Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand the spreadsheet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand the spreadsheet" de inglês para polonês

Traduções de expand the spreadsheet

"expand the spreadsheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

expand dla do jest na o oraz ponad rozszerzyć to z

Tradução de inglês para polonês de expand the spreadsheet

inglês
polonês

EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.

PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.

inglês polonês
hide ukryj
screen ekran
keywords kluczowych
to aby
at w
and i

EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.

PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.

inglês polonês
hide ukryj
screen ekran
keywords kluczowych
to aby
at w
and i

EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software. It is seamlessly compatible with Microsoft Office and available for Windows, Mac and Linux.

PL FreeOffice 2021 to w pełni funkcjonalny pakiet biurowy z edytorem tekstu, arkuszem kalkulacyjnym i oprogramowaniem do prezentacji. Jest on całkowicie zgodny z pakietem Microsoft Office i dostępny dla systemów Windows, Mac oraz Linux.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
office office
presentation prezentacji
compatible zgodny
mac mac
linux linux
is jest
software oprogramowaniem
it to
microsoft microsoft
processing system
suite z
and i

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
complete w
of z
company firmy
the i
simple proste
application jak

EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."

PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.

inglês polonês
users użytkownicy
text tekstu
editor edytora
presentation prezentacji
delivers zapewnia
exactly dokładnie
software oprogramowania
to do
and i

EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
office biurowych
elements elementy
software oprogramowanie
presentation prezentacji
at w
it to
has i

EN GIS helps you gain insight into data that might be missed in a spreadsheet

PL System GIS ułatwia zdobywanie informacji na podstawie danych, które mogłyby zostać przeoczone w arkuszu kalkulacyjnym

inglês polonês
gis gis
that które
data danych
in w
be zostać

EN Import spreadsheet data, integrate with existing tools

PL Importuj dane z arkuszy kalkulacyjnych, przeprowadź integrację z dotychczasowymi narzędziami

inglês polonês
data dane

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

inglês polonês
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN While planning an editorial calendar for a website, you can list out topics and dates in a spreadsheet.

PL Planując redakcyjny kalendarz na stronie internetowej, możesz wymienić tematy i daty w arkuszu kalkulacyjnym.

inglês polonês
calendar kalendarz
topics tematy
dates daty
and i
in w
for na
you can możesz
website stronie

EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

inglês polonês
budget budżet
small małym
chart wykres
close blisko
can można
to aby
is jest
product produktu
in w
creating tworzenia
category kategorii
and i

EN It is a spreadsheet program that is used to analyze and save numerical data

PL Jest to program arkusza kalkulacyjnego, który służy do analizy i zapisywania danych numerycznych

inglês polonês
program program
data danych
to do
it to
and i
analyze analizy
is jest
that który

EN Copying backlink data to your spreadsheet just got easier

PL Google Analytics ? przesyłanie danych do GA uznane w Austrii za nielegalne

inglês polonês
data danych
to do

EN Import spreadsheet data, integrate with existing tools

PL Importuj dane z arkuszy kalkulacyjnych, przeprowadź integrację z dotychczasowymi narzędziami

inglês polonês
data dane

EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."

PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.

inglês polonês
users użytkownicy
text tekstu
editor edytora
presentation prezentacji
delivers zapewnia
exactly dokładnie
software oprogramowania
to do
and i

EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
office biurowych
elements elementy
software oprogramowanie
presentation prezentacji
at w
it to
has i

EN Import spreadsheet data, integrate with existing tools

PL Importuj dane z arkuszy kalkulacyjnych, przeprowadź integrację z dotychczasowymi narzędziami

inglês polonês
data dane

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

PL Dostępny jest arkusz kalkulacyjny informacji o kontaktach z informacjami od członków, którzy chcą odbierać rozmowy informacyjne. Możesz przejrzeć tę listę i stamtąd kontaktować się z ludźmi.

inglês polonês
members członków
calls rozmowy
can możesz
information informacji
and i
through w
take z
there jest

EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).

PL FreeOffice to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint).

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet

PL Kliknij Pobierz przykładowy arkusz zakupów, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.

inglês polonês
click kliknij
shopping zakupów
to aby
download pobierz

EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet

PL Kliknij Pobierz przykładowy arkusz, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.

inglês polonês
click kliknij
to aby
download pobierz

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet.

PL Kliknij pozycję Pobierz przykładowy arkusz zakupów, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.

inglês polonês
click kliknij
download pobierz
shopping zakupów
to aby

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

inglês polonês
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

inglês polonês
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

inglês polonês
brand marki
managers menedżerowie
in w
health zdrowiu

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

inglês polonês
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Expand into new markets with local acquiring and payment methods.

PL Rozwijaj działalność na nowych rynkach, korzystając z lokalnych metod rozliczania transakcji płatniczych i lokalnych metod płatności.

inglês polonês
new nowych
local lokalnych
methods metod
payment płatności
with z
and i

EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
to aby
of z

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

inglês polonês
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN We're constantly working to expand our coverage.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

inglês polonês
constantly ciągle
our naszego

EN Expand for a full list of what we can help with

PL Rozwiń, aby zobaczyć kompletną listę tego, co obejmuje nasze wsparcie

inglês polonês
full aby
can co
help wsparcie

EN Expand for a full list of what we do not support

PL Rozwiń, aby zobaczyć kompletną listę kwestii, których nie obejmuje nasze wsparcie

inglês polonês
full aby
not nie
support wsparcie

EN Expand your reach and diversify your revenue by becoming an Atlassian Marketplace partner

PL Poszerz swój zasięg i zdywersyfikuj przychody — zacznij sprzedawać produkty w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
revenue przychody
atlassian atlassian
marketplace sklepie

EN Create local accounts as you expand globally

PL Twórz konta lokalne, rozwijając się globalnie

inglês polonês
create twórz
local lokalne
accounts konta
globally globalnie

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

inglês polonês
networks sieci
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
and i
together do

EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.

PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.

inglês polonês
countries krajach
in w
other innych
can możesz
customer klientów

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

inglês polonês
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
to do
and i
products produkty

EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.

PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.

inglês polonês
strategy strategii
modern nowoczesne
data danych
centre centrum
benefits zalet
cloud chmury
with z
to do
the i
be być
a każdej

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

inglês polonês
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN Expand your portfolio of customers, connect with PrestaShop merchants, and build better eCommerce experiences.

PL Poszerz swoje portfolio klientów, połącz się ze sklepami PrestaShop i buduj lepsze doświadczenia handlowe.

inglês polonês
portfolio portfolio
customers klientów
connect połącz
prestashop prestashop
build buduj
better lepsze
experiences doświadczenia

EN Expand your business by connecting to more than 300,000 international ecommerce merchants.

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych.

inglês polonês
your swój
business biznes

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
modules moduły
prestashop prestashop
program program
can może
leads leadów
quickly szybko
help pomóc

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

EN Social media marketing is the best way to connect with new potential customers and expand the reach of your promotional activities

PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
marketing marketing
way sposób
new nowych
potential potencjalnych
customers klientów
to do
best na

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

inglês polonês
seo seo
offerings oferty
local lokalnego
presence obecności
management zarządzania
to do
marketing marketingu
advertising reklamy
and i
their ich

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie

inglês polonês
scaling skalowanie

EN 2004-2009: expand across Europe

PL 2004-2009: rozszerzenie działalności w całej Europie

inglês polonês
across w
europe europie

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglês polonês
business firma
rapidly szybko
profits zyski
and i

Mostrando 50 de 50 traduções