Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "committed to saving" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committed to saving" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de committed to saving

inglês
polonês

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

PL Wiedzę zdobytą w oparciu o te dane wykorzystuje się do monitorowania i poprawy warunków działania sieci, co pozwala oszczędzać pieniądze, a nawet ratować życie.

inglês polonês
data dane
monitor monitorowania
improve poprawy
network sieci
conditions warunków
money pieniądze
to do
and i

EN employees can increase the value of their pension assets by making additional contributions and saving more money than in the case of individual saving

PL możliwość indywidualnego zwiększenia puli aktywów emerytalnych – możliwość wpłaty składki dodatkowej i oszczędzania większych kwot niż w przypadku indywidualnego oszczędzania

inglês polonês
additional dodatkowej
case przypadku
individual indywidualnego
in w
and i

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

PL Wiedzę zdobytą w oparciu o te dane wykorzystuje się do monitorowania i poprawy warunków działania sieci, co pozwala oszczędzać pieniądze, a nawet ratować życie.

inglês polonês
data dane
monitor monitorowania
improve poprawy
network sieci
conditions warunków
money pieniądze
to do
and i

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

inglês polonês
time czasu
cost koszty
is jest
and i
nearly prawie

EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving

PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać

inglês polonês
employees pracownicy

EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.

PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
provisioning aprowizacji
changes zmiany
identity tożsamości
time czas
user użytkowników

EN Flexible tools help deliver life-saving technology

PL Elastyczne narzędzia pomagają dostarczać technologię ratującą życie

inglês polonês
flexible elastyczne

EN We are saving at least $50,000-100,000 per year by moving to Atlassian cloud.”

PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.

EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.

PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.

inglês polonês
customers klientom
best najlepsze
integrations integracje
adyen adyen
platform platform
automate automatyzuj
processes procesy
valuable cenny
time czas
to aby

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

inglês polonês
roboform roboform
levels poziomach
methods metody
employees pracownicy
currently obecnie
on na
delivers zapewnia
security bezpieczeństwo
of z
all wszystkich

EN Learn how you can start saving today

PL Dowiedz się, jak już dziś możesz zacząć oszczędzać

inglês polonês
learn dowiedz
can możesz
today jak

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

inglês polonês
apart oprócz
can może
offer oferty
various różne
grow rozwoju
or lub
accounts konta
secure w
company firmy

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami

inglês polonês
platform platform
customers klientom
transfer transfer
manage zarządzanie
accounts kontami
a a
to do
and i

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

inglês polonês
train pociąg
operators operatorzy
some niektórych
visibility widoczności
making co
changes zmian
construction budowy
before przed
inside w

EN More access to time-saving integrations

PL Większy dostęp do integracji, które oszczędzają czas

inglês polonês
to do
integrations integracji

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).

inglês polonês
hotels hotelach
battery baterii
sorting sortowanie
recycling recykling
paper papieru
water wody
sustainably zrównoważony
in w
of z
our naszych

EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.

PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.

inglês polonês
management zarządzania
software oprogramowanie
helps pomaga
to do
these tych
you nie
time czas

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

inglês polonês
we my
discover odkryj
milestones milowych
sustainable zrównoważonego
future przyszłości
at w
very bardzo
some kilka
examples przykładów
stage nie
and i

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.

inglês polonês
today obecnie
employees pracowników
take tym
kilometres kilometrów
year rocznie
and i
per w

EN In the business of saving lives, having a reliable IT infrastructure is imperative

PL Gdy chodzi o ratowanie życia, niezawodna infrastruktura informatyczna jest koniecznością

inglês polonês
infrastructure infrastruktura
lives życia
reliable o
is jest
the gdy

EN The only ways to get bitcoins are: - By buying bitcoins at Bit2Me, using your debit or credit card or bank transfer, you can buy bitcoins to use as a means of saving money as the price of cryptocurrencies increases

PL Jedynymi sposobami nabycia bitcoinów są: - Zakup bitcoinów w Bit2Me, używając karty debetowej, kredytowej lub przelewu bankowego; Bitcoiny można kupić w ramach oszczędności w celu uzyskania zysków w miarę wzrostu ceny kryptowaluty

inglês polonês
ways sposobami
credit kredytowej
card karty
bank bankowego
transfer przelewu
can można
buy zakup
use używaj
price ceny
cryptocurrencies kryptowaluty
at w
or lub
you ci

EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them

PL Korzystając na co dzień z wielu różnych urządzeń połączonych z Internetem, szkoda byłoby nie mieć na nich wszystkich dostępu do niższych cen

inglês polonês
enjoy korzystaj
to do
on na
of z
not nie
many wielu
all wszystkich

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters

PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie

inglês polonês
competitive konkurencyjnym
in w
of z
and i

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

inglês polonês
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości. 

inglês polonês
you ci
file pliku
size rozmiar
image obraz
quality jakości
reduce zmniejszyć
in w
you can możesz

EN Equip your team with time-saving tools they'll enjoy

PL Wyposaż swój zespół w narzędzia oszczędzające czas, z których będą zadowoleni

inglês polonês
your swój

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.

inglês polonês
directly bezpośrednio
competitors konkurenci
effort wysiłek
is jest
on na
time czas
not nie
them ich
while jednocześnie

EN Saving printer ink when printing test prints

PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych

inglês polonês
printing drukowania

EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub wieloskładnikowe może być ratunkiem w przypadku ataku siłowego

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
in w
attack ataku
or lub
the przypadku
be być

EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

inglês polonês
company firma
mobile mobile
vehicles pojazdów
years lat
in w
and i

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

inglês polonês
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.

PL Doskonałe, autonomiczne rozwiązanie, które oszczędza miejsce oraz zapewnia obsługę wielu akcesoriów. Poznaj Master Mount — podstawowy element Twojej konfiguracji Multi Mount.

inglês polonês
solution rozwiązanie
accessories akcesoriów
meet poznaj
mount mount
and oraz
your twojej
multi multi

EN Saving answers in the user's profile

PL Zapisywanie odpowiedzi w profilu użytkownika

inglês polonês
in w
users użytkownika
profile profilu
answers odpowiedzi

EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.

PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.

inglês polonês
pioneers pionierami
market rynku
poland polsce
advanced zaawansowane
interfaces interfejsy
game gier
also również
the i
in w
but ale
for pierwszej
of z
we jesteśmy

EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power

PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii

inglês polonês
automatic automatycznego
function funkcja
prevents zapobiega
battery baterii
power energii

EN Space-saving break-out box for quick setups or permanent installation

PL Obudowa w oszczędzającej miejsce skrzynce do szybkiej konfiguracji lub instalacji stałej

inglês polonês
quick szybkiej
or lub
installation instalacji

EN And so, saving jobs and maintaining the company’s accounting liquidity became the LPP management board’s primary goal

PL Celem nadrzędnym zarządu LPP stała się zatem ochrona miejsc pracy i zapewnienie spółce płynności finansowej

inglês polonês
jobs pracy
liquidity płynności
lpp lpp
goal celem
and i

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

inglês polonês
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN Here’s a bunch of easy tips for saving the planet in style.

PL Sprawdźcie, które elementy „Wyspy Psów" zostały zaczerpnięte z dzieł mistrza anime.

inglês polonês
of z
in w

EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.

PL Przy wielu projektach WordPress , hosting WordPress musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Zamów jeden z naszych WordPress cen hurtowych i zaoszczędź do 50% w porównaniu z ceną pojedynczą.

inglês polonês
wordpress wordpress
hosting hosting
needs musi
price cen
to do
fast szybki
of z
many wielu
and i
our naszych

EN For professional WordPress projects, WordPress hosting has to be simple, fast and time-saving! With us, you get all that - plus attractive new customer commissions of up to €1,500.

PL Dla profesjonalnych projektów WordPress WordPress hosting musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Z nami masz to wszystko - plus atrakcyjne prowizje dla nowych klientów w wysokości do 1.500 €.

EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly

PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw

inglês polonês
features funkcje
and i
times czas
off z

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.

inglês polonês
time czasu
percent procent
automation automatyzacji
another innej
analysis analizy
wordpress wordpress
agencies agencji
software oprogramowania
development rozwoju
of z
and i

EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.

PL Ale będziesz oszczędzał na złym końcu, jeśli będziesz się poruszał zbyt szybko w swoich badaniach.

inglês polonês
fast szybko
research badaniach
but ale
on na
if jeśli
in w
your swoich
end z

EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).

PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)

inglês polonês
bios bios
load ładowania
once po
to do
configuration konfiguracji
must należy
then z

EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard

PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym

inglês polonês
company firma
investments inwestycji
in w
standard standardzie
and i

EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.

PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.

inglês polonês
costs kosztów
standard standardzie
traditional tradycyjnym
is jest
in w
and i

EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.

PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce i postów na blogu.

inglês polonês
very bardzo
requires wymaga
coding kodowania
ecommerce ecommerce
blog blogu
posts postów
it to
is jest
no nie
to do
design projektowania
and i
templates szablonów
websites internetowych

EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services

PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze

inglês polonês
much znacznie
life życie
support wsparcia
services usług
without bez

Mostrando 50 de 50 traduções