Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disclosure of phi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclosure of phi" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de disclosure of phi

inglês
polonês

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

inglês polonês
video wideo
content zawartości
beginning początku
including także
on na
of z

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]

inglês polonês
standards standardy
marketing marketingu

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych

inglês polonês
in w
data danych
for na
personal osobowych

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data - Corendon Airlines

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych - Corendon Airlines

inglês polonês
in w
data danych
airlines airlines
for na
corendon corendon
personal osobowych

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

inglês polonês
protect chroni
customers klientów
same sam
to do
and i
our naszych

EN Participates in Vulnerability Disclosure Program

PL Uczestniczy w programie ujawniania luk w zabezpieczeniach

inglês polonês
in w
program programie

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace

inglês polonês
program program
customers klientów
or lub
researchers badaczy
cloud chmurowych
atlassian atlassian
partners partnerom
channel kanał
marketplace marketplace
security zabezpieczeń
provides zapewnia
the i
for dla

EN If after you opt-in, you change your mind, you may withdraw your consent for us to contact you, for the continued collection, use or disclosure of your information, at anytime, by mailing us at: contact@userengage.com

PL Jeśli po wyrażeniu zgody na zbieranie przez nas informacji, zmienisz zdanie i chcesz wycofać Twoją zgodę - wystarczy bezpośrednio się z nami skontaktować wysyłając email na: contact@userengage.com

inglês polonês
consent zgody
information informacji
if jeśli
your i
of z
by przez
after po
us nas

EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem

inglês polonês
technologies technologii
procedures procedur
information danych
unauthorized nieautoryzowanym
or lub
security bezpieczeństwa
protect ochrony
of z

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

inglês polonês
if jeżeli
data danych
always zawsze
processing przetwarzania
gdpr rodo
is jest
a a
personal osobowych
on na
article art

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.

inglês polonês
apply zastosowania
or lub
if jeśli
provisions postanowienia
in w
the i
this niniejszej
to ten
not nie

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

inglês polonês
agree zgody
collection gromadzenie
information danych
in w
way sposób
victorinox victorinox
if jeśli
not nie
personal osobowych

EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts.

PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw.

inglês polonês
published publikowane
lpp lpp
sa sa
commercial handlowych
other innych
you państwo
this niniejszej
the oraz
with z
in zgodnie
by przez

EN The ranking is based on a study of 151 reports of large and middle-sized companies as regards transparent disclosure of information on an organisation’s climate change impacts and incorporation of these issues into the management processes.

PL Ranking objął 151 raportów dużych i średnich przedsiębiorstw w zakresie transparentnego prezentowania informacji o wpływie organizacji na zmiany klimatu oraz uwzględnianiu zagadnień z tego obszaru w procesach zarządzania.

inglês polonês
ranking ranking
large dużych
climate klimatu
change zmiany
processes procesach
information informacji
organisations organizacji
management zarządzania
of z
reports raportów
on na
and i
into w

EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).

PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).

inglês polonês
ranking ranking
survey badania
cities miast
regions regionów
scale skali
f f
on na
a a
to do
and i
based podstawie
among w

EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts

PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw

inglês polonês
published publikowane
lpp lpp
sa sa
commercial handlowych
other innych
you państwo
this niniejszej
the oraz
with z
in zgodnie
by przez

EN It offers a high-level secure way to eliminate disclosure on privacy

PL Oferuje bezpieczny sposób na wysoki poziom eliminowania ujawniania informacji o prywatności

inglês polonês
offers oferuje
privacy prywatności
way sposób
level poziom
on na
high wysoki
to bezpieczny

EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process

PL Forma Sonos opracowała Oświadczenie o ochronie prywatności w celu poinformowania użytkownika o praktykach firmy Sonos w kwestii gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i ochrony przetwarzanych danych osobowych

inglês polonês
sonos sonos
statement oświadczenie
in w
practices praktykach
collection gromadzenia
information danych
a a
use użytkownika
privacy prywatności
protection ochrony
and i
personal osobowych

EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

inglês polonês
harmful szkodliwych
breach naruszenia
or lub
of z
and i

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

inglês polonês
agree zgody
collection gromadzenie
information danych
in w
way sposób
victorinox victorinox
if jeśli
not nie
personal osobowych

EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?

PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?

inglês polonês
emissions emisji
in w
use z
data dane
my czy

EN Right to Know: Consumers have a right to request information about our collection, use, sale, and disclosure of personal information.

PL Prawo do informacji: Konsumenci mają prawo do żądania informacji na temat gromadzenia, wykorzystywania, sprzedaży i ujawniania danych osobowych.

inglês polonês
right prawo
consumers konsumenci
collection gromadzenia
to do
information informacji
personal osobowych
sale sprzedaż
have mają
request żądania
and i

EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.

PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.

inglês polonês
but jednak
processing przetwarzanie
services usług
data danych
or lub
purchases zakupów
make w
is jest
personal osobowych
consent zgody

EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement

PL Roczne ujawnienie wydatków emerytalnych i obliczanie zobowiązań i aktywów planu emerytalnego w sprawozdaniu finansowym Spółki

inglês polonês
annual roczne
plans planu
in w
financial finansowym
the i

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.

inglês polonês
legal prawnych
jurisdiction jurysdykcji
information informacje
is jest
to do
rights praw
of z
such takie
which w

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych

inglês polonês
in w
data danych
for na
personal osobowych

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data - Corendon Airlines

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych - Corendon Airlines

inglês polonês
in w
data danych
airlines airlines
for na
corendon corendon
personal osobowych

EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

inglês polonês
harmful szkodliwych
breach naruszenia
or lub
of z
and i

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.

inglês polonês
apply zastosowania
or lub
if jeśli
provisions postanowienia
in w
the i
this niniejszej
to ten
not nie

EN Our company introduces the principle of full disclosure for security bugs in open CRM systems

PL Nasza firma wprowadza zasadę całkowitej jawności dotyczącej występowania błędów bezpieczeństwa w otwartych systemach CRM

inglês polonês
security bezpieczeństwa
open otwartych
crm crm
company firma
in w
systems systemach

EN Local regulations and requirements for disclosure of cybersecurity incidents

PL lokalnych przepisów i wymagań dotyczących ujawniania incydentów w zakresie cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
local lokalnych
regulations przepisów
and i
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
incidents incydentów
requirements wymagań

EN If after you opt-in, you change your mind, you may withdraw your consent for us to contact you, for the continued collection, use or disclosure of your information, at anytime, by mailing us at: contact@userengage.com

PL Jeśli po wyrażeniu zgody na zbieranie przez nas informacji, zmienisz zdanie i chcesz wycofać Twoją zgodę - wystarczy bezpośrednio się z nami skontaktować wysyłając email na: contact@userengage.com

inglês polonês
consent zgody
information informacji
if jeśli
your i
of z
by przez
after po
us nas

EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem

inglês polonês
technologies technologii
procedures procedur
information danych
unauthorized nieautoryzowanym
or lub
security bezpieczeństwa
protect ochrony
of z

EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.

PL Podpisanie umowy o zachowaniu poufności w celu uzyskania dostępu do oprogramowania firmy Corel i testowania go zanim zostanie wprowadzone na rynek.

inglês polonês
agreement umowy
gain uzyskania
test testowania
software oprogramowania
to do
and i
before w

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace

inglês polonês
program program
customers klientów
or lub
researchers badaczy
cloud chmurowych
atlassian atlassian
partners partnerom
channel kanał
marketplace marketplace
security zabezpieczeń
provides zapewnia
the i
for dla

EN This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.

PL Ta strona informuje Państwa o naszych zasadach dotyczących zbierania, wykorzystywania i ujawniania Danych Osobowych podczas korzystania z naszej Usługi.

inglês polonês
informs informuje
information danych
this ta
the i
when podczas
page strona
of z
our naszych

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

inglês polonês
protect chroni
customers klientów
same sam
to do
and i
our naszych

EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.

PL Poniżej opisano, w jaki sposób i kiedy usuwamy błędy zabezpieczeń w naszych produktach. Nie jest to opis pełnego procesu ujawniania lub doradztwa, który stosujemy.

inglês polonês
products produktach
process procesu
in w
it to
or lub
not nie
and i
we jest
our naszych

EN Samuel Frederick Smith (born 19 May 1992) is an English singer and songwriter. They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the … read more

PL Sam Smith (Samuel Frederick Smith, ur. 19 maja 1992 w Bishop's Stortford, Anglia) to brytyjski wokalista popowo-soulowy i kompozytor. Piosenkarz zaczął być szeroko rozpoznawalny dzięki wspólnej piosence z grupą Disclosure p… dowiedz się więcej

EN Zoom will maintain reasonable physical and technical safeguards to prevent the unauthorized disclosure of or access to Customer Content

PL Zoom będzie utrzymywać uzasadnione fizyczne i techniczne zabezpieczenia, aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu lub uzyskaniu dostępu do Treści klienta

inglês polonês
zoom zoom
physical fizyczne
technical techniczne
prevent zapobiec
or lub
customer klienta
content treści
and i
to do

EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content

PL Zoom powiadomi Użytkownika w przypadku uzyskania informacji o nieuprawnionym ujawnieniu lub dostępie do Treści klienta

inglês polonês
zoom zoom
to do
customer klienta
or lub
content treści
you ci

EN o   a click or more away from your statements about Us (i.e., where a user must click on a link or ‘see more’ prompt to find the disclosure).

PL o   wymagające kliknięcia lub kilku kliknięć od informacji o Nas (np. gdy użytkownik musi kliknąć w link lub wskazanie „zobacz więcej”, aby otrzymać informację).

inglês polonês
or lub
us nas
user użytkownik
must musi
link link
see zobacz
to aby
away od

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
prevent zapobiec
card karty
relevant w
information informacji
to do
of z
and oraz

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
prevent zapobiec
card karty
relevant w
information informacji
to do
of z
and oraz

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
prevent zapobiec
card karty
relevant w
information informacji
to do
of z
and oraz

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu danych osobowych, posiadacze karty powinni się skontaktować z wydawcą karty płatniczej, aby uzyskać dostęp do odpowiednich informacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
prevent zapobiec
card karty
relevant w
information informacji
to do
of z
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções