EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
Traduzir "downloads an attachment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downloads an attachment" de inglês para polonês
Traduções de downloads an attachment
"downloads an attachment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| downloads | pobierania pobrania z |
Tradução de inglês para polonês de downloads an attachment
inglês
polonês
PL Zdejmij pierścień mocujący z UFO™ i zamocuj maseczkę w urządzeniu, wpinając pierścień mocujący z powrotem na miejsce.
EN Double-click the .dmg file. (If you don't see the Downloads window, choose Tools > Downloads.)
PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. Jeśli okno Pobieranie plików nie jest widoczne, wybierz polecenie Narzędzia > Pobieranie plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| window | okno |
| choose | wybierz |
| file | plik |
| you | nie |
| see | jest |
EN Double-click the .dmg file. (If you don't view the Safari Downloads window, select Finder > (User Name) > Downloads.)
PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. (Jeśli okno Pobieranie plików przeglądarki Safari nie jest widoczne, wybierz polecenie Finder > (nazwa użytkownika) > Pobieranie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| window | okno |
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| click | kliknij |
| file | plik |
| select | wybierz |
| name | w |
| the | nie |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
PL Jeśli Użytkownik Subskrypcji pobrał już 15 e-booków, podczas pobierania kolejnego e-booka, e-book, który był na urządzeniu Użytkownika najdłużej, zostanie automatycznie usunięty, gdy pobierze on nowy e-book
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | region |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| of the | sposób |
| to | do |
| around | wokół |
| on | na |
| entire | cały |
| the | i |
| deep | w |
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
PL Łącze phishingowe może przekierować ofiarę na fikcyjną stronę internetową, pobrać załącznik lub zainstalować złośliwe oprogramowanie/wirusa na urządzeniu lub w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| can | może |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| device | urządzeniu |
| network | sieci |
| website | stron |
| on | na |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receives | otrzymuje |
| in | w |
| or | lub |
| link | łącze |
| to | do |
| message | wiadomości |
| to download | pobrania |
EN When sending files in the form of an attachment try to (depending on their privacy level) protect them with a password. Send the password in a separate e-mail or text message.
PL Wysyłając pliki w postaci załącznika staraj się (w zależności od stopnia ich prywatności) zabezpieczyć je hasłem. Hasło wyślij w osobnej wiadomości lub SMS-em.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłając |
| files | pliki |
| try | staraj |
| privacy | prywatności |
| in | w |
| or | lub |
| message | wiadomości |
| password | hasło |
| depending | w zależności |
| their | ich |
EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device
PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| sent | przesyłane |
| as | jako |
| purpose | celem |
| to | do |
| your | twojego |
| software | oprogramowanie |
| device | urządzenia |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| doc | doc |
| txt | txt |
| file | pliku |
| or | lub |
| no | nie |
| emails | wiadomości |
| under | w |
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fields | pola |
| page | stronie |
| can | możesz |
| extra | dodatkowych |
| types | rodzaju |
| to | do |
| you | i |
| custom | niestandardowych |
EN Camera shoe attachment with shockmount for maximum mobility
PL Mocowanie stopki aparatu z amortyzatorem dla maksymalnej mobilności
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| maximum | maksymalnej |
| with | z |
| for | dla |
EN Tripod attachment screw-hole (1/4-inch) to place the microphone apart from the camera
PL Gwint do statywu (1/4") aby umieścić mikrofon z dala od aparatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| to | do |
| the | aby |
| camera | aparatu |
| from | od |
EN Attachment brackets included for mounting the unit under a table top, for example
PL Dołączone wsporniki, na przykład do montażu urządzenia pod blatem stołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| example | przykład |
EN Attachment clamp with wide opening (up to 55 mm)
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem (do 55 mm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| to | do |
| mm | mm |
| with | z |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| recording | nagrywanie |
| studio | studio |
| long | długiej |
| position | pozycji |
| in | w |
EN It also means that someone else can send you an email with a link or an attachment that is infected with “
PL Oznacza to również, że ktoś może wysłać Ci e-maila z linkiem lub załącznikiem zainfekowanym “
EN ISSA™ 3 can be used with any other ISSA™ range brush head or attachment. Explore, customize, enjoy!
PL Szczoteczkę ISSA™ 3 można używać z dowolną główką lub nasadką z serii ISSA™. Odkrywaj, personalizuj, korzystaj!
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fields | pola |
| page | stronie |
| can | możesz |
| extra | dodatkowych |
| types | rodzaju |
| to | do |
| custom | niestandardowych |
| you | i |
EN When sending files in the form of an attachment try to (depending on their privacy level) protect them with a password. Send the password in a separate e-mail or text message.
PL Wysyłając pliki w postaci załącznika staraj się (w zależności od stopnia ich prywatności) zabezpieczyć je hasłem. Hasło wyślij w osobnej wiadomości lub SMS-em.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłając |
| files | pliki |
| try | staraj |
| privacy | prywatności |
| in | w |
| or | lub |
| message | wiadomości |
| password | hasło |
| depending | w zależności |
| their | ich |
EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device
PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| sent | przesyłane |
| as | jako |
| purpose | celem |
| to | do |
| your | twojego |
| software | oprogramowanie |
| device | urządzenia |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| doc | doc |
| txt | txt |
| file | pliku |
| or | lub |
| no | nie |
| emails | wiadomości |
| under | w |
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
PL Łącze phishingowe może przekierować ofiarę na fikcyjną stronę internetową, pobrać załącznik lub zainstalować złośliwe oprogramowanie/wirusa na urządzeniu lub w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| can | może |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| device | urządzeniu |
| network | sieci |
| website | stron |
| on | na |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receives | otrzymuje |
| in | w |
| or | lub |
| link | łącze |
| to | do |
| message | wiadomości |
| to download | pobrania |
EN Many people have a certain level of attachment to a particular party.
PL Wiele osób wykazuje mniej lub bardziej intensywne przywiązanie do konkretnej partii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partii |
| people | osób |
| to | do |
| many | wiele |
EN The conditions for a revival are favourable at present, because feelings of attachment to the EU in the population are growing, according to surveys
PL Warunki dla ożywienia są obecnie korzystne, ponieważ badania pokazują, że wśród ludności pogłębiają się więzi z UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| eu | ue |
| of | z |
EN Handle goods exchanges and returns even easier - give your customers comfort and convenience, increasing their attachment to your e-store. Discover the benefits of Quick Returns!
PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej - daj swoim klientom komfort i wygodę, zwiększając ich przywiązanie do Twojego e-sklepu. Poznaj korzyści Szybkich Zwrotów!
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| comfort | komfort |
| benefits | korzyści |
| quick | szybkich |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
| even | w |
| their | ich |
EN AXIS T94A01C Attachment Kit - Product support | Axis Communications
PL AXIS T94A01C Attachment Kit - wsparcie dla produktu | Axis Communications
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| support | wsparcie |
| axis | axis |
| communications | communications |
EN Attachment Parenting groups in Australia | Meetup
PL Grupy Rodzicielstwo bliskości w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Attachment Parenting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rodzicielstwo bliskości na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.
PL Zarówno phishing, jak i spam mają na celu skłonienie użytkownika do podjęcia działań, których normalnie by nie podjął, takich jak otwarcie załącznika lub kliknięcie łącza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| normally | normalnie |
| or | lub |
| a | a |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| on | na |
| both | zarówno |
| you | nie |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | region |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| of the | sposób |
| to | do |
| around | wokół |
| on | na |
| entire | cały |
| the | i |
| deep | w |
EN Download it as a high-quality PDF to print or send it over as an email attachment
PL Pobierz ją jako plik PDF o wysokiej jakości do wydruku lub prześlij ją jako załącznik w wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| or | lub |
| high | wysokiej |
| to | do |
| quality | jakości |
| as | jako |
| over | w |
EN Download your invoice as a high-quality PDF to print it or email it as an attachment. You can also generate a public or private URL to share it with your customers.
PL Pobierz fakturę w formie pliku PDF o wysokiej jakości do wydruku lub wyślij ją e-mailem w formie załącznika. Możesz również wygenerować publiczny lub prywatny URL do udostępnienia jej swoim klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| as | jako |
| can | możesz |
| public | publiczny |
| private | prywatny |
| url | url |
| customers | klientom |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
EN MMS: added support for sending of original filenames for attachment
PL MMS: dodano obsługę wysyłania oryginalnych nazw plików dla załączników
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| original | oryginalnych |
EN JSON-RPC: added validation for ?content? variable in ?attachment? parameter
PL JSON-RPC: dodana walidacja dla zmiennej ?content? w parametrze ?attachment?
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodana |
| content | content |
| in | w |
| for | dla |
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| contains | zawiera |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenie |
| link | łącze |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| when | kiedy |
| without | bez |
| employee | pracownika |
EN Phishing works by cybercriminals sending messages to people or companies containing a malicious link or attachment
PL Phishing polega na wysyłaniu przez cyberprzestępców do osób lub firm wiadomości zawierających złośliwe łącze lub załącznik
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| messages | wiadomości |
| companies | firm |
| malicious | złośliwe |
| by | przez |
| to | do |
| or | lub |
| people | osób |
EN A phishing link can either redirect the victim to an illegitimate website, download a malicious attachment or install malware on the device or network.
PL Łącze phishingowe może przekierować ofiarę na nielegalną stronę internetową, pobrać złośliwy załącznik lub zainstalować złośliwe oprogramowanie na urządzeniu lub w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| can | może |
| malicious | złośliwe |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| device | urządzeniu |
| network | sieci |
| website | stron |
| on | na |
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| csv | csv |
| downloads | pobrania |
| flow | flow |
| website | strony |
| and | i |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| downloads | pobierania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| file | plik |
| like | jak |
EN The installer file downloads automatically; or
PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| automatically | automatycznie |
| the | zostanie |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| each | w |
EN Manage account (access downloads and update profile)
PL Zarządzanie kontem (dostęp do plików do pobrania oraz możliwość aktualizacji profilu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| account | kontem |
| downloads | pobrania |
| update | aktualizacji |
| profile | profilu |
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attachment magnetic attachment easy attachment pdf attachment attachment using supports attachment attachment to download file attachment file attachment hinge attachment points opening an attachment increasing their attachment attachment in a click add attachment certain attachment file attachment options remove the attachment attachment to a downloads page downloads easy digital downloads downloads section unlimited downloads million downloads offer downloads downloads tab browser downloads article downloads software downloads digital downloads allows downloads product downloads times more downloads downloads torrents csv downloads offer unlimited downloads downloads as fast check app downloads check downloads system automatically downloads display your downloads run any downloads downloads on addons downloads firmware accelerates your downloads navigation app downloads everyone who downloads searching content downloads downloads window protection around downloadsTraduzir downloads an attachment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe