Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "composed of sub topics" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "composed of sub topics" de inglês para polonês

Traduções de composed of sub topics

"composed of sub topics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sub aby do lub mieć na są tej w z
topics aby dla do i jak które na o od po przez się tematy tematów to w wiele z

Tradução de inglês para polonês de composed of sub topics

inglês
polonês

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

PL Jak już wspomniano, zarówno głębokie uczenie, jak i uczenie maszynowe są poddziedzinami sztucznej inteligencji, a głębokie uczenie jest właściwie poddziedziną uczenia maszynowego.

inglês polonês
machine maszynowe
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
actually właściwie
as jak
is jest
a a
and i
above w

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni

inglês polonês
toto toto
of z
to dla

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę

inglês polonês
independently samodzielnie
in w
three trzech
to przez

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej

EN The group is composed of: Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung and Tzuyu

PL 20 września 2015 zespół wydał pierwszy minialbum "The Story Begins"

inglês polonês
group zespół
the pierwszy

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more

PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more

PL Gloriana to amerykański zespół country, utworzony w 2008 roku. Tworzą go dwaj bracia Tom i Mike Gossin (wokal, gitara) oraz Rachel Reinert (wokal, tamburyn) i Cheyenne Kimball (wo… dowiedz się więcej

EN Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.

EN Comprehensive equipment for argon liquid flow control is composed of:

PL Kompleksowe wyposażenie do kontroli przepływu ciekłego argonu, które obejmuje:

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
equipment wyposażenie
flow przepływu
control kontroli
for które

EN In general, paint is composed of binders, solvents, fillers, pigments and additives.

PL Generalnie, farba składa się ze spoiwa, rozpuszczalnika, wypełniaczy, pigmentów i dodatków.

inglês polonês
in w
and i

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

PL W przeciwieństwie do strategii ekonomicznej dzisiejszych startupów, zdecydowaliśmy się nie pozyskiwać żadnych funduszy na nasz rozwój i zespół nadal składa się z dwóch założycieli.

inglês polonês
strategy strategii
we my
development rozwój
of z
to do
not nie
unlike przeciwieństwie
still nadal
and i
make w

EN The northern side of the environmental zone is composed by the Limfjord

PL Limfjord jest północną granicą strefy ekologicznej

inglês polonês
zone strefy
is jest

EN It’s a widget allowing you to form custom feeds composed of the content from various social networks: Instagram, Pinterest, Facebook, Twitter, Tumblr, YouTube, Vimeo - and display it right on your website.

PL To jest widżet umożliwiający tworzenie własnych kanałów składających się z treści z różnych sieci społecznościowych: Instagram, Pinterest, Facebook, Twitter, Tumblr, YouTube, Vimeo - i wyświetlaj ich bezpośrednio w witrynie.

inglês polonês
widget widżet
content treści
pinterest pinterest
facebook facebook
youtube youtube
vimeo vimeo
display wyświetlaj
of z
social społecznościowych
instagram instagram
twitter twitter
it to
networks sieci
website witrynie

EN Elfsight Social Media Feed aggregator gives you an opportunity to create a feed for websites composed of multiple elements.

PL Widżet Elfsight Social umożliwia tworzenie feedów dla stron internetowych składających się z wielu elementów.

inglês polonês
elfsight elfsight
create tworzenie
multiple wielu
elements elementów
of z
websites internetowych

EN Comprehensive equipment for argon liquid flow control is composed of:

PL Kompleksowe wyposażenie do kontroli przepływu ciekłego argonu, które obejmuje:

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
equipment wyposażenie
flow przepływu
control kontroli
for które

EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni

inglês polonês
toto toto
of z
to dla

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę

inglês polonês
independently samodzielnie
in w
three trzech
to przez

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej

EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable

PL Tag używany do określania muzyki nowatorskiej, eksperymentalnej, której nie można "zaszufladkować" w konkretne ramy

inglês polonês
music muzyki
to do
in w
north na
the której

EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:

PL O każdym pojedynczym węźle należy myśleć jak o modelu regresji liniowej złożonym z danych wejściowych, wag, odchyleń (lub wartości progowych) i danych wyjściowych. Formuła wyglądałby mniej więcej tak:

inglês polonês
model modelu
data danych
a a
or lub
of z
and i
each w
as jak

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej

EN The group is composed of: Nayeon (나연), Jeongyeon (정연), Momo (모모), Sana (사나), Jihyo (지효), Mina (미나), Dahyun (다현), Chaeyoung (채영) and Tzuyu (쯔위)

PL 20 września 2015 zespół wydał pierwszy minialbum "The Story Begins"

inglês polonês
group zespół
the pierwszy

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more

PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more

PL Gloriana to amerykański zespół country, utworzony w 2008 roku. Tworzą go dwaj bracia Tom i Mike Gossin (wokal, gitara) oraz Rachel Reinert (wokal, tamburyn) i Cheyenne Kimball (wo… dowiedz się więcej

EN The creative interior is composed of rooms, suites, and lofts which in part can be combined

PL Pomysłowe wnętrze składa się z pokoi, apartamentów i loftów, które w części można połączyć

inglês polonês
rooms pokoi
can można
in w
be czy
of z
and i

EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

inglês polonês
le le
offers oferuje
menu menu
local lokalnych
discover odkryj
to do
on na
from od
of z
the oraz
and nasze
our w

EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.

PL Wyznaczony zespół ds. obsługi klienta składa się z obywateli USA specjalnie przeszkolonych w zakresie bezpiecznej obsługi danych objętych kontrolą eksportu i ITAR, bez wsparcia spoza USA.

inglês polonês
customer klienta
us usa
citizens obywateli
specifically specjalnie
data danych
of z
in w
and i
support wsparcia

EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements

PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,

inglês polonês
analysis analiz
results wyników
and i
elements elementów

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

PL Czy Atlassian korzysta z usług podrzędnych podmiotów przetwarzających w celu dalszego przetwarzania danych klientów?

inglês polonês
atlassian atlassian
process przetwarzania
data danych
use z
does w
customer klientów

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

inglês polonês
can można
sub w
here tutaj

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

inglês polonês
contact skontaktuj
security security
audit audytu
or lub
to aby
of z
report raport
and i

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

inglês polonês
a a
popular popularnych
of z
in w

EN From 1982 it evolued to different sub-genres such as: hardcore, metalcore, crust punk, riot grrrl, grindcore or forms much more accessibles as: pop punk, … read more

PL Powszechnie za pierwszy zespół punkowy uzn… dowiedz się więcej

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound

PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym

inglês polonês
connect połącz
or lub
add dodaj
a a
sound i
to aby
of z

EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.

PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.

inglês polonês
more bardziej
sub w
and i

EN Surround Sound Set with Beam + Sub

PL Zestaw dźwięku przestrzennego z Beam i Sub

inglês polonês
sound i
set z

Mostrando 50 de 50 traduções