EN On the ground floor: -bedroom with a bathroom (twin bed , seat); -regional salon with a fireplace and TV SAT.; -Kitchen with equipment; -terrace with patio furniture
Traduzir "terrace with patio" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terrace with patio" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de terrace with patio
inglês
polonês
PL Na parterze: -sypialnia z łazienką (łóżko dwuosobowe , łóżko jednosobowe ); -salon regionalny z kominkiem i TV sat.; -kuchnia z pełnym wyposażeniem; -taras widokowy z meblami ogrodowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| on | na |
| with | z |
| the | i |
EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| bar | bar |
| innovative | innowacyjne |
| style | stylu |
| garden | ogrodzie |
| events | imprezy |
| town | mieście |
| in | w |
| is | stanowi |
| the | i |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel
PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| attractions | atrakcji |
| in | w |
| to | oznacza |
| like | takich |
| the | i |
| from | z |
EN Pool side or Garden View or Patio
PL Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
EN Pool side or Courtyard View or Patio
PL Od strony basenu lub Od strony podwórza lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
EN Courtyard View or Patio or Pool side
PL Od strony podwórza lub Patio lub Od strony basenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| side | strony |
EN Patio or Pool side or Courtyard View
PL Patio lub Od strony basenu lub Od strony podwórza
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| side | strony |
EN Historic side view or Patio or City View
PL Widok na część zabytkową lub Patio lub Od strony miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| view | widok |
| or | lub |
| city | miasta |
EN PENTHOUSE NO 5, 1 King Size Bed, Separate Living Room, Large Patio, Outdoor Jacuzzi, Lake View
PL APARTAMENT NR 5 z łóżkiem king-size, osobnym salonem, patio, jacuzzi i widokiem na jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| view | widokiem |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| view | widokiem |
| or | lub |
| lake | jeziora |
| mountain | na |
EN City View or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| view | widokiem |
| or | lub |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| on | na |
| you | ci |
| our | naszych |
EN On the terrace there is a large table with benches and a barbecue
PL Na tarasie znajduje się duży stół z ławami oraz grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| on | na |
| and | oraz |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN At your disposal are 1, 2, 3 and 4-bed rooms with bathrooms, 4-person rooms also have a terrace (not all)
PL Do Państwa dyspozycji znajdują się pokoje 1, 2, 3 i 4-osobowe z łazienkami, pokoje 4-osobowe posiadają także taras (nie wszystkie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| not | nie |
| all | wszystkie |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| to | do |
| in | w |
| garden | ogrodzie |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| dominated | zdominowany |
| friendly | przyjaznym |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| the capital | stolicy |
| of | ponad |
| the | jest |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| quickly | szybko |
| on | na |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| kilometres | kilometrów |
| canton | kantonu |
| on | na |
| at | w |
| only | jest |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| region | regionie |
| on | na |
| in | w |
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| by | miejsce |
| above | w |
| you | ci |
| the | dla |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| individually | indywidualnie |
| balcony | balkonem |
| or | lub |
| with | z |
| the | i |
| at | przy |
| all | wszystkie |
| recently | niedawno |
EN The hotel has 26 elegant rooms and suites, all with a balcony or a terrace
PL jest zabytkowym obiektem położonym w malowniczej okolicy, bezpośrednio nad Jeziorem Zuryskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | nad |
| all | w |
| the | jest |
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| with | z |
EN Summer dishes for lunch on a terrace
PL Brunch idealny — 10 wskazówek
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Training sessions for the LPP TEAM in Cracow were held, and a garden for employees was created on the terrace of the LPP headquarters in Gdańsk
PL Odbyły się treningi dla LPP TEAMu w Krakowie, a na tarasie siedziby LPP w Gdańsku został stworzony ogród dla pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| in | w |
| garden | ogród |
| employees | pracowników |
| created | stworzony |
| gdańsk | gdańsku |
| a | a |
| on | na |
EN Entertainment and Relaxation: billiards, ping pong; Jacuzzi, sauna, salt graduation tower; restaurant, possibility to organize a barbecue and bonfire; recreational garden with terrace; wifi
PL Rozrywka i Relaks: bilard, stół do ping ponga; jacuzzi, sauna fińska, tężnia solna; restauracja, możliwość organizacji grilla i ogniska; ogród rekreacyjny wraz z tarasem; wifi
| inglês | polonês |
|---|---|
| ping | ping |
| restaurant | restauracja |
| garden | ogród |
| wifi | wifi |
| to | do |
| and | i |
EN Equipped with two double bedrooms upstairs, downstairs living room with sofa bed, fully equipped kitchen, bathroom (shower), own terrace
PL Wyposażone w dwie sypialnie dwu osobowe na górze, na dole w salonie sofa z możliwością spania, aneks kuchenny w pełni wyposażony , łazienka (prysznic), własny taras
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| bathroom | łazienka |
| with | z |
| fully | pełni |
| two | w |
EN From the terrace there is a nice, relaxing view of the nearby area
PL Z tarasu rozpościera się ładny, relaksujący widok na pobliską okolicę
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| of | z |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.
PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| building | budynku |
| german | niemieckiego |
| parliament | parlamentu |
| must | trzeba |
| but | ale |
| and | i |
| first | na |
EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis
PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów
EN Create your dream garden, whether on a terrace, on a balcony, or even indoors, taking into consideration the needs of your space
PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| into | w |
| your | i |
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
| by | przez |
| above | w |
| a | wiele |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| dominated | zdominowany |
| friendly | przyjaznym |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| the capital | stolicy |
| of | ponad |
| the | jest |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| region | regionie |
| on | na |
| in | w |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| kilometres | kilometrów |
| canton | kantonu |
| on | na |
| at | w |
| only | jest |
EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace
PL Mały ośrodek wypoczynkowy i kurort Ovronnaz położony jest we francuskojęzycznej części kantonu Wallis na południowym, słonecznym tarasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| located | położony |
| in | we |
| valais | wallis |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patio patio bullrich shopping terrace sunny terrace large terrace sunny terrace above roof terrace outdoor terrace private terrace panorama terrace terrace enjoying sun terrace minster terrace terrace overlooking panoramic terrace nice terrace adults large terrace terrace under terrace restaurant café terrace terrace located terrace with barbecue a garden terrace a sunny terrace a terrace a large terrace rooftop terrace tony award terrace tiger terrace terrace before goingTraduzir terrace with patio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe