EN If we assign DMARC policy with the “p” parameter, domain owners are presented with three options for configuring unauthorized emails:
"configuring unauthorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
unauthorized | nieautoryzowane nieautoryzowanym |
EN If we assign DMARC policy with the “p” parameter, domain owners are presented with three options for configuring unauthorized emails:
PL Jeśli nadamy polityce DMARC parametr "p", właścicielom domeny zostaną przedstawione trzy opcje konfiguracji nieautoryzowanych emaili:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
policy | polityce |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
options | opcje |
emails | emaili |
the | przedstawione |
three | trzy |
EN By configuring DMARC for your domain you as the domain owner now have the ability to specify to receiving servers how they should respond to emails that are sent from unauthorized or illegitimate sources.
PL Poprzez skonfigurowanie DMARC dla Twojej domeny, Ty jako właściciel domeny masz teraz możliwość określenia serwerom odbiorczym, w jaki sposób powinny one reagować na e-maile, które są wysyłane z nieautoryzowanych lub nielegalnych źródeł.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
owner | właściciel |
ability | możliwość |
respond | reagować |
sources | źródeł |
domain | domeny |
or | lub |
now | teraz |
for | na |
from | z |
as | jako |
emails | maile |
should | powinny |
EN If we assign DMARC policy with the “p” parameter, domain owners are presented with three options for configuring unauthorized emails:
PL Jeśli nadamy polityce DMARC parametr "p", właścicielom domeny zostaną przedstawione trzy opcje konfiguracji nieautoryzowanych emaili:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
policy | polityce |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
options | opcje |
emails | emaili |
the | przedstawione |
three | trzy |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
PL Zoom powiadomi Użytkownika w przypadku uzyskania informacji o nieuprawnionym ujawnieniu lub dostępie do Treści klienta
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
to | do |
customer | klienta |
or | lub |
content | treści |
you | ci |
EN The first step to fighting BEC attack is actually configuring DMARC for your domain
PL Pierwszym krokiem do walki z atakiem BEC jest skonfigurowanie DMARC dla Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
to | do |
step | krokiem |
is | jest |
the first | pierwszym |
first | z |
for | dla |
EN You can also enable SMTP TLS reporting to get diagnostic reports on email delivery issues after configuring MTA-STS for your domain
PL Po skonfigurowaniu MTA-STS dla domeny można również włączyć raportowanie SMTP TLS w celu uzyskania raportów diagnostycznych dotyczących problemów z dostarczeniem wiadomości e-mail
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
tls | tls |
domain | domeny |
enable | włączyć |
on | na |
also | również |
reporting | raportowanie |
reports | raportów |
after | po |
issues | z |
for | celu |
EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf
PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
record | rekord |
generator | generatora |
helps | pomaga |
mtas | mta |
ip | ip |
addresses | adresy |
behalf | imieniu |
check | sprawdzić |
to | do |
spf | spf |
to send | wysyłania |
your | twoim |
for | za |
send | w |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.
PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
atman | atmana |
device | urządzenia |
in | w |
or | lub |
assistance | pomoc |
a | a |
service | usługi |
person | osoby |
EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczki |
manage | zarządzanie |
to | do |
backup | zapasowych |
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
backup | zapasowych |
security | bezpieczeństwa |
plugins | wtyczek |
and | i |
EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.
PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.
inglês | polonês |
---|---|
very | bardzo |
code | kodu |
in | w |
php | php |
file | pliku |
domain | domeny |
wordpress | wordpress |
on | na |
is | jest |
to | do |
few | kilku |
lines | linii |
EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.
PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
start | rozpocząć |
to | aby |
for | też |
two | w |
is | jest |
EN To stop spoofing attacks on your domain, get daily reports on office 365 DKIM authentication results by configuring our
PL Aby powstrzymać ataki spoofingowe na Twoją domenę, otrzymuj codzienne raporty na temat wyników uwierzytelniania Office 365 DKIM, konfigurując nasz
inglês | polonês |
---|---|
attacks | ataki |
get | otrzymuj |
daily | codzienne |
reports | raporty |
office | office |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelniania |
results | wyników |
to | aby |
on | na |
domain | domen |
our | w |
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwaniem |
is | jest |
while | podczas |
it | gdy |
EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10
PL Najczęstszym wyzwaniem napotykanym przez właścicieli domen podczas konfigurowania i przyjmowania protokołu uwierzytelniającego SPF dla ich domeny, jest to, że SPF posiada limit na liczbę wyszukiwań DNS, który nie może przekroczyć 10
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwaniem |
owners | właścicieli |
spf | spf |
protocol | protokołu |
limit | limit |
dns | dns |
is | jest |
a | a |
on | na |
by | przez |
domain | domeny |
cannot | nie |
and | i |
comes | w |
their | ich |
EN After successfully configuring these protocols, go through the following steps to implement DMARC:
PL Po pomyślnym skonfigurowaniu tych protokołów, przejdź przez następujące kroki, aby wdrożyć DMARC:
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
steps | kroki |
to | aby |
after | po |
through | w |
EN Finally set up your domain with DMARC and enable DMARC reporting by configuring our
PL Na koniec skonfiguruj swoją domenę z DMARC i włącz raportowanie DMARC poprzez konfigurację naszego
inglês | polonês |
---|---|
finally | na koniec |
domain | domen |
dmarc | dmarc |
by | poprzez |
set | z |
reporting | raportowanie |
EN From configuring SPF, DKIM and DMARC records, to setting up the dashboard, to achieving full DMARC enforcement, NGN will take care of the heavy lifting for the client
PL Od konfiguracji rekordów SPF, DKIM i DMARC, poprzez konfigurację pulpitu nawigacyjnego, aż do uzyskania pełnego egzekwowania DMARC, NGN zajmie się ciężką pracą za klienta
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowania |
client | klienta |
to | do |
and | i |
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
to | aby |
record | rekordu |
is | jest |
not | nie |
while | podczas |
EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.
PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.
inglês | polonês |
---|---|
choosing | wybierając |
general | ogólnych |
preferences | preferencje |
option | możliwość |
order | zamówień |
in | w |
or | lub |
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
particular | w |
to | do |
needs | potrzeb |
some | z |
specific | na |
EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.
PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.
inglês | polonês |
---|---|
designing | projektowanie |
code | kodu |
new | nowych |
programs | programy |
system | systemie |
changes | zmian |
to | aby |
on | na |
and | i |
make | w |
EN Configuring Seamless Login between MicroStrategy Web and Lib...
PL Konfigurowanie bezproblemowego logowania pomiędzy aplikacjam...
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN Configuring MTA-STS for Your Domain
PL Konfiguracja MTA-STS dla Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
your | twojej |
domain | domeny |
for | dla |
EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf
PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
record | rekord |
generator | generatora |
helps | pomaga |
mtas | mta |
ip | ip |
addresses | adresy |
behalf | imieniu |
check | sprawdzić |
to | do |
spf | spf |
to send | wysyłania |
your | twoim |
for | za |
send | w |
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
to | aby |
record | rekordu |
is | jest |
not | nie |
while | podczas |
EN Here you will find more info about configuring your Mobile app, QR code app and iBeacon for your account
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat konfiguracji aplikacji mobilnej, aplikacji Calamari Kiosk oraz Beaconów
inglês | polonês |
---|---|
here | tutaj |
find | znajdziesz |
info | informacji |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
and | oraz |
EN This article describes the process of configuring QR Terminal in a web and mobile application
PL Artykuł opisuje proces konfiguracji terminala QR w aplikacji webowej i mobilnej
inglês | polonês |
---|---|
qr | qr |
terminal | terminala |
in | w |
mobile | mobilnej |
process | proces |
application | aplikacji |
the | i |
article | artykuł |
EN It is a cloud service which supports managing and configuring mobile devices and applications at the level of the entire organization
PL Jest to usługa chmurowa, której zadaniem jest zarządzanie i konfigurowanie urządzeń mobilnych oraz aplikacji na poziomie całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
level | poziomie |
entire | całej |
organization | organizacji |
devices | urządzeń |
it | to |
service | usługa |
managing | zarządzanie |
applications | aplikacji |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
EN It allows users to expose web services and receive, transform webhooks without configuring NAT/Firewall in a secure way.
PL Pozwala użytkownikom na wystawianie usług internetowych oraz odbieranie i przetwarzanie webhooków bez konieczności konfigurowania NAT/Firewall w bezpieczny sposób.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
services | usług |
firewall | firewall |
way | sposób |
allows | pozwala |
in | w |
and | i |
without | bez |
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
connect | podłączenie |
account | konta |
can | można |
to | aby |
analytics | analytics |
of | z |
module | moduł |
without | bez |
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
particular | w |
to | do |
needs | potrzeb |
some | z |
specific | na |
EN In the second unit, begin configuring key elements of Facebook Ads to start creating campaigns that generate impact
PL W drugiej części zaczniesz konfigurować kluczowe elementy reklam na Facebooku, aby tworzyć skuteczne kampanie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
second | drugiej |
key | kluczowe |
elements | elementy |
facebooku | |
to | aby |
campaigns | kampanie |
ads | reklam |
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
known | znany |
spam | spamu |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
folder | folderu |
campaign | kampanii |
for | na |
in | w |
marketing | marketingowych |
is | jest |
emails | wiadomości |
the | przypadku |
EN After successfully configuring MTA-STS for your domain, what you need is an efficient reporting mechanism that would help you detect and respond to issues in email delivery due to problems in TLS encryption at a faster pace
PL Po pomyślnym skonfigurowaniu MTA-STS dla Twojej domeny, to czego potrzebujesz to efektywny mechanizm raportowania, który pomoże Ci wykryć i zareagować na problemy w dostarczaniu emaili spowodowane problemami z szyfrowaniem TLS w szybszym tempie
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
efficient | efektywny |
reporting | raportowania |
mechanism | mechanizm |
faster | szybszym |
pace | tempie |
detect | wykryć |
emaili | |
tls | tls |
in | w |
need | potrzebujesz |
for | na |
help you | pomoże |
after | po |
to | dla |
what | czego |
problems | problemy |
EN Configuring basic on-page SEO for all current and future pages using Yoast's SEO Plugin
PL konfiguracja podstawowych parametrów związanych z SEO dla wszystkich istniejących i powstających w przyszłości stron z użyciem wtyczki Yoast,
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowych |
seo | seo |
future | przyszłości |
plugin | wtyczki |
for | dla |
and | i |
pages | stron |
using | w |
EN Domain owners should note that they need to meet certain key requirements before configuring BIMI for their domains. They are as follows:
PL Właściciele domen powinni pamiętać, że muszą spełnić pewne kluczowe wymagania przed skonfigurowaniem BIMI dla swoich domen. Są one następujące:
inglês | polonês |
---|---|
owners | właściciele |
should | powinni |
key | kluczowe |
requirements | wymagania |
bimi | bimi |
domains | domen |
they | one |
their | swoich |
before | przed |
EN Our AI Assistant makes VPS management even more straightforward. Imagine having a knowledgeable sidekick ready to guide you through all sorts of tasks, from installing WordPress to configuring firewall rules.
PL Nasz Asystent AI sprawia, że zarządzanie VPS jest jeszcze prostsze. Dzięki nam zyskasz świetnego asystenta, który przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy procesu, od instalacji WordPress po konfigurację reguł zapory sieciowej.
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
assistant | asystenta |
management | zarządzanie |
wordpress | wordpress |
our | nasz |
all | wszystkie |
of | przez |
even | jeszcze |
you | ci |
makes | sprawia |
EN It can give unauthorized third parties the ability to track all of your online activity.
PL Nieupoważnione osoby i podmioty mogą śledzić Twoją aktywność w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
all | w |
can | mogą |
activity | aktywność |
track | śledzić |
the | i |
your | twoją |
online | sieci |
EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
provide | zapewniają |
downloading | pobieranie |
software | oprogramowania |
and | i |
file | plik |
EN Security cookie to protect the user data from unauthorized access
PL Plik cookie bezpieczeństwa chroniący dane użytkownika przed nieuprawnionym dostępem
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
cookie | cookie |
protect | chroni |
user | użytkownika |
data | dane |
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
inglês | polonês |
---|---|
activity | działalności |
transfer | transferu |
bank | bank |
immediately | natychmiast |
in | w |
case | przypadku |
or | lub |
EN Also, they have developed a unique “Secure Key,” which protects your account from unauthorized access
PL Dodatkowo opracowali specjalny „Bezpieczny klucz”, który chroni Twoje konto przed nieautoryzowanym dostępem
EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.
PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatnościami |
or | lub |
refund | zwrotu |
paypal | paypal |
fraud | oszustwami |
to | do |
of | z |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
all | wszystkie |
EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure
PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
procedures | procedur |
information | danych |
unauthorized | nieautoryzowanym |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrony |
of | z |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
or | lub |
entities | podmioty |
pcc | pcc |
in | w |
of | z |
by | przez |
products | produktów |
services | usług |
group | grupy |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
data | danych |
internet | internet |
loss | utrata |
to | do |
or | lub |
of | z |
as | jak |
by | przez |
persons | osoby |
services | usług |
their | ich |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
information | informacje |
time | czas |
comment | komentarza |
wordpress | wordpress |
third | trzecim |
processed | przetwarzane |
as | jak |
not | nie |
on | na |
address | adres |
function | funkcji |
Mostrando 50 de 50 traduções