EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
Traduzir "outdoors by sq" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "outdoors by sq" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de outdoors by sq
inglês
polonês
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| offers | oferuje |
| brand | marka |
| innovation | innowacyjności |
| safety | bezpieczeństwa |
| high | wysokiej |
| in | w |
| a | a |
| premium | premium |
| quality | jakości |
| experiences | doświadczenia |
| the | i |
| for | na |
| products | produkty |
| that | która |
| world | świecie |
EN We love to photograph love outdoors
PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| love | miłość |
EN Whey bath ? alpine wellness in the great outdoors
PL Blonay-Chamby ? najstarsza kolejka muzealna
EN Must be able to work outdoors and in all types of weather conditions
PL Musi być w stanie pracować na zewnątrz i w każdych warunkach pogodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | w stanie |
| conditions | warunkach |
| and | i |
| in | w |
| work | pracować |
| must | musi |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| interface | interfejs |
| ideal | idealny |
| mobile | mobilnego |
| recording | nagrywania |
| production | produkcji |
| ipad | ipada |
| le | le |
| can | możesz |
| event | wydarzenie |
| nature | natury |
| is | jest |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| using | w |
EN The high-fidelity sound is moving outdoors
PL Dźwięk hi-fi przenosi się na zewnątrz
EN Integrating Focal Technologies, the 100 OD6 loudspeaker delivers the Focal’s high-fidelity sound outdoors
PL Kolumna głośnikowa 100 OD6 wyposażona w technologie Focal zapewnia dźwięk hi-fi spod znaku Focal na zewnątrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| delivers | zapewnia |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN For the men in your life who dream about the outdoors from their desks
PL Dla mężczyzn w Twoim życiu, którzy często siedząc za biurkiem, marzą o przygodach na łonie natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Connect additional satellites with or without wires to extend your coverage indoors and outdoors by 3,000 sq. ft.
PL Podłącz dodatkowe satelity z przewodami lub bez, aby zwiększyć zasięg w pomieszczeniach i na zewnątrz o 270 m2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| or | lub |
| to | aby |
| without | bez |
EN A mask can also help protect us from fine dust and nitrogen oxides when we have to be outdoors in bad air.
PL Maska może również pomóc chronić nas przed drobnym pyłem i tlenkami azotu, gdy musimy być na zewnątrz w złym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| nitrogen | azotu |
| when | gdy |
| in | w |
| protect | chronić |
| also | również |
| us | nas |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN Zebra's ultra-rugged TC72 WLAN and TC77 WWAN Mobile Computers take service to the next level providing the ultimate user experience inside the four walls and outdoors
PL Ultrawytrzymałe komputery mobilne TC72 WLAN oraz TC77 WWAN marki Zebra wyznaczają nowy standard w obsłudze klienta i zapewniają użytkownikom najwyższy komfort wewnątrz i na zewnątrz budynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| computers | komputery |
| service | obsłudze |
| user | użytkownikom |
| the | i |
| inside | w |
EN Connect additional satellites with or without wires to extend your coverage indoors and outdoors by 3,000 sq. ft.
PL Podłącz dodatkowe satelity z przewodami lub bez, aby zwiększyć zasięg w pomieszczeniach i na zewnątrz o 270 m2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| or | lub |
| to | aby |
| without | bez |
EN All kinds of toys for indoors and outdoors
PL Wszelkiego rodzaju zabawki do zabawy w domu i na zewnątrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| and | i |
| for | na |
| all | wszelkiego |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Stable, 2 MP surveillance for the great outdoors
PL Stabilna kamera 2 MP do dozoru na zewnątrz pomieszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| stable | stabilna |
| surveillance | dozoru |
| for | na |
EN Mattias and Fredrik pursued their passion when they opened the outdoors lifestyle store Jakt & Friluftsgården in Lund, Sweden
PL Mattias i Fredrik otworzyli sklep turystyczny Jakt & Friluftsgården w Lund w Szwecji, kontynuując swoje pasje
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklep |
| in | w |
| sweden | szwecji |
| amp | amp |
| the | i |
EN In this video, Matthias and Fredrik, describe how they use AXIS Companion for in-store surveillance and security, and give a glimpse of the tranquility of the life outdoors.
PL W tym filmie Matthias i Fredrik opisują, w jaki sposób wykorzystują AXIS Companion do dozoru i zapewniania bezpieczeństwa w sklepie oraz pokazują, jak spokojne może być życie na szlaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| axis | axis |
| store | sklepie |
| life | życie |
| for | na |
| use | wykorzystują |
| of the | sposób |
| surveillance | dozoru |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| of | oraz |
| how | jaki |
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
PL Wędrówki rodzinne: wiek nie jest żadną przeszkodą by cieszyć się z wspaniałych atrakcji na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| no | nie |
| is | jest |
| age | wiek |
| outdoors | z |
| all | w |
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| komoot | komoot |
| now | teraz |
| need | potrzebujesz |
| premium | premium |
| best | najlepsze |
| of | z |
| you | nie |
EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.
PL Jak najlepiej wykorzystaj każdy moment na świeżym powietrzu z komoot Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| premium | premium |
| the most | najlepiej |
EN Put our tailored solutions to work for your business and let your customers explore more of the great outdoors
PL Korzystaj z indywidualnie dostosowanych rozwiązań komoot i pomagaj swoim klientom doświadczać jeszcze więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | jeszcze |
| to | do |
| of | z |
EN Filled with data nerds and outdoor fans, the komoot team enables modern explorers to do what they do best: get active outdoors.
PL Wielbiciele danych i fani spędzania czasu na świeżym powietrzu – z takich ludzi składa się zespół komoot. To właśnie oni pomagają współczesnym odkrywcom doświadczać jeszcze więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| komoot | komoot |
| to | do |
| and | i |
| best | na |
EN They tour the great outdoors with komoot at their side—and they share the expertise they gain, one Highlight at a time.
PL Wraz z komoot pokonują jedną trasę za drugą i tworzą nowe Atrakcje, aby dzielić się zdobytą wiedzą z innymi.
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventure | przygody |
| komoot | komoot |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
PL Paul pokonuje kilometry tras na jednym z wielu posiadanych rowerów. Szczególnie lubi odkrywać nowe piękne miejsca, którymi następnie dzieli się z innymi.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| adventure | przygody |
| explore | odkrywać |
| your | swoją |
| the | i |
| just | tylko |
| of | z |
| afterwards | później |
| is | zostać |
EN She touches herself outdoors for us
PL Mona Blue miała się uczyć, ale woli lekcję rżnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.
PL Seria ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| mobile | mobilne |
| range | zakresu |
| receipt | paragon |
| price | cena |
| features | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| printers | drukarki |
| without | bez |
| and | i |
EN Portrait Of Happy Mother With Child Son In Winter Outdoors. Snowy Park. Single Parent. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 158279455.
PL Portret Szczęśliwej Matki Z Synem Dziecka W Zimie Na Zewnątrz. Zaśnieżony Park. Samotny Rodzic. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158279455.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| free | free |
| of | z |
| image | image |
| and | oraz |
EN Portrait of happy mother with child son in winter outdoors. Snowy park. Single parent.
PL Portret szczęśliwej matki z synem dziecka w zimie na zewnątrz. zaśnieżony park. samotny rodzic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
EN Portrait Of Happy Mother With Child Son In Winter Outdoors. Snowy Park. Single Parent. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 158279455.
PL Portret Szczęśliwej Matki Z Synem Dziecka W Zimie Na Zewnątrz. Zaśnieżony Park. Samotny Rodzic. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158279455.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| free | free |
| of | z |
| image | image |
| and | oraz |
EN Portrait of happy mother with child son in winter outdoors. Snowy park. Single parent.
PL Portret szczęśliwej matki z synem dziecka w zimie na zewnątrz. zaśnieżony park. samotny rodzic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
EN Portrait Of Happy Mother With Child Son In Winter Outdoors. Snowy Park. Single Parent. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 158279455.
PL Portret Szczęśliwej Matki Z Synem Dziecka W Zimie Na Zewnątrz. Zaśnieżony Park. Samotny Rodzic. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158279455.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| free | free |
| of | z |
| image | image |
| and | oraz |
EN Portrait of happy mother with child son in winter outdoors. Snowy park. Single parent.
PL Portret szczęśliwej matki z synem dziecka w zimie na zewnątrz. zaśnieżony park. samotny rodzic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
EN Portrait Of Happy Mother With Child Son In Winter Outdoors. Snowy Park. Single Parent. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 158279455.
PL Portret Szczęśliwej Matki Z Synem Dziecka W Zimie Na Zewnątrz. Zaśnieżony Park. Samotny Rodzic. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158279455.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| free | free |
| of | z |
| image | image |
| and | oraz |
EN Portrait of happy mother with child son in winter outdoors. Snowy park. Single parent.
PL Portret szczęśliwej matki z synem dziecka w zimie na zewnątrz. zaśnieżony park. samotny rodzic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| child | dziecka |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
EN Welcome to our neo Garden of Eden where nature is the source of inspiration. Find serenity in the great outdoors and enjoy exclusive chic nomadic experiences in a setting between land and sea.
PL Witamy w naszym nowym Edenie - miejscu, dla którego źródłem inspiracji jest natura. Znajdź spokój na świeżym powietrzu i ciesz się ekskluzywnymi, koczowniczymi doświadczeniami w otoczeniu lądu i morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| inspiration | inspiracji |
| enjoy | ciesz |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Everything you need to monitor the air quality indoors and outdoors.
PL Wszystko, czego potrzebujesz do monitorowania jakości powietrza w pomieszczeniach i na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| to | do |
| everything | w |
| need | potrzebujesz |
| the | i |
| monitor | monitorowania |
EN We’re working with nonprofitsand communities around the world to increase access to the outdoors and celebrate the benefits of exploration.
PL Współpracujemy z organizacjami pozarządowymi i społecznościami na całym świecie, aby zwiększyć dostęp do aktywności outdoorowych i docenić korzyści płynące z eksploracji.
EN Worn everywhere from city streets to mountain tops, discover our icons, inspired by the great outdoors.
PL Docierają wszędzie - od ulic miast po górskie szczyty - poznaj nasze ikony inspirowane pięknem natury.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe