EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
Traduzir "coordinated colour combinations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordinated colour combinations" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de coordinated colour combinations
inglês
polonês
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| traffic | ruchu |
| has | ma |
| is | jest |
EN Furthermore, our outlet shop offers tops with stripes and other designs in various colours or colour combinations
PL Klasyczna biel, czerń lub szarość, szlachetny błękit lub żywy pomarańcz i żółć to tylko niektóre z kolorów, które możesz u nas znaleźć
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| colour | kolor |
| in | w |
| and | i |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PL Skontaktuj się z ekspertem ds. kolorów X-Rite, aby porozmawiać o swoich wyjątkowych potrzebach kolorystycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | skontaktuj |
| colour | kolor |
| your | swoich |
| needs | potrzebach |
| to | aby |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.
PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| original | oryginalnej |
| design | projektu |
| concept | koncepcji |
| measurement | pomiaru |
| and | i |
| out | w |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| black | czarny |
| white | biały |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| customers | klientów |
| same | sam |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Coordinated business processes and decisions based on real-time metrics
PL Skoordynowane procesy biznesowe i decyzje oparte na wskaźnikach dostarczanych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| on | na |
| based on | oparte |
| and | i |
| processes | procesy |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN As part of our work, we coordinated the printout of all materials.
PL W ramach naszej pracy koordynowaliśmy również wydruk wszystkich materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| materials | materiałów |
| we | naszej |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN As part of our work, we coordinated the printout of all materials.
PL W ramach naszej pracy koordynowaliśmy również wydruk wszystkich materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| materials | materiałów |
| we | naszej |
EN Coordinated business processes and decisions based on real-time metrics
PL Skoordynowane procesy biznesowe i decyzje oparte na wskaźnikach dostarczanych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| on | na |
| based on | oparte |
| and | i |
| processes | procesy |
EN A research and development consortium coordinated by Leibniz University Hannover has developed a mobile testing station at which key workers at major hospitals or companies can be tested regularly and quickly for Covid-19
PL Konsorcjum badawczo-rozwojowe, koordynowane przez Uniwersytet Leibniza w Hanowerze, opracowało mobilne stacje testowe, umożliwiające regularne i szybkie testowanie na obecność Covid-19 pracowników dużych szpitali lub ważnych dla systemu firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| mobile | mobilne |
| testing | testowanie |
| workers | pracowników |
| hospitals | szpitali |
| companies | firm |
| quickly | szybkie |
| major | dużych |
| or | lub |
| for | na |
| by | przez |
| and | i |
| at | w |
EN See what makes us a well-coordinated team.
PL Zobacz co sprawia, że jesteśmy zgranym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| see | zobacz |
| what | co |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| customers | klientów |
| same | sam |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audits | audyty |
| level | poziom |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Defending against highly coordinated attacks like this requires not just thorough defence measures, but active anti-spoofing and anti-phishing mechanisms.
PL Obrona przed wysoce skoordynowanymi atakami tego typu wymaga nie tylko dokładnych środków obronnych, ale również aktywnych mechanizmów antyspoofingowych i antyphishingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoce |
| attacks | atakami |
| requires | wymaga |
| active | aktywnych |
| mechanisms | mechanizmów |
| against | w |
| just | tylko |
| and | i |
| but | ale |
| this | tego |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | nadal |
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| strong | silnych |
| random | losowych |
| letters | liter |
| characters | znaków |
| passwords | haseł |
| works | działa |
| by | poprzez |
| and | i |
| of | z |
| special | w |
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witrynach |
| requirements | wymagań |
| password | haseł |
| different | różnych |
| to | do |
| unique | unikalnych |
| can | mogą |
| be | być |
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | miliarda |
| potential | potencjalnych |
| new | nowych |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
PL Burger stał się najprawdziwszym przeżyciem kulinarnym. Odkryj nowe horyzonty smaku, które poznasz dzięki oryginalnym, subtelnym kombinacjom składników w burgerze dla smakoszy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| new | nowe |
| original | oryginalnym |
| and | dla |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| business | biznes |
| communications | komunikacji |
| offering | oferując |
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| services | usług |
| many | wielu |
| in | w |
EN We offer professional translation services in more than 40 languages and 80 language combinations
PL Oferujemy profesjonalne usługi tłumaczeniowe w ponad 40 językach i 80 kombinacjach językowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| services | usługi |
| in | w |
| offer | oferujemy |
| and | i |
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.
PL Metodą prób i błędów, ataki siłowe wprowadzają popularne frazy słownikowe, popularne złamane hasła lub określone kombinacje liter i cyfr, dopóki nie uzyskają dopasowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| passwords | hasła |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| through | w |
| get | z |
EN Simple brute force attacks use trial and error to try different combinations to guess login credentials
PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| attacks | ataki |
| different | różnych |
| to | do |
| and | i |
EN While this may seem inefficient, some computers can process trillions of combinations at once.
PL Chociaż może się to wydawać nieefektywne, niektóre komputery mogą przetwarzać biliony kombinacji jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputery |
| can | może |
| while | jednocześnie |
| some | niektóre |
EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords
PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| passwords | haseł |
| and | i |
| using | używać |
| this | to |
| means | oznacza |
| never | nigdy |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN Discover the endless possibilities of combinations and prepare to be inspired.
PL Daj się zainspirować różnorodnością stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN Looking for inspiration? Discover our most stunning artwork combinations
PL W poszukiwaniu inspiracji zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami idealnie dobranych motywów i kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| looking | z |
EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| catalog | katalog |
| different | różnymi |
| users | użytkownik |
| we | nam |
| to | aby |
| simply | a |
| and | i |
EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations
PL Wpisywanie tekstu, który ma sens, jest o wiele łatwiejsze niż powtarzanie losowych liter oraz pomaga w zapamiętywaniu częstych kombinacji klawiszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | wiele |
| random | losowych |
| letters | liter |
| helps | pomaga |
| is | jest |
| than | w |
| and | oraz |
EN The PC startup screen often appears with the manufacturer's logo and key combinations that allow:
PL Ekran startowy komputera jest często wyświetlany z logo producenta i kombinacjami klawiszy, ktore umożliwiają:
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| logo | logo |
| and | i |
EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.
PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| packages | pakiety |
| healthcare | zdrowotnej |
| customers | klientach |
| mobile | mobilnej |
| platform | platformy |
| include | obejmują |
| training | szkoleniowe |
| of | z |
| for | przez |
| our | w |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN Many products and finenesses for a wide variety of applications are processed with the universal mill, with a wide range of rotor and stator combinations that can be easily changed
PL Młyn uniwersalny używany jest do przetwarzania wielu produktów o różnym stopniu rozdrobnienia do różnych zastosowań i przy rozmaitych kombinacjach wirnika i stojana, które można łatwo wymieniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetwarzania |
| universal | uniwersalny |
| easily | łatwo |
| products | produktów |
| the | i |
| that | które |
| many | wielu |
| be | można |
EN Displaying search form with inputs combinations and setting its sizes for different devices
PL Wyświetlanie formularza wyszukiwania z kombinacjami danych wejściowych i ustawianie jego rozmiarów dla różnych urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| displaying | wyświetlanie |
| search | wyszukiwania |
| form | formularza |
| different | różnych |
| devices | urządzeń |
| with | z |
| for | dla |
| and | i |
EN Patterns used to match character combinations in Strings
PL Wzory używane do dopasowywania kombinacji postaci w ciągach
| inglês | polonês |
|---|---|
| patterns | wzory |
| character | postaci |
| in | w |
| to | do |
EN We have 50+ ready-to-go assessments for several popular skill combinations (JavaScript, HTML/CSS & React or Excel, Data Interpretation & Numerical Reasoning).
PL Mamy 50+.Oceny gotowych do celu W przypadku kilku popularnych kombinacji umiejętności (JavaScript, HTML / CSS & Reaction lub Excel, interpretacja danych i rozumowanie numeryczne).
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessments | oceny |
| popular | popularnych |
| javascript | javascript |
| html | html |
| css | css |
| excel | excel |
| or | lub |
| data | danych |
| several | kilku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colour combinations masterful colour combinations coordinated coordinated vulnerability disclosure coordinated business processes password combinations combinations unique combinations include combinations language combinations number combinations subtle combinations various combinations color combinations try different combinations same language combinations business combinations different combinations unique letter combinations using strong combinations inputs combinations letter combinations winning combinations material combinations his favorite combinations combinations to guess language combinations per combinations of molecules number combinations until key combinations colour colour change colour using vibrant colour right colour colour palette single colour colour coded colour below favourite colour perfect colour each colour add colour colour design experts colour range tft colour display colour grey different colour using colour colour lc displayTraduzir coordinated colour combinations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe