EN We regularly invite independent organizations like Great Place to Work and Brilliant to conduct employee surveys
Traduzir "employee surveys" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employee surveys" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de employee surveys
inglês
polonês
PL Regularnie zapraszamy niezależne organizacje takie jak Great Place to Work i Brilliant do przeprowadzania ankiet pracowniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| independent | niezależne |
| organizations | organizacje |
| surveys | ankiet |
| to | do |
| work | work |
| like | to |
| and | i |
| we | jak |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| zone | strefy |
| employee | pracownik |
| to | do |
| by | przez |
| you | ci |
| your | twojej |
| through | w |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.
PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| agreement | umowy |
| employee | pracownika |
| by | przez |
| of | z |
| after | po |
EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)
PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| ppk | ppk |
| their | z |
| the | przez |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| groups | grupy |
| diversity | różnorodności |
| on | na |
| in | w |
| business | firmy |
| of | przez |
| employee | pracowników |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
| learn | dowiedz |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| contains | zawiera |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenie |
| link | łącze |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| when | kiedy |
| without | bez |
| employee | pracownika |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
| history | historii |
| high | wysoko |
| is | był |
| it | to |
| in | w |
| the best | najlepszy |
| the | zgodnie |
| from | z |
EN Export results of your surveys in a click and share them with your colleagues. Optimize decision making.
PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksportuj |
| results | wyniki |
| surveys | ankiet |
| colleagues | kolegami |
| optimize | zoptymalizuj |
| decision | decyzji |
| them | nimi |
| share | dziel |
EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| cookie | cookie |
| online | online |
| session | sesji |
| or | lub |
| to | do |
| duration | okres |
| of | przez |
| year | rok |
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys
PL Do przeprowadzania ankiet online wśród naszych klientów używamy oprogramowania typu open source LimeSurvey
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| surveys | ankiet |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| we use | używamy |
| with | wśród |
| open | open |
| our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| not | nie |
| possible | możliwy |
| if | jeśli |
| in | w |
| online | online |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia zapobieganie nadużyciom dotyczącym naszych ankiet online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| ip | ip |
| address | adresu |
| date | daty |
| prevent | zapobieganie |
| online | online |
| surveys | ankiet |
| and | i |
| our | naszych |
EN Security surveys confirm that 90% of data breaches in today’s world are a result of direct domain spoofing and phishing attacks
PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| data | danych |
| breaches | naruszenia |
| in | w |
| result | wynikiem |
| direct | bezpośredniego |
| domain | domeny |
| spoofing | spoofingu |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| and | i |
| world | świecie |
EN The Site may also contain surveys or questionnaires, asking for certain information
PL Nasze Strony mogą również zawierać ankiety lub kwestionariusze, w których będziesz proszony o podanie określonych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| contain | zawiera |
| surveys | ankiety |
| information | informacji |
| or | lub |
| certain | w |
EN Citizen surveys before the start of the project revealed that 4 out of 5 people think that pedestrians should have priority in the city
PL Badania przeprowadzone wśród mieszkańców przed rozpoczęciem projektu wykazały, że 4 na 5 osób uważa, że piesi powinni mieć pierwszeństwo w mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| people | osób |
| should | powinni |
| city | mieście |
| in | w |
| before | przed |
EN Data from over 2 million online events and our surveys
PL Dane z niemal 2 milionów wydarzeń online i naszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| online | online |
| events | wydarzeń |
| million | milionów |
| and | i |
| over | w |
| our | naszych |
| from | z |
EN There are some Plugins for WordPress and WooCommerce that you can use to create surveys or a quiz. To gather opinions, ideas...
PL Istnieje kilka Plugins dla WordPress i WooCommerce, za pomocą których można tworzyć ankiety lub quizy. Aby poznać opinie, pomysły...
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| surveys | ankiety |
| opinions | opinie |
| ideas | pomysły |
| some | kilka |
| or | lub |
| for | za |
| that | których |
| and | i |
| are | istnieje |
| to | aby |
| create | tworzyć |
EN Get leads, conduct surveys, collect opinions with the Form Creator
PL Zdobywaj leady, przeprowadzaj ankiety, zbieraj opinie używając Kreatora formularzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveys | ankiety |
| collect | zbieraj |
| opinions | opinie |
| form | formularzy |
| with | używając |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN Data from over 2 million online events and our surveys
PL Dane z niemal 2 milionów wydarzeń online i naszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| online | online |
| events | wydarzeń |
| million | milionów |
| and | i |
| over | w |
| our | naszych |
| from | z |
EN Each of us agrees to this by visiting websites, filling out surveys, or accepting the regulations
PL Każdy z nas wyraża na to zgodę, decydując się na odwiedzanie stron internetowych, wypełnianie ankiet bądź akceptowanie regulaminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| surveys | ankiet |
| of | z |
| websites | internetowych |
EN Data from over 2 million online events and our surveys
PL Dane z niemal 2 milionów wydarzeń online i naszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| online | online |
| events | wydarzeń |
| million | milionów |
| and | i |
| over | w |
| our | naszych |
| from | z |
EN Upload your webinar recordings, videos, surveys, and Call-To-Action and compose your automated webinar timeline. Set it up in minutes and let the platform run the events for you.
PL Wgraj nagrania webinaru, filmy wideo, ankiety oraz przycisk Call-To-Action i stwórz swoją własną oś czasu automatycznego webinaru. Ustaw ją w kilka minut i pozwól, aby platforma poprowadziła wydarzenie za Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveys | ankiety |
| automated | automatycznego |
| timeline | oś czasu |
| minutes | minut |
| let | pozwól |
| set | ustaw |
| it | to |
| in | w |
| platform | platforma |
| for | za |
| your | swoją |
| recordings | nagrania |
| to | aby |
| the | i |
| videos | filmy |
EN With this CRM integration, you can automatically stream the crucial data to your Pipedrive account: people who did and didn’t attend your event, and results of polls and surveys taken during a webinar.
PL Dzięki integracji CRM możesz automatycznie przesyłać istotne dane do konta Pipedrive: osoby, które dołączyły i nie dołączyły do Twojego wydarzenia, wyniki ankiet oraz testów przeprowadzonych podczas webinaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| integration | integracji |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| data | dane |
| account | konta |
| people | osoby |
| event | wydarzenia |
| results | wyniki |
| surveys | ankiet |
| to | do |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
| during | w |
| did | nie |
EN Security surveys confirm that 90% of data breaches in today’s world are a result of direct domain spoofing and phishing attacks
PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| data | danych |
| breaches | naruszenia |
| in | w |
| result | wynikiem |
| direct | bezpośredniego |
| domain | domeny |
| spoofing | spoofingu |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| and | i |
| world | świecie |
EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| cookie | cookie |
| online | online |
| session | sesji |
| or | lub |
| to | do |
| duration | okres |
| of | przez |
| year | rok |
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys
PL Do przeprowadzania ankiet online wśród naszych klientów używamy oprogramowania typu open source LimeSurvey
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| surveys | ankiet |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| we use | używamy |
| with | wśród |
| open | open |
| our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| not | nie |
| possible | możliwy |
| if | jeśli |
| in | w |
| online | online |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| interest | interes |
| surveys | ankiet |
| customers | klientów |
| article | takich |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| legitimate | prawnie |
| in | w |
| our | naszych |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia zapobieganie nadużyciom dotyczącym naszych ankiet online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| ip | ip |
| address | adresu |
| date | daty |
| prevent | zapobieganie |
| online | online |
| surveys | ankiet |
| and | i |
| our | naszych |
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| animal | zwierząt |
| situation | sytuacja |
| completely | zupełnie |
| different | inna |
| to | aby |
| what | co |
| the | i |
| it | to |
| if | gdyby |
| how | jakim |
| in | w |
EN Get to know Germany, find out which music Germans most like to listen to statistically, and which sounds they like and do not like, according to surveys.
PL Poznaj Niemcy, dowiedz się, jaką muzykę według statystyk Niemcy lubią najbardziej oraz jakie są zgodnie z sondażami ich ulubione brzmienia, a za jakimi nie przepadają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| find | dowiedz |
| not | nie |
| do | jakie |
| out | z |
| germany | niemcy |
| most | najbardziej |
| and | oraz |
EN Do the participating enterprises still have the energy for this in the face of the corona crisis? “Now more than ever!” is the answer that many of the companies that support us have given recently in discussions and surveys
PL Czy w związku z koronakryzysem przedsiębiorstwa, których to dotyczy, nadal mają na to siłę? „Teraz bardziej niż kiedykolwiek” - to odpowiedź, której wiele wspierających nas firm udzieliło ostatnio w rozmowach i badaniach
EN These are based on surveys of voters as they leave the polling stations
PL 18.00 pojawią się pierwsze prognozy dotyczące wyniku wyborów
| inglês | polonês |
|---|---|
| these | w |
EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.
PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| close | blisko |
| three | trzy |
| in | w |
| and | i |
| maybe | może |
EN How are these surveys carried out? There are many possibilities: by post, personal visits, phone calls, online
PL Jak powstają takie sondaże? Istnieje wiele możliwości: korespondencyjnie, podczas wizyt domowych, telefonicznie, przez Internet
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| possibilities | możliwości |
| visits | wizyt |
| by | przez |
| how | jak |
| out | że |
| are | istnieje |
| online | internet |
EN But, as is often the case in online surveys where voters can register at will and out of personal interest, the results are no longer neutral and cannot be generalized
PL Jeżeli natomiast, jak to często ma miejsce w przypadku sondaży internetowych, wyborcy mogą rejestrować się sami i kierują się własnym interesem, nie jest to już neutralne i nadające się do uogólnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| online | internetowych |
| interest | interesem |
| as | jak |
| is | jest |
| can | ma |
| and | i |
| no | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employee surveys online surveys surveys custom surveys twitter surveys create surveys call surveys surveys should feedback surveys show surveys build surveys surveys right independent surveys show market research surveys conduct surveys send surveys surveys carried customer satisfaction surveys distribute your surveys filling out surveys taking surveys conveniently create surveys according to surveys trigger customer surveys customer surveys customer surveys learn surveys in a preliminary geological surveys employee employee—in each employee employee experience employee resource groups employee performance reviews employee training employee management system employee devices employee donations employee experiences exceptional employee experience employee’s income every employee employee identity employee’s account employee engagement employee service experience employee passwords employee benefits employee provides employee satisfactionTraduzir employee surveys para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe