EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
"activity is processed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
processed | przetwarzane |
stored | przechowywane |
not | nie |
or | ani |
on | przez |
EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce Sp
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce Sp
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
processed | przetwarzane |
marketing | marketingowych |
yetiforce | yetiforce |
in | w |
data | dane |
by | przez |
field | zakresie |
they | ich |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
if | jeżeli |
processed | przetwarzane |
collected | gromadzone |
to | do |
or | lub |
of | z |
without | bez |
has | ma |
your | swoich |
were | były |
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
friday | piątku |
processed | przetworzone |
day | dnia |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
after | po |
before | przed |
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
before | przed |
request | wniosku |
still | nadal |
processed | przetwarzane |
your | twojego |
be | być |
may | mogą |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
before | przed |
request | wniosku |
still | nadal |
processed | przetwarzane |
be | być |
may | mogą |
EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce S.A
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce S.A
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
processed | przetwarzane |
marketing | marketingowych |
yetiforce | yetiforce |
in | w |
a | a |
data | dane |
by | przez |
field | zakresie |
they | ich |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
if | jeżeli |
processed | przetwarzane |
collected | gromadzone |
to | do |
or | lub |
of | z |
without | bez |
has | ma |
your | swoich |
were | były |
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
processed | przetwarzane |
stored | przechowywane |
not | nie |
or | ani |
on | przez |
EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
in | w |
for | celu |
business | działalności |
may | mogą |
EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
in | w |
for | celu |
business | działalności |
may | mogą |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
audit | audytu |
comprehensive | kompleksowy |
in | w |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
admins | administratorzy |
an | na |
a | a |
and | i |
log | dziennik |
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
help | pomoc |
if | jeśli |
to | do |
on | na |
monitoring | monitorowania |
by | przez |
period | okres |
control | kontroluj |
and | i |
websites | internetowych |
website | witryny |
any | w |
can | może |
EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.
PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodzice |
in | w |
school | szkoła |
must | muszą |
a | a |
or | lub |
such | taką |
work | praca |
and | i |
be | być |
as | jak |
EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.
PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
activity | aktywności |
is | jest |
always | zawsze |
to | do |
sometimes | czasami |
but | lecz |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
controls | zarządzanie |
history | historii |
settings | ustawienia |
location | lokalizacji |
youtube | youtube |
go | przejdź |
to | do |
web | internecie |
EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.
PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
about | o |
information | informacje |
provides | i |
users | użytkowników |
all | w |
EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.
PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
about | o |
information | informacje |
provides | i |
users | użytkowników |
all | w |
EN Measure conversational activity, customer satisfaction and operator's activity.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
satisfaction | satysfakcji |
and | i |
EN Keyloggers can be incredibly accurate, which makes them especially dangerous. Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.
PL Keyloggery mogą być niezwykle dokładne, co czyni je szczególnie niebezpiecznymi. Wiele keyloggerów pozostaje niewykrytych przez długi czas, rejestrując aktywność na klawiaturze i dając cyberprzestępcom wgląd w aktywność online ofiary.
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
time | czas |
giving | dając |
victims | ofiary |
online | online |
makes | co |
on | na |
and | i |
of | przez |
long | długi |
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
PL Firma Google będzie wykorzystywać te informacje, w naszym imieniu, do oceny wykorzystania Witryny przez użytkownika oraz tworzenia raportów dotyczących aktywności w Witrynie i użycia Internetu
EN After this period, your data will be processed only to the extent and for the time required by law.
PL Po tym okresie dane będą przetwarzane jedynie w zakresie wymagane przez przepisy prawa.
inglês | polonês |
---|---|
period | okresie |
processed | przetwarzane |
extent | zakresie |
required | wymagane |
data | dane |
by | przez |
law | prawa |
after | po |
only | jedynie |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
changes | zmiany |
soon | po |
payment | płatności |
all | w |
products | produktów |
as | czy |
subscription | subskrypcji |
user | użytkowników |
EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.
PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencji |
keys | klucze |
in | w |
atlassian | atlassian |
soon | po |
payment | płatności |
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
payments | płatności |
processed | przetwarzane |
fully | w pełni |
and | i |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
confirmation | potwierdzeniem |
payment | płatności |
user | użytkownik |
cloud | cloud |
administrator | administratorem |
once | po |
urls | url |
in | w |
site | witryny |
EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed.
PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
subscriptions | subskrypcje |
payment | płatności |
not | nie |
time | momencie |
url | url |
product | produktów |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
collected | gromadzone |
processed | przetwarzane |
we use | wykorzystujemy |
privacy | prywatności |
what | co |
this | niniejsza |
cover | w |
data | dane |
personal | osobowe |
how | jaki |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
eur | eur |
processed | przetworzone |
delivered | zapewnia |
currencies | walut |
country | kraju |
in | w |
or | lub |
can | może |
days | dni |
however | jednak |
and | i |
to | do |
delivery | dostawy |
times | czasy |
even | nawet |
day | dnia |
EN The transfers between different accounts within the HSBC network are free of charge and are processed almost instantly
PL Transfery między różnymi kontami w sieci HSBC są bezpłatne i są przetwarzane niemal natychmiast
inglês | polonês |
---|---|
different | różnymi |
accounts | kontami |
network | sieci |
free | bezpłatne |
and | i |
processed | przetwarzane |
instantly | natychmiast |
within | w |
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.
inglês | polonês |
---|---|
method | metody |
credit | kredytowej |
processed | przetworzone |
payment | płatności |
or | lub |
transaction | transakcji |
money | pieniądze |
minutes | minut |
card | karty |
be | może |
days | dni |
time | czas |
while | w |
the | gdy |
EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes
PL Początkowo, kiedy wysyłałem pieniądze za pomocą mojego konta bankowego, były one przetworzone w ciągu 10 minut
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
processed | przetworzone |
minutes | minut |
account | konta |
my | mojego |
bank | bankowego |
using | za |
it | one |
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
partner | partnera |
online | online |
to | do |
transaction | transakcji |
payment | płatności |
billing | rozliczeniowego |
EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities
PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
stored | przechowywane |
processed | przetwarzane |
country | kraju |
in | w |
be | być |
may | mogą |
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
flexibility | elastyczności |
c | c |
waste | odpady |
to | do |
same | sam |
way | sposób |
as | jak |
and | i |
even | nawet |
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
inglês | polonês |
---|---|
processed | przetwarzane |
presented | prezentowane |
automatically | automatycznie |
software | oprogramowanie |
therefore | dlatego |
time | czasu |
in | w |
by | przez |
may | może |
should | należy |
and | i |
EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
overview | przegląd |
processes | procesów |
processed | przetwarzane |
description | opis |
find | znaleźć |
here | tutaj |
an | na |
data | dane |
in | w |
detailed | szczegółowy |
you | państwo |
personal | osobowe |
more | bardziej |
the | poniżej |
EN If contact is made by e-mail, the information will be processed to the extent necessary to answer your questions
PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacje będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktu |
information | informacje |
processed | przetwarzane |
extent | zakresie |
to | do |
questions | pytania |
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
personal | osobowe |
processed | przetwarzane |
meaning | tylko |
gdpr | rodo |
us | nas |
data | dane |
within | do |
of | przez |
rights | praw |
EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.
inglês | polonês |
---|---|
processed | przetwarzane |
sending | wysyłania |
process | procesu |
prevent | zapobiegania |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
systems | systemów |
other | pozostałe |
data | dane |
during | w |
the | oraz |
personal | osobowe |
our | naszych |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
information | informacje |
time | czas |
comment | komentarza |
wordpress | wordpress |
third | trzecim |
processed | przetwarzane |
as | jak |
not | nie |
on | na |
address | adres |
function | funkcji |
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
PL W ten sposób na podstawie przetworzonych danych można stworzyć pseudonimowe profile użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
profiles | profile |
data | danych |
of the | sposób |
the | ten |
users | użytkowników |
be | można |
EN The user's data is processed pseudonymously within the framework of Microsoft Marketing Services
PL Dane użytkowników są przetwarzane pseudonimowo w ramach usług marketingowych firmy Microsoft
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
within | w |
framework | ramach |
microsoft | microsoft |
services | usług |
users | użytkowników |
marketing | marketingowych |
EN In the process, user profiles can be created from the processed data
PL W procesie tym na podstawie przetworzonych danych mogą być tworzone profile użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
profiles | profile |
created | tworzone |
data | danych |
the | tym |
be | być |
can | mogą |
user | użytkowników |
process | procesie |
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
other | innymi |
rights | praw |
it | to |
cannot | nie |
may | może |
out | na |
outside | poza |
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenie |
can | mogą |
request | poprosić |
data | dane |
personal | osobowe |
time | chwili |
whether | czy |
you | państwo |
at | w |
any | każdej |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
inglês | polonês |
---|---|
processed | przetwarzane |
goals | celów |
period | okres |
data | dane |
to | do |
in | w |
law | prawa |
years | lat |
of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções