Traduzir "glorious alpine lake" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glorious alpine lake" de inglês para polonês

Traduções de glorious alpine lake

"glorious alpine lake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

alpine alpejski alpejskich alpejskie
lake dla do jeziora jeziorem jezioro lub na o po ponad przez w więcej z że

Tradução de inglês para polonês de glorious alpine lake

inglês
polonês

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

inglês polonês
in w
simply tak
of z

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens

PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką

inglês polonês
and na

EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee

PL Pojedź rowerem wzdłuż Alp, zaczynając od największego jeziora Niemiec, Jeziora Bodeńskiego, do najpiękniejszego górskiego jeziora w kraju, jeziora Königssee

inglês polonês
lake jeziora
germany niemiec
country kraju
in w
to do
route od

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

inglês polonês
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom

inglês polonês
german niemiecki
alpine alpejski
route szlak
is jest
and i

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

inglês polonês
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

inglês polonês
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed

PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone

inglês polonês
city miasto
days dni
is jest

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

inglês polonês
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

inglês polonês
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Surrounded by beautiful Derbyshire countryside and with the wonders of the Peak District National Park only a stone’s throw away, there are more than enough glorious walks around Chesterfield to keep you exploring for years

PL Marzy Ci się wokół Chesterfield i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
district regionie
and i
around w
keep tym

EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed

PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone

inglês polonês
city miasto
days dni
is jest

EN Look around and see details that, inside and outside the hotel, talk about the glorious past Naples

PL Rozejrzyj się i zobacz szczegóły wewnątrz i na zewnątrz hotelu, które opowiadają o jego chwalebnej przeszłości Naples

inglês polonês
details szczegóły
hotel hotelu
see zobacz
and i
around na

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday

PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim

inglês polonês
canton kantonu
lake jeziorem
perfect idealnego
life życie
a a
to do
the i
of nad

EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake

PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem

inglês polonês
lake jeziora
path do

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday

PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim

inglês polonês
canton kantonu
lake jeziorem
perfect idealnego
life życie
a a
to do
the i
of nad

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

PL Wschodnia Szwajcaria ciągnie się od połyskujących wód Jeziora Bodeńskiego, przez pagórki regionu Appenzellerland, alpejski pejzaż w Toggenburg, aż do regionów wakacyjnych Heidiland oraz Glarnerland

inglês polonês
switzerland szwajcaria
lake jeziora
alpine alpejski
to do
of przez
across w
and oraz

EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.

PL Najwyżej w Europie kursująca flota statków wyrusza z Sils Maria i przecina wspaniałe jezioro alpejskie położone na wysokości 1800 m n.p.m. w ciągu 40 minut.

inglês polonês
highest najwyżej
europe europie
alpine alpejskie
lake jezioro
minutes minut
maria maria
the i
in w
with z

EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake

PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem

inglês polonês
lake jeziora
path do

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN ALPINE SUITE, 1 Bedroom, 1 King Size Bed, Lake View

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size, widok na jezioro

inglês polonês
suite z
lake jezioro
view widok

EN ALPINE SUITE, 1 Bedroom, 1 King Size Bed, Lake View with Balcony

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size, balkon, widok na jezioro

inglês polonês
lake jezioro
view widok
with z

EN ALPINE SUITE, 2 Bedrooms, 2 King Size Bed with Lake Views

PL APARTAMENT Z 2 SYPIALNIAMI. 2 łóżka king-size i widok na jezioro

inglês polonês
lake jezioro
views widok
with z

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglês polonês
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

inglês polonês
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN Born 11 July 1973 (age 48) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States

PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 48) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
july lipca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

inglês polonês
castle zamek
lake jeziora
thun thun
of nad

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

inglês polonês
lake jeziora
public publicznym
transport transportem
station stacji
by przy
or lub
to do
of z
on na
can możesz
and i
top w

EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake

PL Romantyczny hotel Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee z 1641 r

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami

inglês polonês
the i
of z

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.

inglês polonês
lake jeziora
over w
to ponad
is jest

EN Karwica is located on the Nidzkie Lake, with direct connection to Lake Śniardwy

PL Karwica położona jest nad jeziorem Nidzkim, mającym bezpośrednie połączenie z jeziorem Śniardwy

inglês polonês
lake jeziorem
connection połączenie
with z
is jest
to nad

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglês polonês
park park
of z
it to
across w

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

inglês polonês
lake jeziora
can możesz
side stronie
on na
and i
every w

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.

inglês polonês
lake jeziorem
lugano lugano
at w
on na

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

inglês polonês
at w
heart sercu
central centralnej
switzerland szwajcarii
and i
lake jezioro

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

inglês polonês
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN Born 11 July 1973 (age 49) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States

PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 49) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
july lipca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

inglês polonês
castle zamek
lake jeziora
thun thun
of nad

EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).

PL Ta wioska położona rzut beretem od granicy szwajcarsko-francuskiej i przytulona do południowego brzegu Jeziora Genewskiego, dumna jest z najdłuższej plaży nad jeziorem (8 km).

inglês polonês
village wioska
border granicy
geneva genewskiego
beach plaży
km km
this ta
south do
of z
from od
the i
a jest
on nad

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

inglês polonês
lake jeziora
at w
on na

EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern

inglês polonês
is lub
in w
the przez
and z

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

inglês polonês
of z

Mostrando 50 de 50 traduções