Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conventional financial institutions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conventional financial institutions" de inglês para polonês

Traduções de conventional financial institutions

"conventional financial institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

financial dla do finansowe finansowego finansowej finansowy finansowych finansowym finansowymi finansową firm firmy na o od przez usługi
institutions czy do instytucjami instytucje instytucji instytucjom to w wszystkie

Tradução de inglês para polonês de conventional financial institutions

inglês
polonês

EN Avenga engineers software for the entire banking lifecycle. We help conventional financial institutions obtain new and transformative capabilities faster, and with reduced risk.

PL Avenga projektuje oprogramowanie dla każdego obszaru bankowości. Pomagamy instytucjom finansowym działającym w sposób konwencjonalny zyskać nowe możliwości rozwoju dzięki transformacji cyfrowej — w szybszym tempie i przy mniejszym ryzyku.

inglês polonês
avenga avenga
software oprogramowanie
help pomagamy
financial finansowym
institutions instytucjom
new nowe
capabilities możliwości
faster szybszym
and i

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

inglês polonês
intelligence inteligencja
innovations innowacje
institutions instytucji
sector branży
in w
financial finansowych
but ale
without bez
important najważniejsze
seeing do
most z
is jest
for dla

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglês polonês
standard standard
software oprogramowania
large dużych
institutions instytucji
compliance zgodność
keeper keeper
enterprise enterprise
the i
financial financial
ensure zapewnić
to aby
this ten
for dla

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglês polonês
click kliknij
latest najnowsze
resources zasoby
if jeśli
pandemic pandemii
education edukacji
or lub
want chcesz
here tutaj
financial finansowych
any w
to do

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

inglês polonês
summary podsumowanie
transactions transakcji
period okresie
position stanowisko
operations operacje
in w
of z
financial finansowych
and i

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglês polonês
tests testy
persons osoby
problems problemów
to do
financial finansowych
and i

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglês polonês
click kliknij
latest najnowsze
resources zasoby
if jeśli
pandemic pandemii
education edukacji
or lub
want chcesz
here tutaj
financial finansowych
any w
to do

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglês polonês
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglês polonês
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:

PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:

inglês polonês
lpp lpp
foundation fundacja
organisations organizacjom
care wsparcia
people osobami
primarily przede wszystkim
of z
need potrzebują
institutions instytucji
and i

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglês polonês
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.

inglês polonês
field dziedzinie
development rozwoju
institutions instytucjami
help pomóc
or lub
germany niemczech
of z
and i
scientific naukowych
research badania

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglês polonês
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

inglês polonês
were byli
financial finansowe
institutions instytucje
various różne
also również
in w
and i
by przez
part do

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

inglês polonês
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

inglês polonês
exchange wymiany
rates kursy
competitive konkurencyjne
appealing atrakcyjne
financial finansowych
or lub
in w
customer klienta
cases przypadkach
much znacznie
than niż
very bardzo
the te
many wielu
for dla
more bardziej
their ich

EN Because of the scale of their operation, Worldfirst is able to access the interbank rates, which is the inner market between financial institutions.

PL Ze względu na szeroką skalę ich działania, Worldfirst ma dostęp do stawek międzybankowych, który jest wewnętrznym rynkiem walutowym między instytucjami finansowymi niedostępnym dla zwykłych ludzi.

inglês polonês
operation działania
rates stawek
financial finansowymi
institutions instytucjami
is jest
to do
their ich
because na

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

inglês polonês
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

inglês polonês
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of licenses of financial institutions - e-money companies and banks - with which we have contractual relationships

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem licencji instytucji finansowych - firm pieniądza elektronicznego i banków - z którymi mamy stosunki umowne

inglês polonês
highly wysoce
works działa
europe europy
transparent przejrzysty
solid solidny
licenses licencji
financial finansowych
institutions instytucji
companies firm
contractual umowne
a a
in w
secure bezpieczną
we mamy
the i
that która
is jest

EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:

PL Tym samym środki wpłacane przez naszych użytkowników będą deponowane na kontach następujących instytucji finansowych:

inglês polonês
accounts kontach
financial finansowych
institutions instytucji
users użytkowników
in w
by przez
our naszych

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.

inglês polonês
strategy strategii
financial finansowych
institutions instytucji
globally na całym świecie
of z
to aby
growth rozwoju
and i

EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option of using BLIK in mobile banking applications.

PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKa w aplikacjach bankowości mobilnej.

inglês polonês
currently obecnie
customers klientów
polish polskich
financial finansowych
institutions instytucji
mobile mobilnej
applications aplikacjach
option możliwość
of z
in w

EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.

PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.

inglês polonês
production produkcji
business biznesowych
financial finansowych
institutions instytucji
other innych
big dużych
network sieci
build budowy
is jest
it to
to do
applications aplikacji
and i
programming programowania

EN Our portfolio includes commercial projects implemented for retail chains, mobile operators, financial institutions, global brands, and the public sector.

PL W naszym portfolio znajdują się projekty komercyjne realizowane dla takich podmiotów, jak: sieci handlowe, operatorzy telefonii komórkowej, instytucje finansowe, globalne marki czy sektor publiczny.

inglês polonês
portfolio portfolio
commercial komercyjne
projects projekty
operators operatorzy
financial finansowe
institutions instytucje
global globalne
brands marki
public publiczny
sector sektor
and jak
our w

EN Bring Together All Teams, Optimize Work Processes and Empower Digital Transformation in Financial Institutions

PL Połączenie wszystkich zespołów, optymalizacja procesów pracy i umożliwienie cyfrowej transformacji w instytucjach finansowych

inglês polonês
teams zespołów
optimize optymalizacja
and i
digital cyfrowej
transformation transformacji
financial finansowych
work pracy
processes procesów
in w

EN Map all process stages, such as preparing legal documentation, contract negotiation, compliance review, etc., when onboarding or managing relationships with correspondent financial institutions

PL Mapuj wszystkie etapy procesu, takie jak przygotowywanie dokumentacji prawnej, negocjowanie umów, przegląd zgodności itp., gdy rozpoczynasz lub zarządzasz relacjami z korespondentami finansowymi

inglês polonês
process procesu
stages etapy
legal prawnej
documentation dokumentacji
compliance zgodności
review przegląd
etc itp
or lub
relationships relacjami
financial finansowymi
with z
when gdy
all w
as takie

EN Axis video solutions support financial institutions that consumers can believe in

PL Rozwiązania do dozoru wizyjnego firmy Axis wspierają instytucje finansowe tak, by zaufali im klienci

inglês polonês
video wizyjnego
solutions rozwiązania
financial finansowe
institutions instytucje
axis axis
that tak

EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.

PL Axis wspiera instytucje finansowe w czasach transformacji w sektorze bankowym za pomocą technologii, która chroni przed ewoluującymi zagrożeniami bezpieczeństwa, poprawia wydajność operacyjną i jakość obsługi klienta.

inglês polonês
financial finansowe
institutions instytucje
times czasach
sector sektorze
technology technologii
threats zagrożeniami
improves poprawia
customer klienta
axis axis
efficiency wydajność
security bezpieczeństwa
in w
the i
that która
support wspiera
to przed

EN By combining Axis hardware and video analytics, financial institutions can not only prevent crime, but also collect and analyze information to get a deeper understanding of their operations and their clients

PL Łącząc sprzęt Axis z analizą wideo, instytucje finansowe nie tylko zapobiegają przestępstwom, ale także zbierają i analizują informacje, aby lepiej zrozumieć swoją działalność i klientów

inglês polonês
video wideo
analytics analiz
financial finansowe
institutions instytucje
collect zbieraj
analyze analizuj
information informacje
clients klientów
to aby
of z
and i
not nie
but ale
only tylko

EN Many countries have applied stringent regulations on how information is used, requiring government agencies, financial institutions, and healthcare providers to think about how and where customer/client data is stored. As?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
information pliki
on na
to do

EN Nearly 70% of financial institutions faced impostor attacks from cybercriminals spoofing their own domains

PL Prawie 70% instytucji finansowych spotkało się z atakami typu "impostor" ze strony cyberprzestępców podszywających się pod ich własne domeny

inglês polonês
financial finansowych
institutions instytucji
attacks atakami
domains domeny
of z
their ich
nearly prawie

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PL W ramach międzynarodowej strategii rozwoju, JCB nawiązała sojusze z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć zasięg handlowców i bazę użytkowników kart.

inglês polonês
strategy strategii
financial finansowych
institutions instytucji
globally na całym świecie
of z
to aby
growth rozwoju
leading a
and i

EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option to use BLIK in mobile banking applications.

PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKA w aplikacjach bankowości mobilnej.

inglês polonês
currently obecnie
customers klientów
polish polskich
financial finansowych
institutions instytucji
mobile mobilnej
option możliwość
of z
in w
to use korzystania

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglês polonês
transfer przelewem
payment płatności
method metoda
central centralnego
financial finansowymi
institutions instytucjami
and i
over w

EN Credit reference agencies, insurance information bureaus, and government or financial institutions; and

PL Agencje informacji kredytowej, biura informacji ubezpieczeniowej oraz instytucje rządowe lub finansowe; oraz

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

PL Projektowanie UX rozpoczyna się w momencie, gdy użytkownik nawiąże kontakt z Twoją firmą. Może to być konwencjonalna reklama w mediach, kontakt na Facebooku lub bezpośrednia interakcja za pośrednictwem Twojego portalu.

inglês polonês
ux ux
design projektowanie
begins rozpoczyna
user użytkownik
your twojego
business firm
might może
media mediach
facebook facebooku
contact kontakt
or lub
direct bezpośrednia
portal portalu
it to

EN Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

PL Niektóre Trojany są nie do wykrycia przy użyciu konwencjonalnych programów antywirusowych i z zakresu cyber-bezpieczeństwa, przez co mogą pozostawać zainstalowane w systemie przez kilka miesięcy, a nawet lat, zanim zostaną wykryte.

inglês polonês
cybersecurity cyber
system systemie
in w
a a
can co
software program
years lat
and i
even nawet

EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

EN Unlike conventional studio lighting, Key Light Air doesn’t only make you look professional

PL W przeciwieństwie do konwencjonalnego oświetlenia studyjnego, Key Light Air nie tylko zapewnia Ci profesjonalny wygląd

inglês polonês
key key
air air
only tylko
light light
unlike przeciwieństwie
make w
you nie

EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art

PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki

inglês polonês
digital cyfrowe
unique niepowtarzalne
art sztuki
to do
and i
into w

EN With its dual SD card slots, the SS-CDR250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders

PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-CDR250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami

inglês polonês
its z
sd sd
card kart
security bezpieczeństwo

EN With its dual SD card slots, the SS-R250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders

PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-R250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami

inglês polonês
its z
sd sd
card kart
security bezpieczeństwo

EN As compared with conventional agriculture, organic farming has a far smaller impact on the natural environment.

PL Uprawa organiczna, w porównaniu do konwencjonalnej, wywiera o wiele mniejszy wpływ na środowisko.

inglês polonês
smaller mniejszy
impact wpływ
on na
a wiele
environment środowisko

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

inglês polonês
water wody
to do
while w
and oraz

EN Materials produced this way are of the same high quality as conventional ones.

PL W ten sposób można uzyskać materiał równie wysokiej jakości, co w przypadku konwencjonalnego procesu wytwarzania.

inglês polonês
same co
quality jakości
as jako
way sposób
high wysokiej
the przypadku
this ten

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

inglês polonês
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

Mostrando 50 de 50 traduções