EN Display advertising on Parcel Locker screens is a way to reach up to 4 million viewers per month. Your ads on our screens can be in a static, video, or interactive form.
Traduzir "folding screens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folding screens" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de folding screens
inglês
polonês
PL Reklama displayowa na ekranach Paczkomatów to sposób na dotarcie nawet do 4 mln odbiorców miesięcznie. Twoje reklamy na monitorach mogą wyświetlać się w formacie statycznym, wideo lub interaktywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| video | wideo |
| or | lub |
| on | na |
| way | sposób |
| to | do |
| in | w |
| your | twoje |
| ads | reklamy |
EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding
PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.
PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| partner | partner |
| materials | materiałów |
| design | projektu |
| printing | druk |
| can | możesz |
| as | jako |
| in | w |
| on | na |
| personal | dla |
EN The material is very easy to process (die-cutting, folding, gluing) and print with all available techniques (gloss coating, relief printing, foil print)
PL Materiał jest niezwykle łatwy w obróbce (sztancowanie, falcowanie, klejenie) oraz pozwala na druk we wszelkich możliwych technikach (lakier błyszczący, druk tłoczony, druk foliowany)
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | niezwykle |
| printing | druk |
| material | materiał |
| easy | łatwy |
| is | jest |
| to | wszelkich |
| the | oraz |
| all | w |
EN Then different types of folding boxes can be produced with 3D windows.
PL W ten sposób realizujemy różnego rodzaju opakowania z okienkami 3D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaju |
EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding
PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen.
PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| digital | cyfrowych |
| company | firma |
| a | a |
| of | z |
| design | projektowania |
| creating | tworzenie |
| makes | do |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
| through | w |
EN All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee maker, hair dryer, cotton bed sheets, towels, beach chairs and screens, toiletries, soap
PL Wszystkie pokoje z łazienkami, telewizorem LCD, lodówką, zestawem do parzenia kawy/herbaty,suszarka do włosów, bawełniane pościele, ręczniki kąpielowe, leżaki i parawany, zestaw kosmetyków, mydło
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| lcd | lcd |
| and | i |
| all | w |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| including | także |
| configurations | konfiguracje |
| screens | ekrany |
| information | informacje |
| or | lub |
| contained | zawarte |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| website | stronie |
| and | oraz |
EN Sexual Harassment Screens Making It Into ETF ESG World
PL Ekrany molestowania seksualnego, które trafiają do świata ETF ESG
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| etf | etf |
| esg | esg |
| it | które |
| world | świata |
| making | do |
EN With co-browsing, your support teams can instantly share screens with customers to see the active web pages they’re on to help them in real-time — without sharing sensitive data
PL Dzięki funkcji współdzielonego przeglądania zespoły wsparcia mogą bezpośrednio współdzielić ekrany z klientami, aby wyświetlić aktywne strony internetowe i pomóc im w trybie rzeczywistym — bez ujawniania wrażliwych danych
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.
EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.
PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| screens | ekrany |
| web | internetowej |
| browser | przeglądarki |
| without | bez |
| to | do |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| screens | ekrany |
| digital | digital |
| remotely | zdalnie |
| transform | przekształć |
| that | które |
| be | można |
EN mainly cryochambers, devices for dry baths in carbon dioxide or ozone, as well as pneumatic inhalation stands, couches, medical ladders and screens.
PL głównie kriokomór, urządzeń do suchych kąpieli w dwutlenku węgla lub ozonie oraz stanowisk do inhalacji pneumatycznych, leżanek, drabinek i parawanów medycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| in | w |
| dioxide | dwutlenku |
| or | lub |
| medical | medycznych |
| well | do |
| and | i |
EN Here are some examples of configuration screens. As you can see, the interface is much more graphic, it is possible to have icons, animations ( like running fans etc).
PL Oto kilka przykładow ekranow konfiguracyjnych Jak widać, interfejs jest znacznie bardziej graficzny, możliwe są ikony, animacje (jak biegający fani itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| graphic | graficzny |
| icons | ikony |
| animations | animacje |
| etc | itp |
| much | znacznie |
| can | możliwe |
| is | jest |
| to | bardziej |
| some | kilka |
EN Convert legacy, green screens into an all-touch, modern UX.
PL Przekształć starsze, zielone ekrany w nowoczesny, dotykowy interfejs użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| into | w |
| modern | nowoczesny |
EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020
PL W ten dzień, 23 marca 2020 roku, spędzili przed telewizorami około czterech i pół godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| hours | godziny |
| in | w |
| and | i |
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| interface | interfejsu |
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| by | przez |
| clients | klientów |
| only | tylko |
| users | użytkowników |
EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients
PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| only | tylko |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| clients | klientów |
EN The Adaface Java Online Assessment test screens candidates for these typical skills recruiters look for in a Java developer:
PL Ekrany ADAFACE Java Online Excreens Kandydaci do tych typowych umiejętności rekrutujących szukają w deweloperze Java:
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| java | java |
| online | online |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN The JavaScript test screens candidates for the following skills:
PL Kandydaci ekranów testowych JavaScript dla następujących umiejętności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| candidates | kandydaci |
| following | w |
EN The Adaface Data Interpretation test screens candidates for the typical DI skills recruiters look for in a candidate:
PL Ekrany Test interpretacji danych Adafce Kandydaci do typowych rekrutujących Di Usługi szukają kandydata:
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | test |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| candidate | kandydata |
| look for | szukają |
| data | danych |
| look | do |
EN The Adaface MS SQL test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an MS SQL Developer:
PL Ekrany testowe Adaface MS SQL Kandydaci do typowych rekruterów umiejętności szukają w programie MS SQL:
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| sql | sql |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN The Accounting test screens candidates for the following skills:
PL Ekrany z testami księgowymi Kandydaci do następujących umiejętności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| test | z |
EN The Adaface Business Intelligence Analyst test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Business Intelligence Analyst:
PL Ekrany analityków analityków ADAFCACE Business Intelligenci Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie inteligencji biznesowej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencji |
| analyst | analityk |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
| business | business |
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
PL Ekrany analitycznej analityki analitycznej Adaface Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie finansowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| financial | finansowym |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN The Adaface Cyber Security Test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a cybersecurity professional:
PL Ekrany testowe Cyber Adafce Cyber Security Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności poszukują w Cybersecurity Professional:
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| cyber | cyber |
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| ability | zdolności |
| tasks | zadaniach |
| problem | problem |
| on | na |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| problems | problemów |
| and | i |
| patterns | a |
| based | opartych |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:
PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| financial | finansowego |
| test | z |
| and | i |
| look | do |
EN The Adaface COBOL Online Test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a COBOL professional:
PL Ekrany testowe COBOL COBOL kandydaci do typowych umiejętności rekrutujących szukają w COBOL Professional:
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
EN The Adaface Rust online test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Rust developer:
PL Ekrany testowe Adaface Rust Online Kandydaci do typowych umiejętności rekrutujących szukają w deweloperze rdzy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN The Adaface R Online test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an R programmer:
PL Kandydaci Ekrany testowe Online Adaface R dla typowych rekruterów umiejętności szukają w programista R:
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| r | r |
| online | online |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| look | szukaj |
| in | w |
EN Sexual Harassment Screens Making It Into ETF ESG World
PL Ekrany molestowania seksualnego, które trafiają do świata ETF ESG
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| etf | etf |
| esg | esg |
| it | które |
| world | świata |
| making | do |
EN Convert legacy, green screens into an all-touch, modern UX.
PL Przekształć starsze, zielone ekrany w nowoczesny, dotykowy interfejs użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screens | ekrany |
| into | w |
| modern | nowoczesny |
EN When the tablet is placed in a vehicle dock, the low profile provides drivers with maximum visibility for improved safety, as well as easy access to information-rich screens.
PL Niski profil tabletu umieszczonego w pokładowej stacji dokującej zapewnia kierowcom zwiększającą bezpieczeństwo, maksymalną widoczność oraz łatwy dostęp do ekranu, na którym zmieszczą się liczne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tablet | tabletu |
| in | w |
| profile | profil |
| provides | zapewnia |
| safety | bezpieczeństwo |
| to | do |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| including | także |
| configurations | konfiguracje |
| screens | ekrany |
| information | informacje |
| or | lub |
| contained | zawarte |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| website | stronie |
| and | oraz |
EN Use the easy-to-use handles to adjust the position and size of videos directly in the video monitor to create custom split screens and video collages
PL Dzięki intuicyjnym chwytakom można dostosować pozycję i rozmiar klipów wideo bezpośrednio na monitorze wideo i w ten sposób tworzyć indywidualne podzielone ekrany i kolaże wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| screens | ekrany |
| and | i |
| custom | na |
EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day
PL Znad ekranów przekazują tu sobie nowe informacje, siedzą razem przy dużych stołach, omawiają ostatnie wyniki swoich badań lub omawiają tematy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| day | informacje |
| research | badań |
| or | lub |
| at | w |
| their | swoich |
| to | przy |
EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020
PL W ten dzień, 23 marca 2020 roku, spędzili przed telewizorami około czterech i pół godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| hours | godziny |
| in | w |
| and | i |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| screens | ekrany |
| digital | digital |
| remotely | zdalnie |
| transform | przekształć |
| that | które |
| be | można |
EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen.
PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| digital | cyfrowych |
| company | firma |
| a | a |
| of | z |
| design | projektowania |
| creating | tworzenie |
| makes | do |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
| through | w |
EN Students and other participants also still won?t have the Annotate option on shared screens.
PL Uczniowie i inni uczestnicy nadal nie b?d? mieli opcji dodawania notatek na udost?pnianych ekranach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | uczniowie |
| participants | uczestnicy |
| on | na |
| other | inni |
| the | i |
| option | opcji |
| still | nadal |
| shared | nie |
EN We can aim to get eight hours of sleep each night, going to bed and waking up at the same time each day, turning off screens an hour before bed, avoiding caffeine in the afternoon, and establishing morning and evening routines
PL Możemy starać się spać przez osiem godzin każdej nocy, kładąc się spać i budząc się o tej samej porze każdego dnia, wyłączając ekrany na godzinę przed snem, unikając kofeiny po południu i ustalając rutyny poranne i wieczorne
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| hours | godzin |
| night | nocy |
| screens | ekrany |
| an | na |
| eight | osiem |
| and | i |
| before | przed |
EN Developing these parts of ourselves breaks down our association between screens and pleasure, and we soon begin to find abundant opportunities to live richer, more fulfilling lives.
PL Rozwijanie tych części nas samych przełamuje nasz związek między ekranem a przyjemnością i wkrótce zaczynamy znajdować mnóstwo okazji do życia bogatszego, bardziej satysfakcjonującego życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| or | lub |
| longer | dłużej |
| technology | technologii |
| help | pomóc |
| contact | kontakt |
| we | nam |
| hours | godzin |
| to | aby |
| time | gdy |
| and | i |
| couple | kilka |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
PL Każdy z naszych szablonów został zaprojektowany tak, aby pięknie działał na mobilnych ekranach oraz szybko się ładował, dzięki czemu Twoi obserwatorzy korzystający z urządzeń mobilnych na pewno będą zadowoleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| templates | szablonów |
| each | w |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Experience the glamour of old Berlin in the intimate atmosphere of our lounge. Enjoy modern interpretations of classic cocktails over fascinating conversation and let our jazz bands and screens featuring Cary Grant take you back in time.
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| atmosphere | atmosferze |
| modern | nowoczesne |
| conversation | rozmowy |
| screens | ekrany |
| time | czasie |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Design two or more screens for an application that represents the solution to a problem in your daily life with strategic criteria at the visual (UI) and experience (UX) level.
PL Wykonasz dwa lub więcej ekranów aplikacji, która reprezentuje rozwiązanie Twojego codziennego problemu ze strategicznymi kryteriami na poziomie wizualnym (UI) i doświadczeniem (UX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| represents | reprezentuje |
| problem | problemu |
| daily | codziennego |
| experience | doświadczeniem |
| ux | ux |
| level | poziomie |
| an | na |
| application | aplikacji |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Automatic responsive designs - make your eCommerce website fit all screens.
PL Zadbaj o wygodne zakupy z witryną, która automatycznie dopasuje się do każdego urządzenia, w tym ekranów mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznie |
| website | witryn |
| all | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folding folding process folding bike seat cover folding screens digital signage screens creating screens create screens test screens candidates screens candidates based parcel locker screens instantly share screens repair touch screens monitor screens various mobile screens custom split screens drug screens led screens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe