EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)
Traduzir "grand podhale resort" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grand podhale resort" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de grand podhale resort
inglês
polonês
PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a French-inspired luxury 5-star beachfront resort with tropical gardens and sophisticated, modern architecture
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort to inspirowany Francją luksusowy 5-gwiazdkowy hotel nadmorski z tropikalnymi ogrodami i wyrafinowaną nowoczesną architekturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| dua | dua |
| beach | beach |
| with | z |
| and | i |
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| dua | dua |
| beach | beach |
| a | a |
| within | na |
| is | jest |
| located | położony |
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.
PL Bonjour! Witamy w Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, pięciogwiazdkowym kurorcie, w którym czas się zatrzymał, a zaczęło się doświadczenie Magnifique. Zafunduj sobie luksusowy pobyt, przeżywając prawdziwe joie de vivre z najbliższymi na Bali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| experience | doświadczenie |
| de | de |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| time | czas |
EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| dublin | dublin |
| we use | korzystamy |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| square | square |
| network | sieci |
| of | z |
| ireland | ireland |
| the | która |
| by | przez |
| is | jest |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| mountain | na |
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| definition | definicji |
| create | create |
| if | jeśli |
| a | a |
| the end | końcu |
| is | jest |
| this | to |
| to | jak |
| the | wielu |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| a | a |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| detail | szczegółów |
| link | link |
| download | pobrać |
| each | w |
| video | wideo |
| the | i |
| as | jako |
| you can | możesz |
| to | aby |
EN The resort is a playground for children, barbecue, parking
PL Na terenie ośrodka znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| parking | parking |
EN from the beach in the center of the seaside resort
PL od plaży w samym centrum nadmorskiego kurortu
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| center | centrum |
| from | od |
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| close | blisko |
| center | centrum |
| monte | monte |
| to | do |
| and | i |
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| dynamic | dynamiczne |
| of | z |
| holiday | wypoczynkowy |
| city | miasto |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| dominated | zdominowany |
| friendly | przyjaznym |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Today it is a wellness resort with top-class hotels, thermal baths and golf courses
PL Dziś jest on ośrodkiem wellnessowycm z hotelami wysokiej klasy, kapieliskami termalnymi oraz polami golfowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | dziś |
| class | klasy |
| is | jest |
| with | z |
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularny |
| is | jest |
| and | i |
| during | w |
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| combination | połączenie |
| of | z |
| is | jest |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| altitude | wysokości |
| about | około |
| the end | końcu |
| is | jest |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein
PL Malbun jest najważniejszym ośrodkiem wypoczynkowym w małym księstwie Liechtentsteinu
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| to | do |
| years | lat |
| ago | temu |
| became | co |
| which | które |
| early | ze |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.
| inglês | polonês |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| in | w |
| valais | wallis |
| offers | oferuje |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| situated | położony |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| much | wiele |
| val | val |
| in | w |
| the | swojego |
| has | a |
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| offers | oferuje |
| at | w |
| winter | zimowych |
| opportunities | możliwości |
| on | na |
| and | oraz |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| lake | jezioro |
| time | czas |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN In winter, the resort of Bergün is a mecca for sledgers.
PL Zimą wioska Bergün jest centrum dla miłośników zjazdów na sankach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | dla |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| individually | indywidualnie |
| balcony | balkonem |
| or | lub |
| with | z |
| the | i |
| at | przy |
| all | wszystkie |
| recently | niedawno |
EN Imier Valley and the Val de Ruz with the winter sports resort Le Pâquier (hometown of skiing ace Didier Cuche)
PL Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| like | jak |
| and | i |
| after | po |
| all | na |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.
PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| and | i |
| meetings | spotkania |
| at | w |
EN Choose from a suite looking onto the resort's lush gardens, or a spacious villa on the water
PL Odpręż się w 3-poziomowym basenie lub skorzystaj z masażu tajskiego w czasie, gdy dzieciaki będą pod opieką animatorów z klubu dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| suite | z |
| onto | w |
EN Biała Akacja Resort & Business, voivodeship opolskie, county prudnicki, Laka Prudnicka
PL Szare Domki z Widokiem, woj. podkarpackie, pow. jasielski, Desznica
EN Montenero Resort & Spa is situated in Czarna Góra by Bukowina Tatrzańska
PL Montenero Resort&Spa to miejsce, w którym będziesz chciał zostać na dłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| in | w |
EN The resort is situated about 100 meters away fr? Show more
PL I rzeczywiście, trudno się tu nudzić! W zasięgu ręki jest mnóstwo atrakcji, które sprawią, że Ty i Twoi na? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| away | na |
EN Welcome To Lake Resort HTML Template
PL Tworzenie Stron Internetowych Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.
PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| and | i |
| meetings | spotkania |
| at | w |
EN Choose from a suite looking onto the resort's lush gardens, or a spacious villa on the water
PL Odpręż się w 3-poziomowym basenie lub skorzystaj z masażu tajskiego w czasie, gdy dzieciaki będą pod opieką animatorów z klubu dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| suite | z |
| onto | w |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.
PL Menedżerowie ośrodków mogą wykorzystywać dane do informowania o długoterminowych zmianach dotyczących poziomu zatrudnienia i układu kasyna, aby cała działalność była bardziej wydajna i opłacalna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| data | dane |
| changes | zmianach |
| levels | poziomu |
| can | mogą |
| use | wykorzystywać |
| to | do |
| the | i |
| more | bardziej |
| make | w |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podhale resort spa resort winter holiday resort family friendly resort riffelalp resort holiday resort lies holiday resort mountain resort hotel resort luxury resort ski resort winter resort last resort universal orlando resort resort offers holiday resort located resort hotel small ski resort famous resort town resort town resort managers leisure resort imperiall resort resort marina ryteblota resort medical resort seaside resort lake resort carynska resort columb holiday resort rosevia resort hotel moscicki resort natura resort spa resort szarotka lubie resort promyk resort dzwirzyno hotel sanvit resort waterside resort wrzos resort apartamenty lesny resort dolina charlotty resort hotel klimczok resort always resort alpine resort mineral spa resort vancouver urban resort kawayan holiday resort resort island a last resort
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe