EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.
Traduzir "console is lightweight" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "console is lightweight" de inglês para polonês
Traduções de console is lightweight
"console is lightweight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| console | dbać konsola konsoli monitorować oprogramowanie z zarządzania |
| lightweight | a lekki |
Tradução de inglês para polonês de console is lightweight
inglês
polonês
PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
EN For security reasons, access to the IPMI console activated in the Customer Panel is active for 8 hours from the moment the console is started
PL Ze względów bezpieczeństwa dostęp do konsoli IPMI aktywowany w Panelu Klienta działa przez 8 godzin od momentu uruchomienia konsoli
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| console | konsoli |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| hours | godzin |
| moment | momentu |
| to | do |
| in | w |
EN The web console more closely matches desktop console UI - including notifications, alerting, external events, revamped trend viewer, and reports.
PL Konsola webowa zbliżyła się jeszcze bardziej wyglądem do konsoli desktopowej - zawiera powiadomienia, alerty, zdarzenia zewnętrzne, ulepszoną przeglądarkę trendów oraz raporty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| events | zdarzenia |
| reports | raporty |
| more | bardziej |
| including | do |
| and | oraz |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowane |
| remotely | zdalnie |
| remote | zdalnym |
| new | teraz |
| user | użytkownika |
| on | na |
| or | lub |
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| console | konsoli |
| the | teraz |
| top | w |
EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| zones | stref |
| console | konsola |
| server | serwer |
| in | w |
| local | lokalnym |
| multiple | wielu |
| different | różnych |
| data | dane |
| and | i |
| time | czasie |
EN Press F12 on your website (on MAC CMD+F12) and the developer console will open. Fields with "Mixed Content" appear at the bottom of the "Console" with a yellow background:
PL Naciśnij F12 na swojej stronie internetowej (na MAC CMD+F12), a otworzy się konsola deweloperska. W dolnej części "Konsoli" pojawiają się podświetlone na żółto pola z napisem "Mixed Content":
| inglês | polonês |
|---|---|
| press | naciśnij |
| mac | mac |
| fields | pola |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
| a | a |
| your | swojej |
| website | stronie |
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| microsoft | microsoft |
| management | zarządzania |
| makes | do |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| for | dla |
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| lfs | lfs |
| large | duże |
| code | kodu |
| stored | przechowywane |
| repository | repozytorium |
| files | pliki |
| to | do |
| in | w |
| your | podczas |
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption
PL Detale: regulowane metalowe sprzączki
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | program |
| by | przez |
| using | w |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor
PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| via | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| theme | theme |
EN Compact, lightweight and easy-to-use
PL Kompaktowy, lekki i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| and | i |
| easy | łatwy |
| use | użyciu |
EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.
PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| measurement | pomiaru |
| production | produkcyjnej |
| lab | laboratorium |
| field | terenie |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
| designed | do |
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznego |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| which | które |
EN Women’s Sandals – Lightweight and Elegant Appeal | BIRKENSTOCK
PL Sandały damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| even | w |
EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.
PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| solution | rozwiązanie |
| browsing | przeglądania |
| proxy | proxy |
| is | jest |
| of | z |
| it | to |
| provides | zapewnia |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| quickly | szybko |
| download | pobrania |
| can | możesz |
| favorite | ulubionych |
| once | po |
| it | to |
| or | lub |
| music | muzyki |
| your | swoich |
| even | nawet |
| have | masz |
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| files | pliki |
| and | i |
| to | przez |
EN The lightweight DR-10C runs for hours on a single AAA battery
PL Lekki DR-10C działa przez wiele godzin na jednej baterii AAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| runs | działa |
| aaa | aaa |
| battery | baterii |
| a | a |
| the | godzin |
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| interface | interfejs |
| ideal | idealny |
| mobile | mobilnego |
| recording | nagrywania |
| production | produkcji |
| ipad | ipada |
| le | le |
| can | możesz |
| event | wydarzenie |
| nature | natury |
| is | jest |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| using | w |
EN With the analogue feel of dedicated control knobs, built-in chromatic tuner and metronome and an ultra lightweight design, this Pocketstudio is one of the simplest to use songwriting scratchpad on the market.
PL Dedykowane pokrętła, sprawiające wrażenie analogowych, wbudowany stroik i metronom oraz ultra lekka konstrukcja czynią to kieszonkowe studio jednym z najprostszych na rynku urządzeń do komponowania utworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| ultra | ultra |
| market | rynku |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN Compact, lightweight chassis (only 110 g with battery)
PL Kompaktowa, lekka obudowa (tylko 110 g wraz z baterią)
| inglês | polonês |
|---|---|
| g | g |
| only | tylko |
| with | wraz |
EN Lightweight and Small – for Perfect Audio Quality With Direct-to-Computer Connectivity
PL Mały i lekki – idealna jakość dźwięku przy bezpośrednim połączeniu z komputerem
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| speaker | do |
EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.
PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| snmp | snmp |
| lightweight | lekki |
| monitoring | monitorowania |
| can | możesz |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| using | za |
| networking | sieci |
| thanks | że |
EN Utilized by Polish Navy frigates and helicopters of naval air component, MU-90 advanced lightweight torpedoes are among the most modern anti-submarine armament being used in several nations in the World.
PL Zaawansowane lekkie torpedy MU-90, wykorzystywane przez fregaty oraz śmigłowce Marynarki Wojennej RP, plasują się w gronie najnowocześniejszego uzbrojenia do zwalczania okrętów podwodnych, stosowanego w szeregu państw świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| in | w |
| by | przez |
| and | oraz |
| used | do |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| durable | wytrzymały |
| advanced | zaawansowane |
| yet | nie |
| designed | w |
| the | i |
| to | aby |
| so | tak |
| be | był |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line
PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| solution | rozwiązanie |
| a | a |
| to | aby |
| product | produktów |
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
EN Lightweight, portable & rechargeable, with an ergonomic shape perfectly fits the hand and facial curves.
PL Lekkie, przenośne i ładowalne urządzenie o ergonomicznym kształcie idealnie dopasowuje się do kształtu dłoni i twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| hand | dłoni |
| facial | twarzy |
| and | i |
EN JavaScript (JS) is a lightweight, interpreted, or just-in-time compiled programming language with first-class functions
PL JavaScript (JS) jest lekką, zinterpretowaną lub just-in-time skompilowany język programowania z funkcjami pierwszej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| is | jest |
| or | lub |
| programming | programowania |
| functions | funkcjami |
EN The LinkedIn Insight Tag is a piece of lightweight JavaScript code that we have added to our website to enable in-depth campaign reporting and to provide insights on our website visitors.
PL LinkedIn Insight Tag jest kawałkiem lekkiego kodu JavaScript, który dodaliśmy do naszej strony internetowej, aby umożliwić dogłębne raportowanie kampanii i pomóc nam odblokować cenne informacje o odwiedzających naszą stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| javascript | javascript |
| code | kodu |
| campaign | kampanii |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| reporting | raportowanie |
| insights | informacje |
| to | do |
| website | strony |
| and | i |
| we | nam |
EN Free lightweight version of the popular torrent client
PL BitComet to darmowe oprogramowanie do udostępniania plików p2p, w pełni zgodne z pobranymi plikami BitTorrent / HTTP / FTP. BitComet to potężny, czysty, szybki i łatwy w użyciu klient BitTorrent. Ob
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| of | z |
| client | klient |
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| durable | wytrzymały |
| advanced | zaawansowane |
| yet | nie |
| designed | w |
| the | i |
| to | aby |
| so | tak |
| be | był |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lightweight lightweight shirt lightweight theme lightweight materials lightweight option lightweight jackets ultra lightweight lightweight design lightweight desktop utility lightweight thanks lightweight comfort lightweight help desk lightweight yet rugged lightweight data recovery extremely lightweight astra is lightweight a lightweight plugin lightweight composite materials implement a lightweight lightweight document viewer engine is lightweight integration for lightweight lightweight runtimes lightweight standard absolutely reliable lightweight free lightweight version lightweight digital lightweight version lightweight qualities ensure lightweight business security google search console ipmi console console single console console mode same console games console provide search console console using search console central console administrative console integrated console web console own console call console remote console cloud based console latest console console games
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe