliability | niezawodność |
| sla | sla |
| links | łączy |
| and | i |
| for | dla |
EN High-speed Internet in the Atman DC with guaranteed accessibility
PL Szybki Internet w Atman DC o gwarantowanej dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| atman | atman |
| in | w |
EN Budget connection in the Atman DC with guaranteed accessibility
PL Budżetowe łącze w Atman DC o gwarantowanej dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| in | w |
EN Internet in selected locations with guaranteed accessibility
PL Internet w wybranych lokalizacjach o gwarantowanej dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| selected | wybranych |
| in | w |
EN All infrastructure elements ? except the server itself ? are fully redundant, which allows to ensure high availability guaranteed in the SLA.
PL Wszystkie elementy infrastruktury poza samym serwerem są w pełni redundantne, co pozwala na zapewnienie wysokiej dostępności gwarantowanej w SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| elements | elementy |
| server | serwerem |
| allows | pozwala |
| ensure | zapewnienie |
| sla | sla |
| fully | w pełni |
| in | w |
| high | wysokiej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guaranteed longevity longevity associated longevity guaranteed you’re guaranteed guaranteed snow re guaranteed guaranteed performance guaranteed privacy guaranteed solution guaranteed until guaranteed uptime guaranteed access guaranteed direct line sla guaranteed performance guaranteed adrenaline kicks nature guaranteed guaranteed thanks guaranteed bandwidth guaranteed reliability guaranteed flexibility it’s guaranteed price guaranteed guaranteed power supply guaranteed email deliverability spectacular views guaranteed having a guaranteed cannot be guaranteed futures are guaranteed a guaranteed direct a guaranteed uptime accuracy is guaranteed proposals is guaranteed guaranteed by redundant guests are guaranteed a guaranteed parking you re guaranteed guaranteed rate it s guaranteed laser guaranteed paid certificates guaranteed guaranteed room upgrade guaranteed by a option is guaranteed accommodation is guaranteed guaranteed to benefit sla guaranteed guaranteed to leave guaranteed against guaranteed uptime slaTraduzir guaranteed longevity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe