Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "award for significant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "award for significant" de inglês para polonês

Traduções de award for significant

"award for significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

award a aby dla na nagroda nagrody nagrodę od oraz to z za
significant a na

Tradução de inglês para polonês de award for significant

inglês
polonês

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

inglês polonês
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

inglês polonês
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.

PL Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.

inglês polonês
an na
of z

EN article KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.

PL artykuł Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.

inglês polonês
an na
of z
article i

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

inglês polonês
new nowym
best najlepszych
in w
as jako
of z
apart oprócz
and i
work pracy
york york

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna … dowiedz się więcej

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej

EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...

PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...

EN The Award Committee has nominated the following authors for the Wisława Szymborska Award this year: Jakub Kornhauser for Drożdżownia (WBPiCAK? Read more ?

PL Kiermasz Książki Używanej już jutro i pojutrze na Placu Marii Magdaleny! Zapraszamy wszystkich miłośników dobrych książek z drugiej ręki ??Czytaj więcej

inglês polonês
read i
following w

EN Hotel Nobu Warsaw is among the honorable group of winners of the POLITYKA Architectural Award. We are grateful for this award! Congratulations also to the grand prix winner and co-winners.

PL Hotel Nobu Warsaw znalazł się w zaszczytnym gronie laureatów Nagrody Architektonicznej POLITYKI. Serdecznie dziękujemy za to wyróżnienie! Gratulujemy również zwycięzcy grand prix i współ-laureatom.

inglês polonês
hotel hotel
among w
award nagrody
and i

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...

PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has relea… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna … dowiedz się więcej

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has released seven studio albums: "Let Go" (2… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nomin… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, au… dowiedz się więcej

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

inglês polonês
products produkty
updates aktualizacje
and i

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania

inglês polonês
provides zapewnia
third trzecich
without bez
api api
applications aplikacji
many wielu

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglês polonês
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

inglês polonês
changes zmianami
in w
website stronie
whenever gdy
there co

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

inglês polonês
in w
pictures obrazy
numerous licznych
artists artystów
and i

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

inglês polonês
paypal paypal
online internetowego
free darmowe
advantage zaletą
funds środków
with z
account konta
bank bankowe
the jest

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PL Wielu klientów twierdzi, że nie ma żadnych poważnych problemów z bankiem i korzysta z niego od wielu lat.

inglês polonês
customers klientów
problems problemów
for od
years lat
the i
with z
say nie
it niego
many wielu
using w

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

inglês polonês
account konto
address adresu
enables umożliwia
is jest
can możesz
and i
without nie
most do
having w

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

inglês polonês
found znalezionych
positive pozytywna
and i
comments komentarzy
rather w

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.

inglês polonês
conversion konwersji
small niewielka
still mimo
popular popularnych
to do
a a
able w stanie
better lepsze
other innych
is jest
your i
rates stawki
of z

EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users

PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników

inglês polonês
mobile mobilna
app aplikacja
high wysoko
is jest
by przez
users użytkowników
their ich
which w

EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant

PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące

inglês polonês
quite dość
a a
send wysłać
the i
quickly szybko
to do
amount ilość
limits limity
as ponieważ
service usługa
be być

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

inglês polonês
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN Significant exposure in the French media

PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich

inglês polonês
in w
media mediach

EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website

PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
created utworzeniu
link link
or lub
to do
on na
once po
our naszej
page stronie

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

inglês polonês
emerson emerson
investments inwestycji
development opracowywania
manufacturing produkcji
product produktu
in w
and i

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

inglês polonês
reason powód
client klient
more nie
payments płatności
of z
in w

EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

inglês polonês
economy gospodarki
society społeczeństwo
innovation innowacje
us nam
and i

EN When it comes to small and mid-level enterprises, the effective use of time and budget is one of the most significant advantages of using Email Marketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

inglês polonês
small małych
effective efektywne
time czasu
advantages zalet
marketing marketingu
it to
of z
and i
using w

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

inglês polonês
ux ux
design projekt
impact wpływ
customers klienci
company firm
beginning początku
critical ważne
user użytkownika
interface interfejsu
can może
a a
on na
as jak
purchase zakupu
not że

EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

inglês polonês
impact wpływ
can możesz
user użytkownika
to aby
even jeszcze
your swoje
each każdego

EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient

PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne

inglês polonês
development rozwój
efficient wydajne
more bardziej
since od
much dużo
then w

EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

inglês polonês
despite pomimo
there co
types rodzaje
plastic tworzyw

Mostrando 50 de 50 traduções