EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
Traduzir "cocktail that blends" para polonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "cocktail that blends" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de cocktail that blends
inglês
polonês
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| bar | bar |
| innovative | innowacyjne |
| style | stylu |
| garden | ogrodzie |
| events | imprezy |
| town | mieście |
| in | w |
| is | stanowi |
| the | i |
EN Is the perfect place for enjoying an exclusive cocktail, concocted by our head bartender using homemade syrups, infusions and the freshest local ingredients. Relax, sip on a cocktail or enjoy the night away.
PL To idealne miejsce na delektowanie się ekskluzywnymi drinkami przygotowanym przez naszego głównego barmana z domowych syropów, naparów i najświeższych lokalnych składników. Zrelaksuj się, wypij drinka i ciesz spokojnym wieczorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| local | lokalnych |
| ingredients | składników |
| enjoy | ciesz |
| by | przez |
| place | miejsce |
| on | na |
| and | i |
| night | to |
| using | w |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studiu |
| kitchen | kuchni |
| stream | stream |
| mobile | mobile |
| deck | deck |
| in | w |
| or | lub |
| your | twojego |
| the | tego |
EN Sound that blends in to the room
PL Dźwięk, który wtapia się w pomieszczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studiu |
| kitchen | kuchni |
| stream | stream |
| mobile | mobile |
| deck | deck |
| in | w |
| or | lub |
| your | twojego |
| the | tego |
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| of | z |
EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city
PL Każdy pokój naszego hotelu w Brisbane łączy w sobie współczesny wystrój z francuską elegancją i oferuje wspaniałe widoki na pasma górskie lub miasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| hotel | hotelu |
| views | widoki |
| city | miasto |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| with | z |
| and | i |
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | i |
| a | art |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| an | na |
| you | i |
EN Let yourself be seduced by the succulent blends of flavors offered by Chef Jean-Philippe Perol.
PL Daj się uwieść kombinacjom smaków w daniach serwowanych przez szefa kuchni Jeana-Philippe'a Perola.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| by | przez |
EN Javalab Café blends the art of French patisserie with artisan coffee
PL Javalab Café łączy sztukę francuskiej cukierni z kawą rzemieślniczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| moritz | moritz |
| perfectly | doskonale |
| of | z |
| come | jak |
EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.
PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| french | francuski |
| to | aby |
| and | i |
EN Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
PL Stań się częścią tej ponad stuletniej, romantycznej tradycji, wybierając miejsce na wesele w Hanoi, w którym francuski styl łączy się z wietnamską tradycją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| french | francuski |
| tradition | tradycji |
| in | w |
| of | z |
EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors
PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| annual | coroczny |
| leader | lider |
| guests | gośćmi |
| corporate | korporacyjnych |
| change | zmian |
| in | w |
| with | z |
| from | od |
| the | i |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges
PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| and | i |
| same | a |
| time | czasie |
EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors
PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| annual | coroczny |
| leader | lider |
| guests | gośćmi |
| corporate | korporacyjnych |
| change | zmian |
| in | w |
| with | z |
| from | od |
| the | i |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN An oasis of art deco style in the hotel lobby, this relaxed bar is a fine place to share a signature cocktail with seasonal fruits, a glass of wine or a morning coffee. Views spill over the Bay of Algiers through vast picture windows.
PL Bar w hotelowym holu utrzymany w stylu art deco to doskonałe miejsce na firmowy koktajl z owocami sezonowymi, kieliszek wina lub poranną kawę, które można sączyć, rozkoszując się widokami z panoramicznych okien na Zatokę Algierską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| bar | bar |
| place | miejsce |
| wine | wina |
| views | widokami |
| in | w |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN No35 can cater for up to 150 guests, seated and 250 cocktail.
PL Do dyspozycji gości jest duży wybór sal, pakietów i opcji gastronomicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| to | do |
| for | opcji |
| and | i |
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| le | le |
| new | nowej |
| gym | siłowni |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN Our bar has something for everyone, from fantastic cocktail creations to elegant glasses of wine. Experience bistronomy at its finest.
PL Nasz bar ma coś dla każdego - od fantastycznych koktajli po wytworne lampki wina. Bistronomia w najlepszym wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| wine | wina |
| has | ma |
| something | coś |
| from | od |
EN Welcome to our luxury Hotel in the Centre of Europe. Enjoy a Belgium beer or a cocktail at our bar followed by authentic Belgian Cuisine. The luxurious rooms feature Sofitel's MyBed for ultimate comfort and room service.
PL Witamy w luksusowym hotelu w centrum Europy. Wypij belgijskie piwo lub koktajl w naszym barze, a następnie skosztuj autentycznej kuchni belgijskiej. Luksusowe pokoje mają łóżko Sofitel MyBed, które zapewnia najwyższy komfort, oraz room service.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| centre | centrum |
| europe | europy |
| beer | piwo |
| or | lub |
| comfort | komfort |
| service | service |
| a | a |
| rooms | pokoje |
| and | oraz |
EN Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główny |
| or | lub |
| for | na |
| make | w |
| with | z |
| the | oraz |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| hot | gorące |
| or | lub |
| days | dni |
| including | do |
EN Enjoy a moment of relaxation and sip a cocktail as the waves crash against the Roche Percée in the Bay of Biarritz. Light cocktails are also on the menu.
PL Ciesz się chwilą relaksu i wypij koktajl przy falach rozbijających się Roche Percée w Zatoce Biarritz. W menu mamy także lekkie koktajle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| menu | menu |
| in | w |
| and | i |
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | atmosferze |
| perfect | idealnym |
| place | miejscem |
| or | lub |
| wine | wina |
| restaurants | restauracji |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| our | naszych |
| before | przed |
EN Wind down with a signature cocktail, a flute of champagne, a nibble of olives
PL Odpręż się przy wyjątkowym koktajlu, lampce szampana, przekąsce z oliwek, trylogii serów lub wyśmienitym śródziemnomorskim daniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| down | w |
EN A cocktail in a chic, intimate setting and breakfast with local touches
PL Koktajl w eleganckiej, kameralnej atmosferze i śniadanie z lokalnymi akcentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| local | lokalnymi |
| breakfast | śniadanie |
| with | z |
| and | i |
EN Make yourself comfortable on the majestic sofa that takes pride of place in the middle of the hotel's cozy bar. Sample various champagnes or even indulge in the "Carlton red" cocktail beneath the soft glow of the magnificent pearl chandeliers.
PL Odpręż się na majestatycznej sofie, która zajmuje centralne miejsce w przytulnym barze hotelowym. Skosztuj różnych gatunków szampana lub cocktailu Carlton red pod miękkim blaskiem wspaniałych perłowych żyrandoli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | zajmuje |
| place | miejsce |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN Experience bar Le Beauvau's irresistible view of the Old Port and intimate atmosphere. This calming oasis is dedicated to bringing people together for a sophisticated cocktail or carefully selected wine
PL Poznaj bar Le Beauvau z niesamowitym widokiem na Stary Port i kameralną atmosferą. Nasza spokojna oaza ma na celu łączyć ludzi przy wyrafinowanym koktajlu lub starannie dobranym winie
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| bar | bar |
| le | le |
| view | widokiem |
| old | stary |
| port | port |
| carefully | starannie |
| or | lub |
| people | ludzi |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
| to | przy |
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
PL Luksusowy bar, w którym można poczuć paryski klimat. O elegancki wystrój zadbał projektant wnętrz Didier Gomez. Zapraszamy na lunch lub pyszny koktajl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| or | lub |
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| bar | bar |
| or | lub |
| atmosphere | atmosfera |
| your | twojego |
| on | na |
| to | do |
| according | z |
EN Ask our team for advice choosing from our vast selection or to create your own favorite cocktail.
PL Skorzystaj z pomocy naszego zespołu, dokonując wyboru z bogatego menu, lub stwórz własny koktajl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| selection | wyboru |
| or | lub |
| create | stwórz |
| your | naszego |
| our | w |
EN Fresh croissants for breakfast, a visit to the hotel's own brasserie or a cocktail in the bar invite you to enjoy the French way of life in the heart of Munich
PL Świeże rogaliki na śniadanie, wizyta w hotelowej francuskiej knajpce lub koktajl w barze zachęcają do cieszenia się tym stylem w sercu Monachium
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| in | w |
| heart | sercu |
| munich | monachium |
| to | do |
| or | lub |
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| and | i |
| then | w |
EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.
PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| wine | wina |
| local | lokalne |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.
PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| highest | najwyższej |
| class | klasy |
| and | i |
EN Charming rooftop pool bar amidst Bangkok's colorful skyline. Tropical, fruit-based cocktails, wine, craft beers, fresh juices and fusion small plates. Ideal for a post-swim cocktail, casual meet-ups after work and relaxing after shopping or sightseeing.
PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| and | i |
| work | na |
EN Sit back and admire the sunset with a signature cocktail on our rooftop bar in a cosy atmosphere, offering a splendid view of the Andaman Sea.
PL Usiądź wygodnie i podziwiaj zachód słońca, popijając firmowy koktajl w przytulnej atmosferze naszego baru na dachu, z którego roztacza się wspaniały widok na Morze Andamańskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| view | widok |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN A unique cocktail list, wide range of wines by the glass at affordable prices & great tunes for a perfect night out
PL Wyjątkowe menu koktajli, szeroki wybór win na kieliszki w rozsądnych cenach i świetna muzyka na idealną noc na mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szeroki |
| prices | cenach |
| night | noc |
| range | wybór |
| the | i |
| great | świetna |
| for | na |
| out | w |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
blends blends design blends tart flavours blends together two sorsi blends italian exclusive fragrance blends dark green blends spa blends french platform blends physics agricole immobilier blends cocktail cocktail experiences intimate cocktail sip a cocktail better sparkling cocktail a sophisticated cocktail enjoy a cocktail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe