EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
Traduzir "capable of enhancing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capable of enhancing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de capable of enhancing
inglês
polonês
PL Duże pięć ocen psychometrycznych mierzą cechy osobowości zauważone, gdy ludzie są w najlepszych i są w stanie zwiększyć wydajność pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| assessments | ocen |
| measure | mierz |
| people | ludzie |
| at | w |
| best | najlepszych |
| job | pracy |
| and | i |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| and | i |
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| emerson | emerson |
| commercial | firmy |
| buildings | budynkach |
| construction | budowy |
| in | w |
| and | i |
EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on.
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| emerson | emerson |
| innovative | innowacyjny |
| partner | partner |
| system | system |
| data | danych |
| in | w |
| a | a |
| you | ci |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| clients | klienta |
| system | systemu |
| it | to |
| by | poprzez |
| out | od |
| and | i |
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| customers | klientów |
| delivery | dostarczanie |
| poczty | |
| it | to |
| just | tylko |
| security | bezpieczeństwo |
| isn | nie |
| ensure | zapewnij |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| gas | gazu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| air | powietrza |
| waste | odpadów |
| can | możemy |
| and | i |
| use | do |
| knowledge | wiedzy |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiency | wydajności |
| oxygen | tlenowego |
| fuel | paliwowo |
| technology | technologii |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakresie |
| equipment | urządzenia |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| cost | koszty |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | wydajności |
| quality | jakości |
| gases | gazy |
| and | i |
| of | przez |
| while | w |
| operational | operacyjnej |
| operations | operacyjne |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| clients | klientom |
| long-term | długoterminowe |
| strategy | strategie |
| advanced | zaawansowaną |
| expertise | wiedzą |
| well | dobrze |
| presence | obecność |
| technical | techniczną |
| with | z |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| we | naszym |
| our | w |
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| plugin | wtyczka |
| needs | musi |
| wordpress | wordpressa |
| system | system |
| some | z |
EN Enhancing Email Security with MTA-STS and SMTP TLS Reporting
PL Czy DMARC jest wymagany? 5 powodów, aby natychmiast wdrożyć DMARC!
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | dmarc |
| and | jest |
| with | natychmiast |
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| emails | poczty |
| in | w |
| helps | pomaga |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| dns | dns |
| spoofing | spoofing |
| as | jak |
| and | oraz |
| attacks | ataki |
EN Enhancing demand planning performance strategies
PL Wzmacnianie strategii wydajności planowania popytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| performance | wydajności |
| strategies | strategii |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™
PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.
EN Do you have your own ideas for enhancing our team? We look forward to hearing from you!
PL Masz własne pomysły na uzupełnienie naszego zespołu? Skontaktuj się z nami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| team | zespołu |
| forward | na |
| we | nami |
| own | z |
| our | w |
EN Developing, enhancing, re-engineering & maintaining applications with Scala
PL Rozwijanie, wzmacnia, ponownie inżynieria i utrzymanie aplikacji z SCALA
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| re | ponownie |
| engineering | inżynieria |
| with | z |
EN Identifying and implementing technologies for enhancing security systems
PL Identyfikacja i wdrażanie technologii w celu zwiększenia systemów bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| technologies | technologii |
| systems | systemów |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| customers | klientów |
| delivery | dostarczanie |
| poczty | |
| it | to |
| just | tylko |
| security | bezpieczeństwo |
| isn | nie |
| ensure | zapewnij |
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| emails | poczty |
| in | w |
| helps | pomaga |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| dns | dns |
| spoofing | spoofing |
| as | jak |
| and | oraz |
| attacks | ataki |
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| gas | gazu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| air | powietrza |
| waste | odpadów |
| can | możemy |
| and | i |
| use | do |
| knowledge | wiedzy |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiency | wydajności |
| oxygen | tlenowego |
| fuel | paliwowo |
| technology | technologii |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakresie |
| equipment | urządzenia |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| cost | koszty |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | wydajności |
| quality | jakości |
| gases | gazy |
| and | i |
| of | przez |
| while | w |
| operational | operacyjnej |
| operations | operacyjne |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| clients | klientom |
| long-term | długoterminowe |
| strategy | strategie |
| advanced | zaawansowaną |
| expertise | wiedzą |
| well | dobrze |
| presence | obecność |
| technical | techniczną |
| with | z |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| we | naszym |
| our | w |
EN Enhancing security. Elevating satisfaction.
PL Zwiększenie bezpieczeństwa. Zwiększenie satysfakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| satisfaction | satysfakcji |
EN Blog: Enhancing IP cameras with intelligent ears
PL Blog: Inteligentne funkcje detekcji dźwięku dla kamer IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| ip | ip |
| cameras | kamer |
| intelligent | inteligentne |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| clients | klienta |
| system | systemu |
| it | to |
| by | poprzez |
| out | od |
| and | i |
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| area | obszar |
| around | w |
EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.
PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domain | domeny |
| practice | praktyka |
| protection | ochrony |
| keys | klucze |
| different | różnymi |
| or | lub |
| is | jest |
| can | możesz |
| between | w |
EN Explore new ways of enhancing your UI tests with Playwright.
PL Avenga w Polsce odnotowała w 2022 r. rekordowy wzrost przychodów o niemal 25%. Mimo spowolnienia na rynku IT, Avenga planuje na 2023 rok dalsze wzrosty przychodów i zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN Avenga?s experts are proficient at building and enhancing data collection, augmentation, processing, and analysis tools
PL Jesteśmy ekspertami jeśli chodzi o tworzenie i ulepszanie narzędzi do gromadzenia, przetwarzania i analizy danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| building | tworzenie |
| collection | gromadzenia |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| and | i |
| analysis | analizy |
EN Enhancing real-time fleet communications with SMS
PL Usprawnienie komunikacji floty w czasie rzeczywistym za pomocą SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
| communications | komunikacji |
| sms | sms |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| bridge | most |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.
PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN Your certificates include a QR code that links to the latest version of your course project, so everyone will see what you're capable of doing.
PL Twoje certyfikaty posiadają kod QR, który prowadzi do ostatniej wersji Twojego projektu na kursie. W ten sposób wszyscy dowiedzą się, co potrafisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| include | dowiedz |
| qr | qr |
| code | kod |
| version | wersji |
| project | projektu |
| your | twojego |
| to | do |
| course | kursie |
| everyone | w |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Capable of backup recording with operation synchronized to ProTools systems
PL Możliwość nagrywania kopii zapasowej synchronizując z systemami ProTools
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| recording | nagrywania |
| systems | systemami |
EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.
PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| also | również |
| is | jest |
| the | tym |
| second | drugim |
| protect | chronić |
EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time
PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| allows | pozwala |
| users | użytkownikom |
| directly | bezpośrednio |
| sd | sd |
| card | kart |
| khz | khz |
| to | do |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| time | czasie |
EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.
PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | jedynie |
| example | przykład |
| we | my |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | sieci |
| wifi | wi-fi |
| to | do |
| or | lub |
| router | router |
| any | z |
EN We continue adding more monitoring features to Remote Probe, which is now capable of monitoring
PL Dodajemy kolejne możliwości monitorowania do zdalnego próbnika, który pozwala teraz na monitorowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | możliwości |
| remote | zdalnego |
| now | teraz |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enhancing whether it’s enhancing enhancing performance enhancing efficiency enhancing security enhancing email security enhancing different instruments enhancing the security advise on enhancing enhancing the efficiency productivity enhancing tools enhancing every curve enhancing your ui enhancing our integrated enhancing oxygen delivery enhancing the orgasmic enhancing skills enhancing processing enhancing our practice enhancing your strengths enhancing your brand capable capable partners mu mimo capable capable devices you’re truly capable easily capable hardware capable capable hardware algorithms are capable capable of incorporating platform capable re capable capable of responding gbit capable capable of seeing ssl certificates capable capable of rapidly capable of expressing capable of securing a capable version capable of dual let our capable capable of being capable of developing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe