EN Rapidly gains bonding strength making immediate handling possible
Traduzir "rapidly gains bonding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly gains bonding" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de rapidly gains bonding
inglês
polonês
PL szybkie zwiększenie wytrzymałości ? natychmiastowa możliwość kontynuowania pracy
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| foam | pianki |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| to | do |
| various | różnymi |
| and | oraz |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| foam | pianki |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| to | do |
| various | różnymi |
| and | oraz |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| various | różnymi |
| to | do |
| and | oraz |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN Professionally bonding foam components
PL Profesjonalne wiązanie elementów piankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | elementów |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN The glues for foam bonding offer a fast and therefore, cost-effective production process
PL Doskonały do łączenia różnych typów pianki z szeroką gamą podłoży
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| and | z |
EN What is the best adhesive for foam bonding? Discover which one is right for you
PL Chroń podłogę w swojej szklarni, chroń środowisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swojej |
EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates
PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| ideal | idealnie |
| different | różnych |
| types | rodzajów |
| of | z |
| foam | pianki |
| to | do |
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji
EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications
PL Technika klejenia, wykorzystywana do łączenia części, zyskuje coraz większe znaczenie w szerokim zakresie zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | technika |
| importance | znaczenie |
| in | w |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| various | różnymi |
| to | do |
| and | oraz |
EN Professionally bonding foam components
PL Profesjonalne wiązanie elementów piankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | elementów |
EN Challenges in the fields of bonding or sealing?
PL Wyzwania w dziedzinie łączenia lub uszczelniania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenges | wyzwania |
| in | w |
| or | lub |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN The glues for foam bonding offer a fast and therefore, cost-effective production process
PL Doskonały do łączenia różnych typów pianki z szeroką gamą podłoży
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| and | z |
EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."
PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | w |
| a | a |
| no | nie |
| of | nich |
| to | jak |
EN Polypropylene (PP) bonding: how it’s done
PL Spajanie PP: jak się to odbywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | to |
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
PL Niektóre przyjaźnie były tak oparte na łączeniu się przez kulturę internetową i media online, że ważne było, aby się od nich odsunąć na jakiś czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| important | ważne |
| on | na |
| online | online |
| to | aby |
| and | i |
| been | tak |
| away | od |
| them | nie |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| business | pracy |
| partners | partnerami |
| in | w |
| with | z |
| and | naszymi |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Marginal Gains #4: Recovering payments
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | kapitał |
| tax | podatku |
| event | przypadku |
| or | lub |
| right | prawa |
| in | w |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| after | po |
EN disbursements from PPE are exempt from the capital gains tax (provided the statutory criteria are met)
PL wypłata z PPE (przy spełnieniu warunków ustawowych do wypłaty) zwolniona jest z podatku od zysków kapitałowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | kapitał |
| tax | podatku |
| from | od |
| provided | w |
EN Prior to making an investment decision, the Participant should review the fees charged by the sub-fund and take into account the potential tax imposed on the gains
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| participant | uczestnik |
| should | powinien |
| fees | opłaty |
| prior | przed |
| and | oraz |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| business | pracy |
| partners | partnerami |
| in | w |
| with | z |
| and | naszymi |
EN We are not looking for the quick stock exchange gains but for the long-term success
PL Nie oczekujemy szybkiego zwrotu z akcji, lecz długoterminowego sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| looking | z |
| but | nie |
EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...
PL „Les Merveillœufs”, z francuskiego „cudowne jajka”, są w 100% pochodzenia roślinnego i mineralnego. Sheryline Thavisouk i Philippine Soulère spotkały się na studiach w Szkole Biologii Przemysłowej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.
PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| confidential | poufnych |
| documents | dokumentów |
| short | krótkim |
| presence | obecności |
| recipient | odbiorcy |
| in | w |
| to | do |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| even | nawet |
| most | najbardziej |
| time | czasie |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| way | sposobu |
| long-term | długoterminowe |
| provide | zapewniają |
| results | wyniki |
| in | w |
| business | firmie |
| strategies | strategii |
| many | wiele |
| to | ponieważ |
| simply | po prostu |
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| opportunities | możliwości |
| his | a |
EN The long-awaited potential of consistent and reliable RFID is here and within reach. Robust gains without the pains.
PL Długo oczekiwany potencjał spójnej i niezawodnej identyfikacji radiowej jest w zasięgu ręki. Solidne zyski bez zbędnego trudu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| and | i |
| within | w |
EN Maximum Gains with Minimum Pains.
PL Maksimum zysków przy minimum niedogodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| with | przy |
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
PL Zdanie się na najbardziej kompleksową, sprawdzoną w branży ofertę pozwoli Ci czerpać maksymalne korzyści z identyfikacji radiowej RFID przy jednoczesnej minimalizacji problemów związanych ze źle zaprojektowanymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| maximum | maksymalne |
| rfid | rfid |
| by | przy |
| achieve | z |
| while | w |
EN The productivity and efficiency gains of RFID are easily lost in poor design, incomplete integration, or missed opportunities
PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| integration | integracji |
| or | lub |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| efficiency | wydajności |
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
EN NFT exposure stocks: Fungible gains
PL Akcje ekspozycji NFT: Zyski zamienne
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bonding bonding different types technologies for bonding professionally bonding foam ideal for bonding roll bonding multiple foam bonding ethernet bonding gains business gains capital gains tax gains efficiency productivity gains thanks a hacker gains efficiency gains gains unauthorized access recovery gains traction expected performance gains case gains access strength gains facilitate further gains long term gains a capital gains achive mutual gains efficiency gains amounted stalled efficiency gains delivers efficiency gains gains tax seeking financial gains rapidly scale rapidly scale rapidly scales rapidly rapidly respond rapidly gaining rapidly develop rapidly adapt growing rapidly expanding rapidly rapidly identify rapidly grow rapidly changing customer grow rapidly respond rapidly rapidly changing rapidly becoming rapidly recover rapidly evolving needs rapidly bring rapidly change
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe