Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capable" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capable" de inglês para polonês

Traduções de capable

"capable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

capable do

Tradução de inglês para polonês de capable

inglês
polonês

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks

PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę

inglês polonês
challenge wyzwanie
bridge most
of z
and i
using w

EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.

PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.

inglês polonês
solutions rozwiązania
data danych

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN Your certificates include a QR code that links to the latest version of your course project, so everyone will see what you're capable of doing.

PL Twoje certyfikaty posiadają kod QR, który prowadzi do ostatniej wersji Twojego projektu na kursie. W ten sposób wszyscy dowiedzą się, co potrafisz.

inglês polonês
certificates certyfikaty
include dowiedz
qr qr
code kod
version wersji
project projektu
your twojego
to do
course kursie
everyone w

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Capable of backup recording with operation synchronized to ProTools systems

PL Możliwość nagrywania kopii zapasowej synchronizując z systemami ProTools

inglês polonês
backup zapasowej
recording nagrywania
systems systemami

EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.

PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.

inglês polonês
a a
recording nagrywania
to do
also również
is jest
the tym
second drugim
protect chronić

EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time

PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie

inglês polonês
model model
allows pozwala
users użytkownikom
directly bezpośrednio
sd sd
card kart
khz khz
to do
is jest
an na
and i
simultaneously jednocześnie
time czasie

EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.

PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.

inglês polonês
just jedynie
example przykład
we my
of z
to do
on na

EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.

PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.

inglês polonês
connect sieci
wifi wi-fi
to do
or lub
router router
any z

EN We continue adding more monitoring features to Remote Probe, which is now capable of monitoring

PL Dodajemy kolejne możliwości monitorowania do zdalnego próbnika, który pozwala teraz na monitorowanie

inglês polonês
features możliwości
remote zdalnego
now teraz
to do

EN The tiles website template is capable of making a strong first impression on any user

PL Szablon witryny z kafelkami może wywrzeć dobre pierwsze wrażenie na każdym użytkowniku

inglês polonês
website witryny
template szablon
impression wrażenie
of z
on na
any każdym

EN Zebra’s advanced UWB real-time location solution is capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry dostarcza tysiące wysyłanych przez znaczniki impulsów na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
advanced zaawansowane
solution rozwiązanie
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
location lokalizacji
of z
up przez

EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Ten intuicyjny i ekonomiczny produkt obsługuje zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry, mogące dostarczyć tysiące impulsów wysyłanych przez znaczniki na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
intuitive intuicyjny
product produkt
advanced zaawansowane
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
of z
up przez
and i

EN Capable of supporting Gigabit internet speeds, Orbi's Tri-Band WiFi delivers fast, maxmised speeds across your entire wireless network, up to 6Gbps.

PL Trójpasmowa sieć Wi-Fi firmy Orbi obsługuje gigabitowe prędkości internetowe, zapewniając szybkie i maksymalne prędkości w całej sieci bezprzewodowej, do 6 Gb/s.

inglês polonês
fast szybkie
your i
wifi wi-fi
network sieci
to do
across w
wireless bezprzewodowej

EN Beamforming: Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Kształtowanie wiązki Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz z obsługą funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance

PL Duże pięć ocen psychometrycznych mierzą cechy osobowości zauważone, gdy ludzie są w najlepszych i są w stanie zwiększyć wydajność pracy

inglês polonês
big duże
assessments ocen
measure mierz
people ludzie
at w
best najlepszych
job pracy
and i

EN Patch management is about keeping software on computers and network devices up to date and capable of resisting low-level cyber attacks.

PL Zarządzanie poprawkami polega na utrzymaniu oprogramowania na komputerach i urządzeniach sieciowych na bieżąco i zdolny do oparcia ataków cybernetycznych niskiego poziomu.

inglês polonês
management zarządzanie
computers komputerach
attacks ataków
up to date bieżąco
level poziomu
software oprogramowania
on na
devices urządzeniach
to do
and i

EN By means of our interactive editor you’ll be capable of setting up and embedding any tool into your website yourself! You’ll never need to hire a professional developer.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
to aby
never bez
into w

EN Applying our panel you’ll be capable of integrating any tool into your site easily! No more need to hire a developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
coding kodowania
to aby
into w
your i

EN Making use of Elfsight user-friendly dashboard you’ll be capable of building and integrating any plugin into your website easily! No need to hire an experienced developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
coding kodowania
to aby
into w

EN Utilizing our configurator you’ll be capable of integrating any widget into your page effortlessly! No need to look for a developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
coding kodowania
to aby
into w
your i

EN Therefore, if you trust you are capable, then you won?t have excuses.

PL Dlatego też, jeśli ufasz, że podołasz, to nie będziesz mieć wymówek.

inglês polonês
therefore dlatego
if jeśli
you nie

EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.

PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.

inglês polonês
solutions rozwiązania
data danych

EN Zebra’s advanced UWB real-time location solution is capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry dostarcza tysiące wysyłanych przez znaczniki impulsów na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
advanced zaawansowane
solution rozwiązanie
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
location lokalizacji
of z
up przez

EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Ten intuicyjny i ekonomiczny produkt obsługuje zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry, mogące dostarczyć tysiące impulsów wysyłanych przez znaczniki na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
intuitive intuicyjny
product produkt
advanced zaawansowane
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
of z
up przez
and i

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz z obsługą funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
data danych
devices urządzeń
to do
multiple wielu

EN Our platform is capable of automating many tasks so that you can provide the kind of digital convenience to your staff and members to boost your business performance.

PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.

inglês polonês
platform platforma
many wiele
can możesz
kind rodzaju
members członkom
is jest
business firmy
performance wydajności

EN Go paperless with a platform capable of meeting the growing demands of consumer digital transformation.

PL Bez zbędnej biurokracji poruszaj się po platformie zdolnej sprostać rosnącym wymaganiom cyfrowej transformacji konsumentów.

inglês polonês
platform platformie
demands wymaganiom
digital cyfrowej
transformation transformacji

EN Streamline your registration process with software capable of integrating with photo ID technology, credit card terminals, receipt printers, digipads,access controls and other hardware

PL Usprawnij proces rejestracji dzięki oprogramowaniu, które może być zintegrowane z technologią identyfikatorów ze zdjęciem, terminalami kart kredytowych, drukarkami paragonów, digipadami, systemami kontroli dostępu i innym sprzętem

inglês polonês
streamline usprawnij
registration rejestracji
process proces
software oprogramowaniu
id identyfikator
card kart
receipt paragon
controls kontroli
other innym
of z

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.

PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

inglês polonês
terms warunkach
data dane
digital cyfrowej
better lepiej
preferences preferencje
behaviors zachowania
of z
on na
their ich

EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.

PL Wszystkie algorytmy są w zdolne do zebrania historycznych danych i zamienienie ich w statystyki w kilka godzin po ich wdrożeniu do systemu.

inglês polonês
algorithms algorytmy
data danych
the i
hours godzin
historical historycznych
after po
all w
within do
few kilka

EN A user-friendly sign up process capable of being completed in just a few short minutes.

PL Przyjazny dla użytkownika proces rejestracji, który można zakończyć w zaledwie kilka minut.

inglês polonês
process proces
being czy
just zaledwie
minutes minut
user użytkownika
sign up rejestracji
in w
friendly przyjazny
few kilka
of dla

EN They can be borrowed free of charge and are capable of transporting as much as would fit in a small car.

PL Rowery cargo, które można wypożyczać bezpłatnie, mogą być używane do transportu wszystkiego, co zmieściłoby się w małym samochodzie.

inglês polonês
free bezpłatnie
in w
small małym
can można
and na
they do

EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.

PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.

inglês polonês
needed potrzebna
other innymi
large duże
of z
or lub
countries krajów
as jak
energy energii
among w
come że

EN The supercomputer is capable of every conceivable simulation

PL Superkomputer umożliwia przeprowadzanie różnorodnych symulacji

EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it

PL Oznacza to, że w każdym z nas mamy projektanta, czasami nieprzytomnego lub śpiącego, który potrafi zobaczyć coś, co działa, co jest harmonijne, nawet jeśli nie rozumie dlaczego

inglês polonês
designer projektanta
works działa
in w
every każdym
us nas
something coś
and co
is jest

EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are

PL Wybór każdej nici i tkaniny w hafcie przekazuje intencję, zdolną do komunikowania się, kim jesteś

inglês polonês
choice wybór
and i

EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances

PL Axis osiąga tę równowagę dzięki sprzętowi, który jest zarówno skuteczny, jak i dyskretny, a także zapewnia doskonały obraz z dużych odległości

inglês polonês
effective skuteczny
excellent doskonały
is jest
of z
both zarówno
and i

EN Parking security is capable of so much more with Axis.

PL Twój parking może być znacznie bezpieczniejszy dzięki rozwiązaniom firmy Axis.

inglês polonês
parking parking
much znacznie

EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks

PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę

inglês polonês
challenge wyzwanie
bridge most
of z
and i
using w

EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.

PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.

inglês polonês
just jedynie
example przykład
we my
of z
to do
on na

EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change

PL Metodologie Agile są niezwykle popularne w branży oprogramowania, ponieważ pozwalają zespołom na bycie elastycznymi, dobrze zorganizowanymi i zdolnymi do reagowania na zmiany

inglês polonês
agile agile
popular popularne
industry branży
teams zespołom
well dobrze
in w
software oprogramowania
to do
change zmiany
the i
of ponieważ
be bycie

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

Mostrando 50 de 50 traduções