EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.
Traduzir "boutique salon" para polonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "boutique salon" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de boutique salon
inglês
polonês
PL Fresha ułatwia rezerwację wizyt w moim ulubionym miejscu w dowolnym momencie. Nie muszę już czekać, aż salon będzie otwarty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| anytime | dowolnym |
| open | otwarty |
EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.
PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| local | lokalnych |
| online | online |
| reminders | przypomnienia |
| my | mój |
| favorite | ulubiony |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
EN Free Printable Beauty Salon & Spa Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny salonów piękności i spa | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| spa | spa |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
EN Download marketing kits for the Beauty Salon & Spa industry
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN On the ground floor: -bedroom with a bathroom (twin bed , seat); -regional salon with a fireplace and TV SAT.; -Kitchen with equipment; -terrace with patio furniture
PL Na parterze: -sypialnia z łazienką (łóżko dwuosobowe , łóżko jednosobowe ); -salon regionalny z kominkiem i TV sat.; -kuchnia z pełnym wyposażeniem; -taras widokowy z meblami ogrodowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| on | na |
| with | z |
| the | i |
EN And we’ve come to the end of the largest book fair in the French speaking world, Salon du livre. More? Read more ?
PL Dobiegają końca największe francuskie Targi Książki w Paryżu. Odwiedziło je w tym roku ponad 200 tysięcy uczestników. Kraków i Wrocław?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książki |
| in | w |
| and | i |
EN One of the biggest presentations of Polish literature abroad in 15 years! On March 19-23 at the Salon du livre? Read more ?
PL Wydawnictwo a5 oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie zapraszają na wieczór poezji Stanisława Barańczaka z udziałem przyjaciół?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| read | i |
EN Choose between a variety of premium super clean K-beauty formulas, relax and enjoy expert skincare in under 2 minutes for a fraction of the salon cost.
PL Przebieraj w najwyższej jakości czystych formułach K-beauty, zrelaksuj się i ciesz się profesjonalną pielęgnacją skóry w mniej niż 2 minuty, nie wydając fortuny na zabieg w salonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| minutes | minuty |
| in | w |
| and | i |
| premium | na |
EN Welcome to SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, a luxury massage salon that offers the most beautiful relaxing atmosphere in Warsaw.
PL Witamy w SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, luksusowym gabinecie masażu, który oferuje najpiękniejszą relaksującą atmosferę w Warszawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| offers | oferuje |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
EN Free Printable Beauty Salon & Spa Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny salonów piękności i spa | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| spa | spa |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
EN Download marketing kits for the Beauty Salon & Spa industry
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The Vogue Salon is part of the event
PL Częścią imprezy jest „Vogue Salon”
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Click here to gain insights into the Mathematisch Physikalischer Salon, the Türckische Cammer of the Royal Palace or the Albertinum’s sculpture collection.
PL Tutaj można zapoznać się z Salonem Matematyczno-Fizycznym, Izbą Turecką Zamku Rezydencyjnego lub kolekcją rzeźb w Albertinum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| here | tutaj |
| of | z |
| into | w |
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| software | oprogramowanie |
| booking | rezerwacji |
| to | do |
| just | nie |
EN I wish everyone in the service beauty industry had this system. So easy and convenient to use. It’s the best salon booking system I've ever used.
PL Chciałbym, aby wszyscy w branży usług kosmetycznych z niej korzystali. Tak łatwa i wygodna w użyciu. To najlepszy system rezerwacji salonów, z którego kiedykolwiek korzystałem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| system | system |
| booking | rezerwacji |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| this | to |
| easy | łatwa |
| to use | użyciu |
| the best | najlepszy |
| the | i |
| to | aby |
| so | tak |
EN Enjoy a moment of well-being in our spa. Heated outdoor/indoor swimming pools, private pavilions, solarium, sauna, jacuzzi, beauty/hair salon. Seducing "Organic Research" & "Thalassa sea & skin" products.
PL Ciesz się miłymi chwilami w naszym spa. Podgrzewany basen na świeżym powietrzu i pod dachem, prywatne pawilony, solarium, sauna, jacuzzi, salon piękności i fryzjer. Wspaniałe produkty "Organic Research" i "Thalassa sea & skin".
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| spa | spa |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| products | produkty |
| in | w |
| private | prywatne |
EN The Molitor boasts the largest spa in Europe, with 12 treatment cubicles and 2 suites, and an extensive selection of treatments. Relax in our sauna, hammam, nail bar and hair salon.
PL Molitor ma największe SPA w Europie, które obejmuje 12 sal zabiegowych i 2 apartamenty oraz ekskluzywną ofertę zabiegów. Zapraszamy na chwilę relaksu w saunie, w hammamie, salonie fryzjerskim i u manicurzystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| europe | europie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Mahmood Khalaf had been dreaming of having his own hairdressing salon in the middle of the city in Syria
PL Mahmood Khalaf miał już marzenie o posiadaniu własnego salonu fryzjerskiego w środku miasta w Syrii
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center
PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardzie |
| in | w |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
| is | położony |
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people
PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| place | miejscem |
| groups | grup |
| people | osób |
| is | jest |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats
PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| from | od |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| has | nie |
| three | trzema |
EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique
PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| university | uczelnia |
| contact | kontakt |
| kozminski | kozminski |
| poczta | |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
| online | online |
| virtual | wirtualna |
EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.
PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | doświadczenie |
| standards | standardami |
| members | członków |
| working | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique
PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| university | uczelnia |
| contact | kontakt |
| kozminski | kozminski |
| poczta | |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
| online | online |
| virtual | wirtualna |
EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time
PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| model | model |
| club | klub |
| at | w |
| business | branży |
EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quick | szybkiej |
| restaurants | restauracji |
| video | wideo |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| staff | personel |
| axis | axis |
| can | mogą |
| network | sieć |
| for | od |
| protect | chronić |
| help | pomóc |
| run | w |
| service | obsługi |
| audio | audio |
| of | oraz |
| you | nie |
| or | czy |
EN 250 kilometres of slopes in winter and a magnificent hiking arena in the summer ? plus year-round duty-free shopping at the adjacent boutique (jewelry, watches, fashion etc.).
PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN For the past 10 years, the exquisite Garni Hotel has been the number one among boutique hotels
PL Od 10 lat, znakomity Hotel Garni jest numerem jeden wśród hoteli typu boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hotels | hoteli |
| years | lat |
| for | od |
| among | w |
| the | numerem |
EN In 2009, it was skillfully transformed into a boutique hotel
PL W 2009 roku został przekształcony w hotel typu boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| was | został |
| in | w |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| heart | to |
| hotel | hotel |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| with | z |
| and | i |
EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.
PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| de | de |
| park | parku |
| in | w |
| for | poza |
| is | jest |
| the | i |
EN A boutique hotel in the heart of the capital of the Alps
PL Hotel butikowy w sercu stolicy Alp
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| heart | sercu |
| the capital | stolicy |
EN Boutique hotel in the heart of the 11th arrondissement
PL Hotel butikowy w sercu 11. dzielnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| heart | sercu |
EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.
PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| certified | certyfikat |
| flexible | elastyczne |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| to | do |
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeń |
| this | ta |
| is | jest |
| between | z |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| channel | kanał |
| in | w |
| part | od |
| and | i |
EN Holistic beauty treatments at the Susanne Kaufmann Boutique SPA
PL Holistyczne zabiegi kosmetyczne w SPA Susanne Kaufmann Boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| holistic | holistyczne |
| at | w |
| spa | spa |
EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.
PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| hotel | hotelu |
| can | można |
| history | historii |
| city | miasta |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| stay | tego |
EN Immerse in sea and mountain views from our lush hillside setting, featuring Thai-inspired rooms, memorable dining and spa with wellness activities. Our luxury boutique resort with three swimming pools, is perfectly placed to discover the best of Phuket.
PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
salon hair salon salon du livre salon cost beauty salon beauty beauty salon salon booking poetry salon printable beauty salon brilliant salon app important poetry salon boutique online boutique boutique shopping boutique hotel e boutique boutique hotels la boutique susanne kaufmann boutique part elegant boutique luxury boutique resort swiss boutique towns boutique shopping emporium boutique wines sourced chocolate boutique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe