Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gathering feedback" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gathering feedback" de inglês para polonês

Traduções de gathering feedback

"gathering feedback" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

feedback czy dla dzięki informacje jest lub nie od opinia opinie oraz wszystkie z zwrotne zwrotnych że

Tradução de inglês para polonês de gathering feedback

inglês
polonês

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

PL Pierwsze międzynarodowe zgromadzenie ITAA odbyło się w Berlinie, w Niemczech, w dniach 9 i 10 listopada 2019 r. O zgromadzeniu i historiach członków można przeczytać w nasz newsletter.

inglês polonês
itaa itaa
berlin berlinie
germany niemczech
november listopada
can można
members członków
newsletter newsletter
in w
on na
and i

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

inglês polonês
kinds rodzaju
feedback opinie
ways sposoby
of z
best najlepsze
all na
and i

EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.

PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).

inglês polonês
atlassian atlassian
feedback opinia
select wybierz
in w
partners partnerów
to do
support wsparcia
help pomoc

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

inglês polonês
zoom zoom
confidential poufne
as jako
in w
feedback zwrotnych
and i

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

inglês polonês
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

PL Wybierz opcję Uruchom diagnostykę. Narzędzie zacznie gromadzić informacje.

inglês polonês
select wybierz
run uruchom
information informacje

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

inglês polonês
people ludzi
customers klienci
it czy
and oraz
too które
food jedzenie

EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.

PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.

inglês polonês
traffic ruch
through w

EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors

PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych

inglês polonês
events wydarzenia
annual coroczny
leader lider
guests gośćmi
corporate korporacyjnych
change zmian
in w
with z
from od
the i

EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source

PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła

inglês polonês
password password
attacks ataki
typically zazwyczaj
or lub
usernames użytkownika
directory katalogu
open otwartego
a a
program program
by przy
of z
software oprogramowania
and i

EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.

PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.

inglês polonês
display wyświetlaj
html html
dynamic dynamiczne
library biblioteki
build budować
or lub
about o
information informacje
of z
you can możesz
forms formularzy

EN We appreciate you trusting User.com with gathering and storing all the valuable data you need

PL Doceniamy, że zaufałeś User.com w kwestii przetwarzania ważnych dla ciebie danych

inglês polonês
data danych
user user
all w
the dla

EN Ideal for live music and field recording, news gathering etc.

PL Idealny do rejestrowania muzyki na żywo. nagrań w plenerze, zbierania wiadomości itp.

inglês polonês
ideal idealny
news wiadomości
etc itp
music muzyki
for na
live do

EN Ideal for live music and field recording, news gathering, music training etc.

PL Idealny do rejestrowania muzyki na żywo, nagrań w plenerze, zbierania wiadomości, ćwiczeń muzycznych itp.

inglês polonês
ideal idealny
news wiadomości
etc itp
for na
music muzyki
live do

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

inglês polonês
microphone mikrofon
dynamic dynamiczny
news wiadomości
with z
and i

EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

inglês polonês
attacks ataki
customers klientów
legal prawnego
risks ryzyka
brand marki
financial finansowych
loss utraty
at w
company firmy
employees pracowników
to do
partners partnerów
data danych
information informacji
and i

EN Content curation is gathering and presenting content that is relevant to a specific topic or a user’s interests.

PL Każda forma nękania jest poważnym problemem i możesz szukać pomocy lub zgłosić się na policję.

inglês polonês
or lub
is jest
and i
relevant na

EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering

PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy

inglês polonês
parking parking
problems problemów
car samochodów
zone strefa
children dzieci
in w
to do
of z
and i

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

inglês polonês
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Gathering all inbound customers requests from social media into one queue

PL Zbieraniu nadchodzących wiadomości od klientów w jednej kolejce

inglês polonês
customers klientów
from od
all w

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

inglês polonês
requires wymaga
difficult trudne
step krok
to aby
of z
without bez
financial finansowych
such takich
numbers numery
onto w
return na

EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.

PL Analitycy biznesowych Business Intelligence są odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.

inglês polonês
different różnych
data danych
sources źródeł
organizations organizacji
market rynek
for za
to aby
and i
from z
intelligence intelligence
understand zrozumieć

EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors

PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych

inglês polonês
events wydarzenia
annual coroczny
leader lider
guests gośćmi
corporate korporacyjnych
change zmian
in w
with z
from od
the i

EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

inglês polonês
attacks ataki
customers klientów
legal prawnego
risks ryzyka
brand marki
financial finansowych
loss utraty
at w
company firmy
employees pracowników
to do
partners partnerów
data danych
information informacji
and i

EN You agree not to use any data mining, robots, scraping (including screen scraping) or similar data gathering methods

PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania żadnych metod eksploracji danych, robotów, metody scraping (w tym metody screen scraping) ani analo­gicznych metod gromadzenia danych

inglês polonês
data danych
screen screen
to do
or ani
any w
methods metody

EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source

PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła

inglês polonês
password password
attacks ataki
typically zazwyczaj
or lub
usernames użytkownika
directory katalogu
open otwartego
a a
program program
by przy
of z
software oprogramowania
and i

EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.

PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.

inglês polonês
workshops warsztaty
all całego
solution rozwiązania
your twojego
we offer oferujemy

EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.

PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.

inglês polonês
workshops warsztaty
all całego
solution rozwiązania
your twojego
we offer oferujemy

EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.

PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.

inglês polonês
workshops warsztaty
all całego
solution rozwiązania
your twojego
we offer oferujemy

EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.

PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.

inglês polonês
traffic ruch
through w

EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.

PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.

inglês polonês
traffic ruch
through w

EN This will be an international gathering of women of science, business, and technology who will share their stories, scientific achievements, and visions for the technological future of the world.

PL Akademia Leona Koźmińskiego objęła patronat nad konferencją „Przełomowe technologie teleinformatyczne” organizowanej z okazji Światowego Dnia Społeczeństwa Informacyjnego, która odbędzie się 11 maja w godz. 9:30-14:30 w CN Kopernik.

inglês polonês
technology technologie
of z

EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.

PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.

inglês polonês
display wyświetlaj
html html
dynamic dynamiczne
library biblioteki
build budować
or lub
about o
information informacje
of z
you can możesz
forms formularzy

EN We appreciate you trusting User.com with gathering and storing all the valuable data you need

PL Doceniamy, że zaufałeś User.com w kwestii przetwarzania ważnych dla ciebie danych

inglês polonês
data danych
user user
all w
the dla

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników

inglês polonês
companies firmom
monitoring monitorowanie
or lub
in w
users użytkowników
data danych
information informacje
and i

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

inglês polonês
once a
an na
festival festiwal

EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.

PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.

inglês polonês
comfortable wygodne
elegant eleganckie
place miejsce
or lub
for na
and i

EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.

PL LeBar to otwarty klub w stylu pawilonu na świeżym powietrzu w Sofitel Sentosa, w ciągu dnia idealny na podwieczorek i rozmowy przy drinku i przekąskach, a po zmroku przekształcający się w komfortowy salon zapraszający do wygodnego relaksu.

inglês polonês
conversations rozmowy
outdoor na świeżym powietrzu
perfect idealny
an na
a a
and i
music to

EN Grow your list with easy-to-create forms gathering the data you need.

PL Rozwijaj listę z prostymi formularzami do zbierania potrzebnych danych.

inglês polonês
grow rozwijaj
data danych
you z

EN The foregoing license is subject to these Terms of Use and does not include use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods

PL Powyższa licencja regulowana jest niniejszymi Warunkami użytkowania i nie przewiduje wykorzystywania jakichkolwiek metod eksploracji danych, robotów ani podobnych metod gromadzenia lub ekstrakcji danych

EN Give us your feedback on the website

PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej

inglês polonês
us nami
website stronie

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

inglês polonês
beta beta
program programu
new nowe
features funkcje
team zespołem
to do
try z
and i

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

inglês polonês
features funkcjom
employees pracownicy
level poziomie
voice głos
feedback zwrotne
to aby
and i
every na

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

inglês polonês
employees pracownikom
voice głosu
instant natychmiastowe
feedback zwrotne
to aby

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

Mostrando 50 de 50 traduções