EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
Traduzir "gains unauthorized access" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gains unauthorized access" de inglês para polonês
Traduções de gains unauthorized access
"gains unauthorized access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de gains unauthorized access
inglês
polonês
PL Zoom powiadomi Użytkownika w przypadku uzyskania informacji o nieuprawnionym ujawnieniu lub dostępie do Treści klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| to | do |
| customer | klienta |
| or | lub |
| content | treści |
| you | ci |
EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.
PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| confidential | poufnych |
| documents | dokumentów |
| short | krótkim |
| presence | obecności |
| recipient | odbiorcy |
| in | w |
| to | do |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| even | nawet |
| most | najbardziej |
| time | czasie |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| business | pracy |
| partners | partnerami |
| in | w |
| with | z |
| and | naszymi |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Marginal Gains #4: Recovering payments
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | kapitał |
| tax | podatku |
| event | przypadku |
| or | lub |
| right | prawa |
| in | w |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| after | po |
EN disbursements from PPE are exempt from the capital gains tax (provided the statutory criteria are met)
PL wypłata z PPE (przy spełnieniu warunków ustawowych do wypłaty) zwolniona jest z podatku od zysków kapitałowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | kapitał |
| tax | podatku |
| from | od |
| provided | w |
EN Prior to making an investment decision, the Participant should review the fees charged by the sub-fund and take into account the potential tax imposed on the gains
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| participant | uczestnik |
| should | powinien |
| fees | opłaty |
| prior | przed |
| and | oraz |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| business | pracy |
| partners | partnerami |
| in | w |
| with | z |
| and | naszymi |
EN We are not looking for the quick stock exchange gains but for the long-term success
PL Nie oczekujemy szybkiego zwrotu z akcji, lecz długoterminowego sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| looking | z |
| but | nie |
EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...
PL „Les Merveillœufs”, z francuskiego „cudowne jajka”, są w 100% pochodzenia roślinnego i mineralnego. Sheryline Thavisouk i Philippine Soulère spotkały się na studiach w Szkole Biologii Przemysłowej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN Rapidly gains bonding strength making immediate handling possible
PL szybkie zwiększenie wytrzymałości ? natychmiastowa możliwość kontynuowania pracy
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| way | sposobu |
| long-term | długoterminowe |
| provide | zapewniają |
| results | wyniki |
| in | w |
| business | firmie |
| strategies | strategii |
| many | wiele |
| to | ponieważ |
| simply | po prostu |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN The long-awaited potential of consistent and reliable RFID is here and within reach. Robust gains without the pains.
PL Długo oczekiwany potencjał spójnej i niezawodnej identyfikacji radiowej jest w zasięgu ręki. Solidne zyski bez zbędnego trudu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| and | i |
| within | w |
EN Maximum Gains with Minimum Pains.
PL Maksimum zysków przy minimum niedogodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| with | przy |
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
PL Zdanie się na najbardziej kompleksową, sprawdzoną w branży ofertę pozwoli Ci czerpać maksymalne korzyści z identyfikacji radiowej RFID przy jednoczesnej minimalizacji problemów związanych ze źle zaprojektowanymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| maximum | maksymalne |
| rfid | rfid |
| by | przy |
| achieve | z |
| while | w |
EN The productivity and efficiency gains of RFID are easily lost in poor design, incomplete integration, or missed opportunities
PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| integration | integracji |
| or | lub |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| efficiency | wydajności |
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| controls | kontroli |
| other | innych |
| prevent | zapobiegania |
| data | dane |
| network | sieci |
| to | do |
| systems | systemów |
| processing | system |
| and | oraz |
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| controls | kontroli |
| other | innych |
| prevent | zapobiegania |
| data | dane |
| network | sieci |
| to | do |
| systems | systemów |
| processing | system |
| and | oraz |
EN Furthermore, we employ physical and electronic protection mechanisms to secure access and to protect your Personal Data from unauthorized access
PL Ponadto ochronę przed nieautoryzowanym dostępem do danych osobowych zapewniają fizyczne i elektroniczne mechanizmy ochrony
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczne |
| mechanisms | mechanizmy |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| to | do |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| physical | fizyczne |
| protection | ochrony |
EN Security cookie to protect the user data from unauthorized access
PL Plik cookie bezpieczeństwa chroniący dane użytkownika przed nieuprawnionym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| cookie | cookie |
| protect | chroni |
| user | użytkownika |
| data | dane |
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN Also, they have developed a unique “Secure Key,” which protects your account from unauthorized access
PL Dodatkowo opracowali specjalny „Bezpieczny klucz”, który chroni Twoje konto przed nieautoryzowanym dostępem
EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure
PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| procedures | procedur |
| information | danych |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| protect | ochrony |
| of | z |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| data | danych |
| internet | internet |
| loss | utrata |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| as | jak |
| by | przez |
| persons | osoby |
| services | usług |
| their | ich |
EN Twilio processes your data on our behalf to secure your account from unauthorized access through secure two-factor authentication.
PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | przetwarza |
| data | dane |
| behalf | imieniu |
| account | konta |
| authentication | uwierzytelnianie |
| through | w |
EN Prevents all unauthorized access;
PL zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi;
EN We use Amazon Web Services (AWS) servers to host all user data. We make extensive use of their built-in firewalls to protect your data against unauthorized remote access.
PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| aws | aws |
| servers | serwerach |
| protect | ochrony |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| remote | zdalnym |
| we | naszych |
| to | do |
| in | w |
| user | użytkowników |
| data | danych |
EN Always enable 2FA or MFA protection to prevent unauthorized access.
PL Zawsze włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub wieloskładnikowe, aby zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi do kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| or | lub |
| prevent | zapobiega |
| to | do |
EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.
PL Próby logowania za pomocą 2FA są przez nas ograniczane. W połączeniu z silnymi hasłami, 2FA zapewnia skuteczną ochronę przed nieautoryzowanym dostępem. Jeśli masz problemy z samodzielnym zalogowaniem się, skontaktuj się z naszym supportem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attempts | próby |
| passwords | hasłami |
| protection | zapewnia |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| login | logowania |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gains unauthorized access unauthorized access prevent unauthorized access against unauthorized access unauthorized access to gain unauthorized access case gains access unauthorized unauthorized ip addresses unauthorized third party unauthorized emails unauthorized sources prevent unauthorized unauthorized party unauthorized third parties unauthorized login attempts unauthorized uses provide unauthorized content unauthorized persons unauthorized user unauthorized repair unauthorized use unauthorized sources sending configuring unauthorized avoid unauthorized logins unauthorized remote domain from unauthorized unauthorized ips sending allows unauthorized emails prevent further unauthorized ensures that unauthorized unauthorized devices find strictly unauthorized actions discards unauthorized emails against any unauthorized unauthorized purposes finding an unauthorized unauthorized additions unauthorized content gains business gains capital gains tax gains efficiency productivity gains thanks a hacker gains efficiency gains recovery gains traction expected performance gains strength gains facilitate further gainsTraduzir gains unauthorized access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe