EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
Traduzir "emergency disclosure" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergency disclosure" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de emergency disclosure
inglês
polonês
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.
EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago
PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| program | programu |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| event | przypadku |
| or | lub |
EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago
PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| program | programu |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| event | przypadku |
| or | lub |
EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency
PL Plany indywidualne i rodzinne Keeper pozwalają użytkownikom na dodanie do pięciu kontaktów awaryjnych w celu przyznania dostępu do sejfu w przypadku śmierci użytkownika lub innej sytuacji awaryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| plans | plany |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| event | przypadku |
| another | innej |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| users | użytkownikom |
| individual | na |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| content | zawartości |
| beginning | początku |
| including | także |
| on | na |
| of | z |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| marketing | marketingu |
EN Access the emergency resource centres
PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| situation | sytuacji |
| to | aby |
| an | na |
EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| roboform | roboform |
| users | użytkowników |
| only | tylko |
EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.
PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| in | w |
| and | i |
| equipment | wyposażenie |
EN Bane NOR has also gotten additional benefit from the game as a visual aid for emergency responders
PL Agencja Bane NOR także uzyskała dodatkową korzyść z gry, ponieważ okazała się ona pomocna dla ratowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| a | a |
| also | także |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| traffic | ruchu |
| vehicles | pojazdów |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| project | projekt |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| example | przykład |
| using | w |
EN Mega help in an emergency situation
PL Mega duża pomoc w sytuacji awaryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| in | w |
| situation | sytuacji |
EN The European Parliament declared a climate emergency on 28th November 2019
PL Parlament Europejski ogłosił 28 listopada 2019 roku stan alarmu klimatycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| parliament | parlament |
| climate | roku |
| november | listopada |
EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!
PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| to | do |
| the | i |
| we | mamy |
| green | zielonego |
| no | nie |
| with | przy |
| behind | w |
| time | czasu |
EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units
PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| care | opieki |
| as | jak |
| case | czy |
EN All telecommunications can be disabled on a whim in case of a “state of emergency”
PL Oznacza to, że w wyniku czyjegoś kaprysu, tłumaczonego stanem wyjątkowym, możliwe jest zablokowanie całej telekomunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możliwe |
| in | w |
| all | całej |
EN Four trams were left off course, and others had to make emergency stops, as people had gotten hurt in the chaos.
PL W wyniku jego działań cztery tramwaje zboczyły z trasy, a inne zostały zmuszone do awaryjnego zatrzymania, gdy w zaistniałym chaosie ludzie odnieśli obrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inne |
| people | ludzie |
| to | do |
| in | w |
| the | gdy |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN Our experienced local team is there to respond quickly to any emergency.
PL Doświadczony lokalny zespół specjalistów zapewnia szybką reakcję na wszelkie nagłe potrzeby Klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experienced | doświadczony |
| local | lokalny |
| to | do |
| our | w |
EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | swoim |
| members | członkom |
| medical | medyczne |
| assistance | wsparcie |
| case | razie |
| in | w |
| anywhere | na |
| dan | dan |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| diving | nurkowych |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| and | i |
| dan | dan |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| education | edukacja |
| medical | medycznego |
| in | w |
| an | na |
| is | jest |
| aid | pomocy |
| to | do |
| and | i |
| dan | dan |
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
PL W razie sytuacji awaryjnej wszystkie informacje kontaktowe możesz znaleźć tutaj, na swoim certyfikacie członkostwa oraz w aplikacji DAN Europe App.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | informacje |
| membership | członkostwa |
| found | znaleźć |
| europe | europe |
| on | na |
| app | aplikacji |
| here | tutaj |
| your | swoim |
| the | oraz |
| dan | dan |
| all | w |
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
EN You can reach the DAN Europe Emergency Hotline:
PL Kontakt z linią alarmową DAN Europe:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | kontakt |
| europe | europe |
EN Limitless Payment of Emergency Medical Transportation
PL Pokrycie wszystkich kosztów transportu medycznego w sytuacji awaryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznego |
| transportation | transportu |
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| medical | medycznej |
| dive | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| assistance | pomocy |
EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation
PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| treatment | leczenia |
| therapy | terapii |
| and | i |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwszej |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| and | i |
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| variety | wiele |
| diving | nurkowania |
| health | zdrowiem |
| kits | zestawy |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| in | w |
| medical | medycznej |
| or | lub |
| the | i |
| person | osoby |
| a | przypadku |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| oxygen | tlenu |
| accident | wypadku |
| of | z |
| in | w |
| aid | aid |
| to | aby |
| for | pierwszej |
EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.
PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| planning | planowaniu |
| aid | pomocy |
| tips | wskazówki |
| indoor | wewnątrz |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| outdoor | zewnątrz |
EN You will be able to prevent, identify, act and care in an emergency
PL Będziesz mógł zapobiegać, identyfikować, działać i opiekować się w nagłych wypadkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiega |
| in | w |
| and | i |
EN They went to an emergency room for help after a sexual assault. Instead, they were arrested.
PL Po napaści na tle seksualnym udali się do izby przyjęć po pomoc. Zamiast tego zostali aresztowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| to | do |
| an | na |
| instead | zamiast |
| after | po |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance
PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| through | w |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | razie |
| only | tylko |
| members | członkowie |
| worldwide | na całym świecie |
| care | pomocy |
| in | w |
| to | do |
| best | na |
| dan | dan |
EN Since 1997, the mission of RCAPP is to assist and partner with recompression chambers in areas of equipment, training and emergency assistance, to ensure their availability, quality and safety in times of need
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| assistance | pomocy |
| since | od |
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| short | krótkie |
| business | biznesowe |
| meeting | spotkanie |
| situation | sytuacja |
| however | jednak |
| it | to |
| do | jest |
| just | nie |
EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.
PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| important | ważne |
| files | pliki |
| folders | foldery |
| user | użytkownikom |
| in | w |
| or | lub |
| securely | bezpiecznie |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| can | możesz |
| account | konta |
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| an | na |
| lets | do |
| your | twojego |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emergency disclosure request” emergency disclosure request emergency disclosure disclosure request disclosure responsible disclosure responsible disclosure policy disclosure text disclosure provided non disclosure coordinated vulnerability disclosure vulnerability disclosure program a disclosure requirement influencer marketing disclosure case of disclosure committee disclosure disclosure project steering committee disclosure include your disclosure disclosure within days long the disclosure breach disclosure notification emergency hospital emergency requests emergency emergency situation emergency response emergency situations trusted emergency emergency medical family emergency emergency contact emergency sets emergency supplies emergency contacts local emergency emergency basis emergency set medical emergency emergency room emergency care emergency rooms emergency service emergency aid emergency forces emergency planning health emergency preparedness development emergency emergency management emergency medical treatmentTraduzir emergency disclosure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe