EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
Traduzir "breathing mixture" para polonês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "breathing mixture" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de breathing mixture
inglês
polonês
PL DAN Europe zaleca, aby maksymalne ciśnienie parcjalne tlenu w mieszaninie oddechowej wynosiło 1,4 ATA lub maksymalnie1,6ATA tlenu i 3,95ATA azotu oraz aby nurkowie nie przekraczali głębokości 130 metrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| or | lub |
| maximum | maksymalne |
| nitrogen | azotu |
| metres | metrów |
| to | aby |
| in | w |
| not | nie |
| and | i |
| dan | dan |
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tags | znaczniki |
| record | rekord |
| consists | składa |
| instructions | instrukcje |
| learn | dowiedz |
| of | z |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| to | do |
| of | z |
EN Alex's sound is a mixture of something ol… read more
PL Już we wczesnych latach życia miała styczność z różnymi in… dowiedz się więcej
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| give | jest |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| is | jest |
| to | gdzie |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
PL Z fascynacją obserwuję jak nowy zarząd hotelu wprowadza powiew świeżości i młodego ducha do tego wiekowego hotelu. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| delivery | dostawy |
| provides | i |
| analysis | analizy |
| to | do |
| virtually | w |
EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.
PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacje |
| time | bez |
| of | z |
| on | na |
| it | to |
EN We use them to condense the vapors (a mixture of water vapour and aroms) and to bring them back to the product in the tank of the degasser
PL Używamy ich do kondensacji oparów (mieszaniny pary wodnej i aromatów) i doprowadzenia ich z powrotem do produktu w zbiorniku urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| we use | używamy |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| back | powrotem |
EN A balanced mixture of old hands and youngsters - that is Ruland
PL Zrównoważona liczba doświadczonych i nowych pracowników – to właśnie jest Ruland
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| air | powietrze |
| clothing | odzież |
| same | sam |
| can | może |
| must | musi |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| achieve | celu |
| results | wyników |
| regardless | niezależnie |
| changes | zmian |
| or | czy |
| flow | przepływu |
| on | na |
| in | w |
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| give | jest |
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| delivery | dostawy |
| provides | i |
| analysis | analizy |
| to | do |
| virtually | w |
EN a mixture of synthetic fibres with a small amount of cotton or merino wool (to improve the wearing comfort)
PL mieszanka włókien syntetycznych z małą częścią bawełny lub wełny merino, której zadaniem jest zwiększenie komfortu noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| comfort | komfortu |
EN In 2013 Katja launched her channel Deutsch für Euch with entertaining videos about German grammar, vocabulary, pronunciation and audio comprehension. Her videos are a fun mixture of English and German.
PL Od 2013 roku Katja oferuje na swoim kanale Deutsch für Euch zabawne filmy wideo na temat niemieckiej gramatyki, słownictwa, wymowy i rozumienia ze słuchu. Wykorzystuje ona mieszankę filmów w języku angielskim i niemieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channel | kanale |
| in | w |
| german | niemieckim |
| and | i |
| videos | filmy |
EN University of Marburg: the Breathing Project
PL Uniwersytet Philippsa w Marburgu: „The Breathing Project”
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
EN The Breathing Project needed barely two weeks from drawing board to ready-to-use product
PL Zaledwie dwa tygodnie od pierwszego szkicu do gotowego produktu zajęła realizacja projektu „Breathing Project“
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| weeks | tygodnie |
| to | do |
| product | produktu |
| two | dwa |
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
PL Drugie rozwiązanie oparte jest na workach „ambu”, przeznaczonych do apteczek pierwszej pomocy, czyli prostych maskach oddechowych, połączonych rurką z małym balonem, który jest ściskany ręcznie
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| to | do |
| of | z |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN Alex's sound is a mixture of something ol… read more
PL Już we wczesnych latach życia miała styczność z różnymi in… dowiedz się więcej
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
PL Z fascynacją obserwuję jak nowy zarząd hotelu wprowadza powiew świeżości i młodego ducha do tego wiekowego hotelu. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| area | obszar |
| help | pomoże |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| not | nie |
| to | aby |
| on | na |
| messages | wiadomości |
| person | osoby |
| need | ci |
| and | i |
| us | nam |
EN In Munich center, you can visit Frauenkirche, Marienplatz and Viktualienmarkt by walk. In the English Garden, Olympic Park or Nymphenburg Castle you will experience the mixture of history and modernity.
PL W centrum Monachium możesz spacerkiem odwiedzić Frauenkirche, Marienplatz i Viktualienmarkt. W Ogrodzie Angielskim, Parku Olimpijskim i zamku Nymphenburg doświadczysz połączenia historii z nowoczesnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| center | centrum |
| garden | ogrodzie |
| park | parku |
| castle | zamku |
| history | historii |
| visit | odwiedzić |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| walk | do |
| you can | możesz |
EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.
EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.
EN Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate in very elegant, suede style
PL Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
breathing mixture mixture mixture back gas mixture merino wool mixture mixture of english cement mixture mixture of dmarc breathing breathing tube breathing space breathing room factory breathing back breathing a youthful breathing less nitrogen withings launches breathing breathing project recycle your breathing weekend is breathing breathing becomes unusually rapid breathing normal breathing gives us breathing breathing masks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe